Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MOTOR AVMU-TRANSMISIONES Y AGUJAS
AVMU MOTOR- FLEXIBLE SHAFT AND POKERS
MOTEUR AVMU-TRANSMISSIONS ET AIGUILLES
AVMU MOTOR -ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN
MOTOR AVMU- TRANSMISSÕES AGULHAS
MX-961-1501
ENARCO, S.A.
Manual de instrucciones
Gebrauchsanweisungen
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de Instruções
es
en
fr
de
po
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Enarco AVMU
- Página 1 ENARCO, S.A. MOTOR AVMU-TRANSMISIONES Y AGUJAS AVMU MOTOR- FLEXIBLE SHAFT AND POKERS MOTEUR AVMU-TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AVMU MOTOR -ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN MOTOR AVMU- TRANSMISSÕES AGULHAS Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d'instructions Gebrauchsanweisungen Manual de Instruções MX-961-1501...
- Página 3 LOCALIZACIÓN DE AVERIAS DE TRANSMISIONES Y AGUJAS INSTRUCCIONES PARA PEDIR REPUESTOS 13.1 INSTRUCCIONES PARA PEDIR REPUESTOS 13.2 INSTRUCCIONES PARA SOLICITAR GARANTÍAS RECOMENDACIONES DE USO MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m...
-
Página 4: Motor Avmu - Transmisiones Y Agujas
El grado de disponibilidad de la máquina aumentará si sigue las indicaciones de este manual. Para cualquier comentario o sugerencia sobre nuestras máquinas estamos a su total disposición. MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m-... -
Página 5: Características Del Motor Eléctrico
TIPO DE CONEXION A TRANSMISION ........ROSCA IZQUIERDAS SALIDA DE AIRE ENTRADA DE AIRE CON FILTRO ROSCA IZQUIERDAS TAPON ESCOBILLAS INTERRUPTOR MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 6: Características De Agujas Y Transmisiones
12.000 UP TO 35 *según ISO5349, la manguera a 1m. de la aguja y fun cionando sin carga K=2 **prueba hecha con un motor AVMU, transmisión TAX 1,5m y aguja sin carga K=1,5 a 1,5metros del vibrador LONGITUD PESO MODELO... -
Página 7: Reglas De Seguridad Generales Y Especificas
QUITE las llaves de ajuste antes de la puesta en marcha de la herramienta. NO SOBREPASE el límite de tus fuerzas. MANTÉNGASE bien alimentado y en equilibrio siempre. UTILICE equipo de seguridad. MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 8: Uso De La Herramienta Y Cuidados
Cuando finalice el trabajo o en descansos prolongados se recomienda desconectar el motor del suministro eléctrico y dejarlo en un lugar donde no puede caerse o volcarse. MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m-... -
Página 9: Equipos De Proteccion Personal
Apagar el interruptor del motor antes de conectar. 6.4 CONEXIÓN A TIERRA Algunos modelos de motor AVMU están equipados con cables con tierra y sus respectivas clavijas. Deberán usarse bases con toma de tierra para conectar los motores. MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS... -
Página 10: Procedimiento Para Determinar La Seccion Transversal Necesaria En Prolongacion De Cables
2.Aplicar sellante o LOCTITE 243 en la parte roscada de la transmisión. 3.Roscar la aguja en la parte roscada de la transmisión hasta apretarla con la mano (rosca a izquierdas). MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m-... -
Página 11: Inspeccion
6. Limpiar periódicamente las aberturas de ventilación en la parte frontal y trasera del motor para prevenir sobrecalentamiento. Limpiar o cambiar el filtro de aire de la parte trasera. MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 12: Mantenimiento Periodico De Agujas Y Transmisiones
9.Cada 12 meses o con más frecuencia dependiendo de las condiciones de uso se recomienda que sea revisado por un taller autorizado. 9.1 ALMACENAMIENTO MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m-... -
Página 13: Transporte
8.CABLE DE INTERRUPTOR A MOTOR SECCION 1,5 MM 4.CABLE TIERRA (verde-amarillo / verde -UL-) 9. ESTATOR MOTOR 5.CONDENSADOR 10.CONEXIÓN A ESCOBILLAS MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 14: Localización De Averías Del Motor
2.- Ha trabajado fuera del hormigón durante un tiempo considerable. 3.- Ha entrado agua. 4.- Ha recibido fuertes golpes el tubo. MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m-... -
Página 15: Instrucciones Para Pedir Repuestos
En ningún caso la garantía cubrirá una avería por mal uso del equipo. 2.- En todas las solicitudes de garantía DEBE ENVIARSE LA MÁQUINA A ENARCO, S.A. O TALLER AUTORIZADO, indicando siempre la dirección y nombre completo del consignatario. -
