Manuales relacionados para Omicron DATALOG X-PRO 1.0
Resumen de contenidos para Omicron DATALOG X-PRO 1.0
- Página 1 Referencia de manual 27022019, Rev. 6.4 Marzo 2020 DATALOG X-PRO 1.0 DISPOSITIVO MULTI-SENSOR IoT (INTERNET DE LAS COSAS) Manual de Usuario...
-
Página 2: Información De Contacto
Lea este manual antes de trabajar con el producto. P ara la seguridad personal y del sistema, y para un rendimiento óptimo del producto, asegúrese de comprender completamente el contenido antes de instalar, usar o realizar mantenimiento a este producto. Si encuentra un problema con su ... -
Página 3: Convención De Avisos De Advertencia
Convención de avisos de advertencia Este manual contiene avisos que deben revisarse para garantizar la seguridad personal, para evitar daños a la propiedad, para garantizar la instalación y uso adecuados del equipo, así como para complementar la información proporcionada en sus diferentes capítulos. L os avisos que se refieren a la seguridad personal o la integridad del equipo se destacan en el manual mediante un símbolo de alerta de seguridad... -
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Sección 1: Introducción 1.1. Reciclaje/Disposición final del producto 1.2 Almacenamiento y transporte Sección 2: Características generales 2.1. Características 2.2. Detalle de Datalog X-PRO: Módulos Sección 3: Indicaciones de montaje 3.1. Consideraciones ambientales 3.2. Dimensiones 3.2.1. Carcasa de unidad principal 3.2.2. - Página 5 6.2.2 Envíe datos 6.2.3 Reposo/Apagado 6.2.4 Cambio de Zona de Sigfox 6.3 Conecte el Datalog X-PRO a una red Wi-Fi® 6.4 Conecte Datalog X-PRO a la red inalámbrica Sigfox 6.5 Revise otras Configuraciones Sección 7: Plataforma para Monitoreo y Control remoto Centriomega® 7.1 Acceso a plataforma Centriomega®...
- Página 6 El incumplimiento de las pautas de instalación y servicio seguras puede provocar la muerte o lesiones graves. ● Asegúrese de que el Datalog X-PRO 1.0 sea instalado por personal calificado , y de acuerdo con los códigos técnicos aplicables. ● Use el dispositivo solo como se especifica en este manual, de lo contrario, puede afectar la protección proporcionada por el mismo.
-
Página 7: Sección 1: Introducción
Sección 1: Introducción Este manual de referencia proporciona información detallada relacionada con el producto, instrucciones de instalación, configuración y operación de equipos Datalog X-PRO. E l manual está diseñado para personal capacitado. Léalo por completo y con cuidado antes de desempacar e instalar los productos. -
Página 8: Sección 2: Características Generales
Sección 2: Características generales El dispositivo IoT (Internet de las Cosas) inalámbrico multisensor Datalog X-PRO está diseñado para el monitoreo remoto de múltiples procesos que requieren alta seguridad y precisión de medición. Para satisfacer sus necesidades de automatización, está equipado para recibir hasta 3 sensores de múltiples tipos (enumerados en la Sección 5). -
Página 9: Detalle De Datalog X-Pro: Módulos
2.2. Detalle de Datalog X-PRO: Módulos Figura 2-1 Vista general de Datalog X-PRO descubierto 1. Tarjeta principal (P/N X-PRO1.0 BOARD): L a placa base se encarga de detectar los múltiples sensores conectados y de entregar datos al módulo de comunicaciones. Esta parte incluye el conector de alimentación principal y el terminal de la batería;... - Página 10 Figura 2-2 Módulo de comunicación Sigfox. 3. Interfaces de sensores (para obtener los números de partes, consulte el Apéndice C o la Hoja de datos de Datalog X-PRO): E stos terminales permiten la conexión de sensores externos, elegidos por el usuario. Las especificaciones y requisitos para los sensores que reciben estas interfaces se enumeran en la sección 5.
