Herzlich Willkommen............................4
Bienvenue
Benvenuti
Congratulations
Bienvenidos
Geräteübersicht ......................................6
Description de l'appareil
Descrizione dell'apparecchio
Appliance description
Visión general del aparato
Wichtige Hinweise .................................7
Remarques importantes
Indicazioni importanti
Important advice
Indicaciones importantes
Garantie-Hinweis
Conseils concernant de garantie
Dichiriazione de garanzia
Guarantee
Garantía – Nota
Gebrauchen ..............................................8
Utiliser
Uso
Use
Uso
Reinigung ............................................... 10
Nettoyage
Pulizia
Cleaning
Limpieza
Sicherheitshinweise............................ 12
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Indicaciones de seguridad
-3-