Página 16: Recomendaciones De Uso
Para conseguir una buena estructura de hormigón debemos partir de los componentes adecuados y realizar una vibración de la masa en toda la estructura. MOTOR AVMU - TRANSMISIONES Y AGUJAS AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m-... -
Página 17: Tabla De Contenido
13 INSTRUCTIONS TO ORDER SPARE PARTS 13.1 INSTRUCTIONS TO ORDER SPARE PARTS 13.2 INSTRUCTIONS TO REQUEST WARRANTIES 14 RECOMENDATIONS OF USE OF CONCRETE VIBRATOR AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 18: Introduction
The effective longevity of the equipment will increase if the manual instructions are followed. We will glad to help you with any comments or suggestions in reference to our equipment. AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU... -
Página 19: Power Unit Characteristics
CONECTION TO FLEXIBLE SHAFT....HEXAGONAL 7 CONECTION TYPE........THREAD LEFT INPUT AIR COVER WITH FILTER OUTPUT AIR LEFT THREAD SWITCH BRUSH CAP AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 20: Characteristics Of Flexible Shaft And Pokers
CHARACTERISTICS OF FLEXIBLE SHAFT AND POKERS SCOPE The flexible shaft connected to the AVMU power unit sends the movement to an eccentric placed in the poker, and so it is produced the vibration for the compacting of the concrete. CENTRÍFUGAL... -
Página 21: General And Specific Safety Rules
DISCONNECT the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing the tool. STORE idle tools out of reach of children and other untrained persons. . AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 22: Service
Use approved protective equipment. Operators and all other persons in the working area must wear protective equipment: Helmet, hearing and eye protection, gloves and boots. AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m -... -
Página 23: Usage Conditions
Do not use damaged or worn out cables. To avoid heavy loads on top of cables. To determine the transversal section, follow the following procedure AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 24: Procedure To Determine The Necessary Transversal Section In Cable Extension
If defects are found in the safety devices or other defects which could reduce the safe handling of the equipment, notify immediately to proper responsible person. AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU... -
Página 25: Dimensions Of Wear For Diameters And Lengths Of The Pokers
9.Every 12 months or more frequently, depending on the usage conditions, it’s recommended a inspection be done by an authorized dealer. AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 26: Periodic Maintenance Of Flexible Shaft And Pokers
9.-Every 12 months or more frequently, depending on the usage conditions. It is recommended an inspection be done by an authorized dealer. 9.1 STORAGE WHEN THE AVMU MOTOR HAS NOT BEEN USED FOR LONG PERIODS OF TIME, IT SHOULD ALWAYS BE STORED IN CLEAN, DRY, AND PROTECTED AREAS. 9.2 TRANSPORTATION When transporting by vehicles, ensure the AVMU motor is safe against slipping, overturning and blows. -
Página 27: Electrical Diagram
3.SWITCH CABLE. 1.5 MM SECTION 8.SWITCH-MOTOR CABLE 1.5 MM SECTION 4.EARTH CABLE (green-yellow/ green -UL-) 9.ESTATOR MOTOR 5.CAPACITOR 10. CONNECTION TO BRUSHES AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 28: Locating Malfunctions Of Motor
2.- The head has been working out of the concrete during a long time. 3.- Water has penetrated the head. 4.- The housing has received strong stroke. AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m -... -
Página 29: Instructions To Order Spare Parts
In any case the warranty will cover a malfunction due to improper usage of the equipment. 2.- In all warranty requests THE MACHINE MUST BE SENT TO ENARCO, S.A. or to an AUTHORIZED DEALER, always including the complete address and name of the consignee. -
Página 30: Recomendations Of Use Of Concrete Vibrator
The concrete has to be carefully prepared to get the best effects of the vibration in terms of consistency and resistance AVMU MOTOR - FLEXIBLE SHAFT AND POKERS AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m -... - Página 31 13.1 INSTRUCTIONS POUR COMMANDER LES PIECES DETACHEES 13.2 INSTRUCTIONS POUR FAIRE VALOIR LA GARANTIE 14 RECOMMANDATIONS D'UTILISATION DU VIBREUR INTERNE MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m...