-
Página 11: Sección 3: Indicaciones De Montaje
Sección 3: Indicaciones de montaje Para montar correctamente el dispositivo, tenga en cuenta las instrucciones y sugerencias dadas en los siguientes capítulos. Planifique el cableado antes de instalar el Datalog X-PRO. Considere también el espacio del gabinete, las dimensiones del hardware y las condiciones ambientales. Use buenas prácticas de cableado para minimizar los problemas que pueden ocurrir debido a interferencias eléctricas. -
Página 12: Dimensiones
Ubique el dispositivo Datalog X-PRO y sus componentes lejos de líneas de CA/motores, o fuentes de salida de calor directo como transformadores, calentadores, resistencias de gran capacidad, o fuentes de choque y vibración. Evite usar el dispositivo en áreas donde haya productos químicos o gases inflamables para minimizar cualquier riesgo de ignición. -
Página 13: Antena
Figura 3-2 DImensiones de la carcasa. Dimensiones en mm. Caja de color gris oscuro hechas de plástico ABS UL94-V0, con alto índice de protección a la ignición. 3.2.2. Antena El sistema utiliza una antena helicoidal externa para reforzar las transmisiones de su módulo de telecomunicaciones. -
Página 14: Procedimiento De Montaje
● La válvula iguala la presión y reduce la condensación al interior de la carcasa al permitir que el aire fluya dentro y fuera de ella. ● La válvula protectora tiene protección IP68 (puede sumergirse en agua 2m/60min), y un rango de temperatura de funcionamiento de -40°C a 125°C. - Página 15 Figura 3-5 Ejemplo de referencia de dispositivo similar montado en un poste. NOTA: Recuerde que, dado que Datalog X-PRO funciona con sensores y accesorios conectados, s e recomienda dejar suficiente espacio alrededor de la Unidad Principal para que pueda sostener cómodamente sus periféricos;...
-
Página 16: Sección 4: Preámbulo De Instalación Eléctrica
Sección 4: Preámbulo de instalación eléctrica Considere implementar protecciones independientes al Datalog X-PRO cuando diseñe los planes de cableado y conexión a tierra para su aplicación. Esto ayuda a garantizar el funcionamiento óptimo del sistema, puede proporcionar protección adicional contra el ruido eléctrico a su aplicación y al Datalog X-PRO, y evitar cualquier falla de funcionamiento inesperada, a las que cualquier dispositivo electrónico es susceptible. -
Página 17: Características Eléctricas
4.2 Características eléctricas Características de la unidad principal (P/N X-PRO1.0 BOARD): • T ensión nominal de entrada: 6 a 24V DC. • M áx. corriente eléctrica: 0.5A. • C ategoría de sobrevoltaje: Características de batería (P/N UBBP01): •... -
Página 18: Uso En Interiores: Conecte A Adaptador De Voltaje (Incluído)
pasa a través de la prensaestopa para el cable de alimentación (en la parte inferior); el usuario puede usar este cable para conectar una fuente de alimentación de CC de 6 a 24 V o un panel solar apropiado (no suministrado). Alternativamente, y solo para uso en interiores, el usuario puede conectar el dispositivo a un adaptador de corriente de 12VDC (suministrado). - Página 19 entre la salida del interruptor de desconexión de CC y la entrada de alimentación del Datalog X-PRO. La siguiente imagen ilustra cómo conectar los elementos de protección y desconexión referidos al Datalog X-PRO y al panel solar: Figura 4-2 Esquema de instalación del Datalog X-PRO con un panel solar Recuerde que el terminal del interruptor de desconexión de CC positivo debe conectarse al cable de alimentación rojo de Datalog X-PRO, y que el terminal del interruptor de desconexión de CC negativo debe conectarse al extremo del cable de alimentación negro de Datalog X-PRO.
- Página 20 Recuerde que el mecanismo de desconexión fotovoltaica debe estar ubicado de manera adecuada y ser accesible. Además, dicho sistema debe estar marcado como el dispositivo de desconexión del sistema de monitoreo. Para evitar el sobrecalentamiento del Datalog X-Pro causado por radiación solar directamente sobre el dispositivo, se recomienda instalar el equipo verticalmente y bajo la sombra del panel solar (Ver figura 4-2).