-
Página 32: Prologue
Nous nous tenons à votre entière disposition pour répondre à tout type de remarque, question ou suggestion concernant cet appareil ENAR. MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 33: Caracteres Du Moteur Electrique
TYPE DE CONNEXION AU FLEXIBLE..ECROU pas à gauche BOUCHE DE VENTILATION AVANT BOUCHE DE VENTILATION ARRIÊRE ET FILTRE FILETAGE À GAUCHE BOUCHON DU CHARBON INTERRUPTEUR MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 34: Caractéristiques Des Aiguilles Et Transmissions
4, 5 12.000 UP TO 35 *Selon ISO 5349 le transmission 1m de l’aiguille et fonctionnement sans charge K=2 ** Valeur mesurée avec moteur AVMU, transmission TAX 1,5m et aiguille sans charge K=1,5 et 1,5m. de l’aiguille LONGEUR POIDS MODELO... -
Página 35: Regles De Securite Generales Et Particulieres
NE VOUS PENCHEZ pas trop en avant MAINTENEZ un bon appui et restez en équilibre tout le temps UTILISEZ des accessoires de sécurité MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 36: Utilisation Et Entretien Des Outils
+ ou - 5% de celle qui est marquée sur la plaque de caractéristiques du moteur. MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 37: Equipements De Protection Individuel
Diamètre du vibrateur : Jusqu’à diamètre de 58 (AX25*, AX32*, AX40, AX48 y AX58) * Transmission TAXE pour aiguilles AX25 et AX32. MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 38: Connexion Du Moteur Electrique Au Reseau
Eteindre l’interrupteur (position 0) avant de connecter le moteur. 6.4 MOTEUR EQUIPES DE PRISES AVEC TERRE Quelques modèles de AVMU sont équipés de prises avec terre. Des socles avec prise de terre devront être utilisés pour brancher les moteurs. 6.5 CABLES DE RALLONGE Si la prise du moteur comprend un câble de terre, utiliser une rallonge ainsi qu’un socle de prise... -
Página 39: Inspection
5.-Inspecter les charbons du moteur toutes les 50 heures d’utilisation. Remplacer les charbons lorsque leur longueur utile est inférieure ou égale à 8mm. Pour effectuer le changement des charbons: MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 40: Entretien Périodique Des Aiguilles Et Transmissions
20 g/m2. Après graissage ou utilisation d’une nouvelle transmission, connecter le AVMU et laisser fonctionner 2 minutes à vide. Ne jamais surgraisser, ce qui pourrait faire passer de la graisse dans l'aiguille ou faire forcer le moteur. Ne pas nettoyer l'âme de transmission avec du dissolvent. -
Página 41: Entreposage
2.CABLE D’INTERRUPTEUR AIRE DE SECTION 1.5 mm 7.CABLE D’INTERRUPTEUR A MOTEUR SECTION 1,5mm 3.CABLE D’INTERRUPTEUR AIRE DE SECTION 1.5 mm 8.CABLE D’INTERRUPTEUR A MOTEUR SECTION 1,5mm MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 42: Identification Des Pannes Moteur
2.- A tourné hors du béton trop longtemps. 3.- Il y a eu une prise d'eau. 4.- Le tube a reçu de grands coups. MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 43: Approvisionnement En Pieces Detachees
Tout appareil qui aurait été manipulé par un réparateur ou un personnel non agrée par ENARCO, S.A. ne pourra être garanti. NB : ENARCO, S.A. se réserve le droit de modifier toutes données de ce manuel sans préavis. MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES... -
Página 44: Recommandations D'utilisation Du Vibreur Interne
10. Suivre les instructions de maintenance du vibreur. Pour arriver à une bonne structure du ciment, il faut avoir de bons composants et réaliser une vibration du béton dans la structure. MOTEUR AVMU - TRANSMISSIONS ET AIGUILLES AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... - Página 45 13 ANSWEISUNGEN FÜR DIE BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN 13.1 ANWEISUNGEN FÜR DIE BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN 13.2 ANWEISUNG FÜR DIE GARANTIEGEWÄHRUNG 14 EINSATZVORAUSSETZUNGEN AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m...
-
Página 46: Vorwort
Die Einsatzbereitschaft der Maschine nimmt zu, wenn Sie dieses Handbuch befolgen. Ihre Anmerkungen und Vorschläge bezüglich unserer Maschinen nehmen wir gern entgegen. AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m -... -
Página 47: Technisque Daten Des Elektromotors
GEWICHT..................5 Kg EINSATZ..................Bewegungsübertragung auf einen Innenrüttler über eine Litze. LITZENANSCHLUSSTYP............SECHSKANT Nº7 ÜBERSETZUNGSGETRIEBEANSCHLUSSTYP......GEWINDE linksdr. Luftaustritt Lufteinlassfilter Gewinde linksdr. Shalter Bürstenverchluss AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 48: Flexible Transmission Und Rüttelflasche Tecnischen Daten
FLEXIBLE TRANSMISSION UND RÜTTELFLASCHE TECNISCHEN DATEN EINSATZGEBIET Das Übersetzungsgetriebe gibt mittels Anschluß an den AVMU-Motor die Bewegung an einer Exzenter innerhalb der Lanze weiter, wodurch die Rüttlung für die Betoninnenrüttlung hervorgerufen wird. DURCHSCHNNIT LÄNGE GEWITCH FLIEHKRAFT LEISTUNG Acc. Geräusch MODELL... -
Página 49: Einsatzvoraussetzungen
VERMEIDEN anormale Körperhalterung und versichern Sie die Fusshaltung, damit werden SIe die Kontrolle in unerwarteten Lagen nicht lösen. VERWENDEN Sie die Sicherheitsausstattungen . AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 50: Anwendung Und Wartung
Das Netzkabel sollte nicht verwendet werden, um den Netzstecker zu entfernen Unterbrechen Sie bei jeder Art von Eingriff die Verbindung zum Stromnetz. AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m -... -
Página 51: Persönliche Schutzausrüstung
Auftragen des Dichtmittels Loctite 243 auf das Gewinde der Übertragungs Die Kunststoofmutter auf den Gewindezapfen des Motors drehen und am Ende mit der Hand anziehen (linksdrehendes Gewinde). AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 52: Anscluss Des Motors Ans Stromnetz
6.4 ERDUNG Um den Benützer vor Stromschlägen zu Schützen, muss der Motor korrekt geerdet werden. Die AVMU Motoren sind mit dreiphasen Kabeln und den entsprechenden Steckern ausgerüstet.Für den Anschluss an den Motor sind dreiphasige Steckersockel zu verwenden. Wenn diese nicht zu Verfügung stehen, ist vor der Verbindung der Leitungen einen sockel mit Erdungsleitung zu... -
Página 53: Anschluss Des Übersetzungsgetriebes An Die Lanze
5. Die kohlen der bürsten je nach 50 Studen prüfen. Wenn die Kohlen eine länge von 8mm wegen verschleiss erreicht haben, muss mann neue Kohlen wie folgend einsetzen: a) Der seitenstopfen des Gehaüses mit einem platenkopf schraubenzieher herausziehen. AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 54: Transmission Und Rüttelflsche Periodische Wartung
Schmierfett aus dem Übertragungsgetriebe eindringt. Sorgfältig vorgehen, damit die Oberfläche, auf der die Dichtungsringe angebracht werden, nicht beschädigt wird, ist es empfehlenswert die Dichtungsringe auszuwechseln. AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m -... -
Página 55: Lagerung
3.KABEL ZUM SCHALTER QUERSCHNITT 1.5 mm 8.KABEL ZUM MOTORSCHALTER QUERSCHNITT 1,5mm 4.ERDENKABEL (grün-gelb / grün -UL-)) 9.MOTORSTÄNDER 5.KONDENSATOR 10.LEITUNG ZU DEN BÜRSTEN AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 56: Fehlersuche- Motors