-
Página 21: Sección 5: Guía De Selección De Sensores
Sección 5: Guía de selección de sensores Exceder los rangos definidos para cualquier interfaz podría causar daños u operación impredecible, lo que podría provocar la muerte o lesiones personales graves y/o daños a la propiedad. Para evitar cualquier riesgo, puede contactar al fabricante de Datalog X-PRO para recibir asistencia adicional sobre cómo conectar periféricos de manera adecuada. -
Página 22: Sensores Relacionados
Propósito Sensores relacionados ➔ Temperatura y humedad ➔ Presión atmosférica ➔ Flujo ➔ Señales analógicas: 4-20 mA / 0-10 V para diferentes tipos de Medición de señales industriales: sensores y transmisores. Aplicaciones industriales ➔ Señales digitales Modbus RTU. ➔ Transmisores de CO, CO2, O2, 4-20mA. -
Página 23: Conexión De Sensores A Datalog X-Pro
5.2 Conexión de sensores a Datalog X-PRO NOTA: ● Datalog X-PRO se entrega con sus sensores pedidos conectados. ● Para una conexión correcta a un sensor externo, consulte el Apéndice C. ● Para reemplazar o instalar un nuevo sensor ordenado, siga las pautas en el Apéndice Datalog X-PRO se entrega con los sensores pedidos conectados. - Página 24 Figura 5-2 Terminales de sensor pelados 3. A continuación, desenrosque la prensaestopa de la caja de terminales externa para permitir que los terminales del sensor ingresen en la misma. 4. Inserte los terminales del sensor en la caja de terminales externa. Dependiendo del grosor del cable, seleccione el empaque de goma correcto de 5 mm o 7,4 mm, ambos se incluyen en la entrega del dispositivo.
-
Página 25: Sección 6: Configuración
Sección 6: Configuración 6.1 Modo de Operación Normal y estados de dispositivo alternativos Datalog X-PRO se entrega en Estado de reposo/apagado. Para despertarlo, acerque el imán provisto una (1) vez, cerca a la tapa de la unidad principal (consulte la Figura 6-1); después de esto, el sistema ingresará... -
Página 26: Estados Alternativos De Dispositivo
Figura 6-1 Posición adecuada para acercar el imán al Datalog X-PRO. 6.2 Estados alternativos de dispositivo Mientras esté en Modo de Operación Normal, siempre que coloque un imán cerca de la unidad principal, como se muestra anteriormente, el indicador LED iluminará rojo. Dependiendo de la cantidad de veces que el imán se acerque brevemente a la Unidad principal, los usuarios pueden alcanzar uno de los estados alternativos que se indican a continuación: www.omicroning.co... -
Página 27: Modo De Servicio
Figura 6-2 Estados alternativos de dispositivo 6.2.1 Modo de Servicio Datalog X-PRO debe configurarse para transmitir datos mediante conectividad Wi-Fi: entre otras cosas, el Modo de Servicio permite realizar esta configuración de manera manual. S e puede acceder a este modo al acercar brevemente el imán a la unidad principal 4 veces. Después de acercar el imán como se especifica, el indicador LED alumbrará... -
Página 28: Envíe Datos
Luego de conectarse a dicha red, puede acceder a la página con dirección IP: 192.168.4.1 (cuya interfaz se muestra en la siguiente imagen): allí verá un menú con los botones “Configure Wi-Fi”, y “More Info”. Es posible acceder a la página indicada a través de cualquier navegador de Internet. Figura 6-3 Página de configuración de Datalog X-PRO. -
Página 29: Cambio De Zona De Sigfox
El dispositivo puede acceder al modo de Reposo/Apagado después de acercar brevemente un imán a la unidad principal, 8 veces . En este estado, el dispositivo deja de leer y enviar datos; lo que minimiza el consumo de batería. Después de acercar al imán como se indica, el indicador LED alumbrará violeta 8 veces para señalar que el dispositivo está... - Página 30 Figura 6-4: Página de configuración de Wi-Fi® 2. En los campos de la parte inferior de la p á gina de configuración de Wi-Fi , ingrese las credenciales (nombre y contraseña) de la red a la que desea conectar el Datalog X-PRO; luego presione Save.
-
Página 31: Conecte Datalog X-Pro A La Red Inalámbrica Sigfox
Figura 6-6: Configuración adecuada de Wi-Fi 6.4 Conecte Datalog X-PRO a la red inalámbrica Sigfox Datalog X-PRO se conecta automáticamente a la rede Sigfox® para transmitir datos, si cuenta con el módulo requerido; por lo que el usuario no necesita hacer una configuración especial para hacer uso de esta tecnología. -
Página 32: Sección 7: Plataforma Para Monitoreo Y Control Remoto Centriomega
Sección 7: Plataforma para Monitoreo y Control remoto Centriomega® Datalog X-PRO, trabaja junto con la plataforma web de monitoreo remoto Centriomega® Los usuarios pueden acceder a la plataforma web de monitoreo remoto para realizar, entre otras cosas: ● Monitoreo remoto y visualización de históricos de hasta 2 años, en gráficos y tablas. ●... -
Página 33: Revisar Datos Históricos
7.2 Revisar datos históricos Los Tableros son interfaces donde se presentan datos relevantes a los usuarios. La plataforma de monitoreo permite editar o crear Tableros personalizados para integrar cualquier información deseada (en caso de usar una cuenta con permiso para ello); sin embargo, de manera predeterminada, ofrece Tableros para el monitoreo remoto de los datos publicados por todos los dispositivos vinculados a la plataforma y Tableros que muestran alarmas o eventos que ocurrieron recientemente. -
Página 34: Revisión De Dispositivos, Sus Variables Y Configuración
Figura 7-3 Ejemplo de visualización de Tablero Para aprender cómo modificar dichos elementos y cómo configurar un Tablero, consulte la guía del fabricante dedicada a la plataforma de monitoreo remoto. 7.3 Revisión de dispositivos, sus variables y configuración Un dispositivo es la representación virtual de un dispositivo físico que toma datos de los sensores y los transmite a través de una red particular a la plataforma. - Página 35 Figura 7-4 Página de selección de dispositivo Después de seleccionar un dispositivo en particular, el usuario podrá ver la información que corresponde a dicho dispositivo en múltiples paneles y variables. La revisión de las variables de un determinado dispositivo permite verificar el estado de actualización, y la presencia de cada variable.
-
Página 36: Revisión De Alarmas Y Eventos Programados
Para revisar los datos históricos de una determinada Variable, al ingresar al panel de su Dispositivo, seleccione la Variable para acceder a sus datos históricos. Figura 7-6 Datos históricos de una variable 7.4 Revisión de alarmas y eventos programados Los Eventos (o incidentes) son condiciones configurables que activan el envío de mensajes de alerta por correo electrónico, SMS, Telegram o Webhooks. - Página 37 Figura 7-6 Configuración de Eventos Para revisar la última actividad de un Evento (su registro de actualizaciones, o las veces en que se han violado una de sus condiciones), el usuario puede presionar el ícono de Registro asociado a cualquier Evento para ver una tabla como la siguiente: Figura 7-7 Histórico de Eventos www.omicroning.co Marzo 2020...
- Página 38 Para revisar el Tablero con las alarmas activadas recientemente, consulte la sección 7.2 y busque el Tablero cuyo nombre contiene el sufijo “-Alarmas”. Este Tablero contendrá una tabla como la siguiente: Figura 7-7 Tablero de eventos Para aprender a modificar los elementos y la configuración de un Evento, consulte la guía del fabricante, que se proporciona.
-
Página 39: Apéndice A: Especificaciones Y Datos De Referencia
Apéndice A: Especificaciones y datos de referencia A.1 Especificaciones A.1.1 Especificaciones de operación Condiciones ambientales recomendadas ● Altitud: hasta 2600 m. ● Temperatura ambiente: 5°C – 40 °C (41°F – 104°F). ● Máxima humedad relativa: 100% Condiciones recomendadas Temperatura: 25 ± 5 °C (77 ± 9 °F) Humedad relativa: 25 - 75% Precisión de referencia Consulte el Apéndice C: Guía de conexión de sensores, para revisar la especificación de los... -
Página 40: Fuente De Alimentación
Principio de medición y rango Consulte el Apéndice C: Guía de conexión de sensores para encontrar especificaciones de diferentes sensores para Datalog X-PRO. A.1.3 Fuente de alimentación Fuente de alimentación: 6 – 24 VDC Corriente máx: 0.5 A Consumo de potencia Máx: ... - Página 41 FCC ID: 2ABA2SFM11R2D A.1.4.2 Módulo Wi-Fi Módulo de radio ESP12F AiThinker WiFi Module, 2.4 GHz. FCC ID: 2ADUIESP-12 www.omicroning.co Marzo 2020...