2.- Zu langer Betrieb außerhalb des Betons. 3.- Wasser ist eingedrungen. 4.- Die Flasche / der Schlauch ist schweren Stößen ausgesetzt worden. AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m -... -
Página 57: Answeisungen Für Die Bestellung Von Ersatzteilen
Fabrikationsfehlern. In Keinem Fall ertreckt sich dir Garantie auf Schäden, die auf denunsachgemässen Gebrauch der Maschine zurückzuführen sind. Bei allen anträge auf die Garantie IST DIE MASCHINE AN ENARCO, S.A. ODER AN EINE VERTRAGSWERKSTATT EINZUSCHICKEN. Hierbei sin stets die vollständige Adresse und der vollständige Name des warenempfängers anzugeben. -
Página 58: Einsatzvoraussetzungen
10- Folgen Sie den Wartungsanweisungen der Maschine. Um eine gute Betonstruktur zu erhalten, müssen Sie die richtigen Komponenten verwenden und die ganze Struktur gleichmäßig rütteln. AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m -... - Página 59 LOCALIZAÇÃO DE AVARIAS DE TRANSMISSÕES E AGULHAS INSTRUÇÕES PARA PEDIR PEÇAS SOBRESSALENTES 13.1 INSTRUÇÕES PARA PEDIR PEÇAS SOBRESSALENTES 13.2 INSTRUÇÕES PARA SOLICITAR GARANTIAS RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO AVMU - AGULHAS E TRANSMISSÕES AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m...
- Página 60 O grau de disponibilidade da máquina aumentará se forem seguidas as indicações deste manual. PARA QUALQUER COMENTÁRIO OU SUGESTAO SOBRE AS NOSSAS MÁQUINAS ESTAMOS À SUA TOTAL DISPOSIÇAO. AVMU - AGULHAS E TRANSMISSÕES AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m -...
-
Página 61: Características Do Motor Eléctrico
TIPO DE LIGAÇÃO A TRANSMISSÃO..............ROSCA M36x2 Esq. CARACTERÍSTICAS DE AGULHAS E TRANSMISSÕES APLICAÇÃO: A transmissão através de ligação ao motor AVMU transmite o movimento a uma excêntrica situada dentro da agulha, provocando desta forma a vibração para a vibração interna do betão. CARACTERISTICAS DAS AGULHAS CAPACIDAD FORÇA... -
Página 62: Condições De Utilizacão
EVITE que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubagens, radiadores, fogões e frigoríficos. NÃO EXPONHA as ferramentas à chuva e à humidade. NÃO FORCE o cabo de alimentação eléctrica. AVMU - AGULHAS E TRANSMISSÕES AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m -... -
Página 63: Segurança Pessoal
A manutenção da ferramenta deve ser realizada apenas por pessoal qualificado. Quando faça a revisão da ferramenta, utilize partes idênticas às substituídas. Siga as instruções na secção de manutenção deste manual. AVMU - AGULHAS E TRANSMISSÕES AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 64: Regras De Segurança Específicas
11. Devido à natureza da máquina, a vibração que se transmite ao operário pode exceder 2,5m/s de aceleração TAMBÉM, DEVERÃO SER RESPEITADAS AS NORMAS VIGENTES NO SEU PAIS. AVMU - AGULHAS E TRANSMISSÕES AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m -... -
Página 65: Operação E Manutenção
Para proteger o utilizador de um golpe de corrente, o motor deverá estar correctamente ligado ao (fio) terra. Os motores AVMU estão equipados com cabos eléctricos de três vias e os seus respectivos terminais. Deverão usar-se bases de três vias para ligar os motores. Se estas não estão disponíveis, será... -
Página 66: Ligação Da Transmissão À Agulha
4.Quando forem detectadas peças desgastadas substitua-as para evitar danos de maior. 5.Ao verificar defeitos que sejam perigosos para uma manipulação segura, deve-se suspender o trabalho e realizar a manutenção correspondente AVMU - AGULHAS E TRANSMISSÕES AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m -... -
Página 67: Medidas De Desgaste Para Diâmetros
8. A cada 12 meses ou com maior frequência, dependendo das condições de uso, recomenda-se que seja feita uma revisão por uma oficina mecânica autorizada. AVMU - AGULHAS E TRANSMISSÕES AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 68: Manutenção Periódica De Agulhas E Transmissões
9.1 ARMAZENAMENTO Armazenar o motor sempre em zonas limpas, secas e protegidas, quando este não for usado por um tempo prolongado. AVMU - AGULHAS E TRANSMISSÕES AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m -... -
Página 69: Transporte
8.CABO DE INTERRUPTOR A MOTOR SECÇÃO 2,5 MM 2 4.CABO TERRA(verde-amarelo / verde -UL-) 9. ESTATOR MOTOR 5.PONTO DE TERRA 10.CONEXÃO DAS ESCOVAS AVMU - AGULHAS E TRANSMISSÕES AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 70: Localização De Defeitos
O motor faz barulho excessivo 1-Escovas desgastadas 2-Rolamentos defeituosos 3-O induzido pode estar roçando o estator 4-carcaça partida ou parafusos com folga AVMU - AGULHAS E TRANSMISSÕES AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 - AVMU TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m -... -
Página 71: Localização De Avarias De Transmissões E Agulhas
1- INSUFICIENTE ÓLEO NA AGULHA VIBRADORA. TRABALHOU FORA BETÃO DURANTE TEMPO CONSIDERÁVEL. 3- ENTROU ÁGUA 4- O TUBO RECEBEU FORTES GOLPES AVMU - AGULHAS E TRANSMISSÕES AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... -
Página 72: Instruções Para Pedir Peças Sobressalentes
A mão-de-obra e as despesas de envio serão sempre por conta do cliente. 2.- Em todas as solicitações de garantia DEVE-SE ENVIAR A MÁQUINA PARA ENARCO, S.A. ou OFICINA MECÂNICA AUTORIZADA, Indicando sempre o endereço e o nome completo Do consignatário. -
Página 73: Recomendações De Utilização
Seguir as instruções de manutenção do vibrador. para obter uma boa estrutura de betão devemos partir dos componentes adequados e realizar uma vibração da massa em toda a estrutura. AVMU - AGULHAS E TRANSMISSÕES AVMU - AX25, AX32, AX40, AX48, AX58 TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m, TAX6m... - Página 75 PARA REALIZAR CUALQUIER CONSULTA SOBRE LOS DESPIECES Y LISTAS DE PIEZAS DE NUESTRAS MÁQUINAS CONSULTE NUESTRA PÁGINA WEB. FOR ANY REQUIREMENT ABOUT THE PART LIST OF OUR MACHINES CONSULT OUR WEB PAGE. POUR CONSULTER TOUS LES RENSEIGNEMENTS DES PIECES DETACHEES OU LA LISTE DE NOS MACHINES VOIR NOTRE SITE.
-
Página 76: Declaración De Conformidad
~ е производено в съответствие със следните стандарти 2006/42/CE, 2000/14/CE, EN-12649 2014/35/EC, 2014/030/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC RESPONSABLE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA………. Jesus Tabuenca (ENARCO, S.A. Burtina, 16, 50197 Zaragoza Technical documentation responsible ~ Responsable of the Documentation Technnique ~ zuständigen technishen Dokumentation Zaragoza, 01.10.2016...