-
Página 42: Apéndice B: Procedimiento De Instalación Para Un Nuevo Sensor
Apéndice B: Procedimiento de instalación para un nuevo sensor Exceder los rangos definidos para cualquier canal de interfaz podría causar daños u operación impredecible, lo que podría provocar lesiones personales graves al usuario, y/o daños a la propiedad. Para evitar cualquier riesgo, debe contactarse con el proveedor o fabricante de Datalog X-PRO para recibir asistencia adicional sobre cómo conectar adecuadamente los periféricos. - Página 43 Como se mencionó anteriormente, el usuario de Datalog X-PRO puede conectar hasta tres sensores diferentes, si su tipo es uno de los suministrados por el fabricante. Para hacer esto, la Unidad Principal debe estar descubierta, y se deben seguir los pasos indicados a continuación: 1.
- Página 44 3. En la placa base, ubique la interfaz adecuada para conectar el sensor. A continuación, desenrosque la tapa del prensaestopas más cercana a dicha interfaz, para permitir que los terminales del sensor entren en la unidad principal. 4. Antes de introducir los terminales del sensor a la Unidad Principal a través del prensaestopas, tenga en cuenta que la tapa suelta debe insertarse en el cable del sensor de la siguiente manera: Figura B-4 Instalación del cable...
- Página 45 7. Después de completar todos los pasos anteriores, el sensor conectado debería verse así: Figura B-7 Sensor conectado a Datalog X-PRO. Figura B-8 Pin-Out de interfaz. En el esquema: ● VCC_S: debe estar conectado al VCC del sensor. 3.3V. ●...
- Página 46 ● A2_IN: e ste pin debe usarse como un canal de entrada analógica; Se puede usar para medir corrientes de 4 a 20 mA, o voltajes de 0 a 10 V CC (para la medición de voltaje, se debe conectar una resistencia en serie de 450 ohmios). Es obligatorio conectar una resistencia en serie de 450 Ω, 1 vatio, para mediciones de voltaje de 0 a 10 VDC o de 0 a 5 VDC.
-
Página 47: Apéndice C: Guía De Conexión Del Sensor
Apéndice C: Guía de conexión del sensor C.1 Interfaz de sensor analógico de 4 a 20 mA P/N ANA-420mA La señal de 4-20 mA es una salida común para muchos transmisores industriales, para variables como: temperatura, flujo, presión, distancia, humedad, voltaje, corriente y más. La interfaz Datalog X-PRO 4 a 20 mA convierte esta señal analógica en digital y la envía a Internet para su posterior análisis. - Página 48 C.1.3 Diagrama de conexión Figura C1-1 Conexión de interfaz de sensor de 4-20 mA Figura C1-2 Conexión del sensor externo a través de la caja de terminales www.omicroning.co Marzo 2020...
-
Página 49: Interfaz De Sensor Analógico 0-10 V P/N Ana-010V
C.2 Interfaz de sensor analógico 0-10 V P/N ANA-010V Las señales de 0-10 VDC o 0-5 VDC son salidas comunes para muchos transmisores industriales, que miden variables tales como: temperatura, flujo, presión, distancia, humedad, voltaje, corriente y más. La interfaz Datalog X-PRO 0-10 VDC convierte esta señal analógica en digital y la envía a Internet para su posterior análisis. - Página 50 NO RETIRE LOS RESISTENCIAS DE 450 Ω/ 1 WATT del canal de entrada analógico 0-10VDC. Esta acción, o una conexión inadecuada que exceda los rangos definidos para un canal de la interfaz, podría causar daños u operaciones impredecibles, lo que podría provocar la muerte o lesiones personales graves y/o daños a la propiedad.
-
Página 51: Digital Binary (Dry-Contact, Switches) Sensor Interface P/N Dig_Diy1
C.3 Digital Binary (dry-contact, switches) Sensor Interface P/N DIG_DIY1 Las señales binarias son señales industriales comunes que indican estados de encendido/apagado de máquinas, motores, válvulas, así como estados de puertas, y más. La interfaz binaria digital de dos entradas del Datalog X-PRO (DIG-DY1) toma fácilmente estados digitales, cuenta la cantidad de eventos y puede programarse para enviar una alerta cuando cambia un estado detectado. - Página 52 NO CONECTE NINGUNA FUENTE DE VOLTAJE O CORRIENTE A UNA INTERFAZ DIGITAL DIG-DIY01. CONECTE SOLO UN CONTACTO SECO O UN INTERRUPTOR Exceder los rangos definidos para cualquier canal de interfaz podría causar daños u operación impredecible, lo que podría provocar lesiones personales graves y/o daños a la propiedad.
-
Página 53: Interfaz Digital Rs-485 Modbus P/N Dig_Mod485
C.4 Interfaz digital RS-485 Modbus P/N DIG_MOD485 El protocolo de comunicación digital Modbus es un protocolo común industrial compatible con muchos dispositivos diferentes como PLC, controles de velocidad de motor, medidores de potencia, enfriadores, y más. La interfaz digital Modbus RS-485 de Datalog X-PRO (DIG-MOD485) se puede programar para leer señales Modbus y enviarlas a Internet para su posterior análisis. - Página 54 NO CONECTE NINGUNA FUENTE DE VOLTAJE O CORRIENTE A UNA INTERFAZ DIGITAL DIG-MODB485. SÓLO CONECTE LAS SEÑALES MODBUS. Exceder los rangos definidos para cualquier canal de interfaz podría causar daños u operación impredecible, lo que podría provocar lesiones personales graves y/o daños a la propiedad.
-
Página 55: Interfaz De Sensor Digital I2C
C.5 Interfaz de sensor digital I2C La interfaz digital I2C proporciona una integración completa, que brinda al usuario comunicaciones en serie con diferentes sensores implementados con tecnología I2C, que se ha convertido en el estándar para comunicaciones simples dentro de equipos, maquinaria y sensores. La interfaz Datalog X-PRO Digital I2C adquiere estas señales digitales y las envía a Internet para su posterior análisis. - Página 56 C.5.4 P/N de sensores digitales I2C disponibles Sensor Imagen DIG-TH1 Sensor digital de temperatura y humedad Resolución: 0.1°C / 0.1% R.H. Precisión: 0.5°C / 3% R.H. Rango: 0 a 80°C 0 a 100% R.H. DIG-THP1 Sensor digital de temperatura, humedad y presión atmosférica Resolución: 0.1°C / 0.1% R.H.
- Página 57 Exceder los rangos definidos para cualquier canal de interfaz podría causar daños u operación impredecible, lo que podría provocar lesiones personales graves y/o daños a la propiedad. Para evitar cualquier riesgo, debe contactarse con el fabricante de Datalog X-PRO para recibir asistencia adicional sobre cómo conectar adecuadamente los periféricos.
-
Página 58: Sensor De Temperatura Digital (1 Cable) P/N Dig-Temp1
C.6 Sensor de temperatura digital (1 cable) P/N DIG-TEMP1 La interfaz de temperatura digital proporciona una integración completa con el sensor de temperatura DS18B20, fabricado por Dallas Sensors. La interfaz digital 1-Wire Datalog X-PRO adquiere la señal digital del sensor y la envía a Internet para su posterior análisis. C.6.1 D.C. - Página 59 Exceder los rangos definidos para cualquier canal de interfaz podría causar daños u operación impredecible, lo que podría provocar lesiones personales graves y/o daños a la propiedad. Para evitar cualquier riesgo, debe contactarse con el fabricante de Datalog X-PRO para recibir asistencia adicional sobre cómo conectar adecuadamente los periféricos.
- Página 60 www.omicroning.co Marzo 2020...
-
Página 61: Sedes Internacionales
Oficina regional de América Latina Omicron Ingeniería S.A.S. Dirección: Cra 46 # 38 -62 Off 502 Medellin - Colombia Tel: +57 (4) 2328381 WhatsApp: +57 (317) 4365062 comercial @omicroning.co www.omicroning.co © 2018 Omicron Ingenieria SAS. All rights reserved. www.omicroning.co Marzo 2020...