Tabla de contenido
Publicidad
Referencia de los símbolos
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON
DIRECTIVAS SOBRE DISPOSITIVOS MÉDICOS
Uso previsto y precauciones
USO PREVISTO
Los dispositivos HoverSling® Split-Leg y HoverSling® Colchón de
reposicionamiento de pacientes son colchones de traslado y eslingas de
levantamiento asistidas por aire. Cuando se usa como un colchón de traslado
asistido por aire, el dispositivo HoverTech Bomba insufladora de aire infla el
dispositivo HoverSling para proteger y sostener al paciente, a la vez que el aire
escapa por los agujeros de la parte inferior, lo cual reduce la fuerza necesaria
para mover al paciente en un 80 a un 90 %. De esta forma, el dispositivo
HoverSling puede usarse para asistir a los cuidadores con el traslado lateral,
el posicionamiento, la rotación y la colocación boca abajo de los pacientes.
Este dispositivo también puede usarse para el levantamiento vertical de los
pacientes con una barra de cuelgue tipo bucle.
INDICACIONES
• Pacientes que no pueden asistir en su propio traslado lateral o vertical.
• Pacientes cuyo peso o contorno conlleva un riesgo de salud potencial
para los cuidadores responsables de reposicionar o trasladar vertical o
lateralmente a dichos pacientes.
CONTRAINDICACIONES
• Pacientes con fracturas torácicas, cervicales o lumbares que se consideran
inestables, a menos que el centro tome la decisión clínica de usar el
dispositivo.
ENTORNOS DE CUIDADO PREVISTOS
• Hospitales o centros de atención a largo plazo o atención extendida
PRECAUCIONES: PARA USO COMO COLCHÓN DE
TRASLADO
• Los cuidadores deben verificar que se hayan activado todos los frenos
antes del traslado.
• Por motivos de seguridad, siempre deben participar un mínimo de dos
cuidadores durante el traslado de pacientes.
• Se recomiendan cuidadores adicionales cuando se muevan pacientes de
más de 750 lb/340 kg.
• Nunca deje a un paciente desatendido en un dispositivo HoverSling
inflado.
• Solo debe usar el dispositivo HoverSling para su uso previsto, como se
describe en este manual.
• Solo debe usar los accesorios autorizados por HoverTech International.
• Cuando traslade al paciente a una cama de baja pérdida de aire, ajuste
el flujo de aire del colchón en el nivel más elevado para obtener una
superficie de traslado firme.
• Nunca intente mover a un paciente lateralmente sobre un dispositivo
HoverSling desinflado.
• Asegúrese de que el paciente esté centrado sobre el dispositivo antes de
inflarlo.
2 | HoverTech International
Manual del usuario
HSManual Rev. D
PRECAUCIONES: PARA USO COMO ESLINGA
• Siempre deben participar un mínimo de dos cuidadores cuando se opere
el dispositivo HoverSling.
• El dispositivo solo debe ser usado por personal capacitado.
• Solo debe usar los accesorios autorizados por HoverTech International.
• Antes de usar, se debe realizar una evaluación de riesgo para garantizar
que se esté usando el tamaño correcto para el paciente.
• Un enfermero calificado y un terapeuta deben realizar una evaluación
clínica antes de que se levante un paciente con el dispositivo HoverSling.
• No use las manijas laterales del dispositivo HoverSling Split-Leg para
levantar. La fuerza excesiva sobre las manijas laterales de traslado puede
provocar que el dispositivo se rasgue.
• Asegúrese de que el dispositivo no esté sujetado a ningún objeto que no
sea la barra de cuelgue tipo bucle.
• Cuando conecte el dispositivo a dicha barra, asegúrese de que el color del
bucle de la correa de hombro coincida en los lados izquierdo y derecho
del paciente, y que el color del bucle de la correa de pierna coincida en los
lados izquierdo y derecho del paciente.
• Una vez que las correas de soporte de la eslinga estén completamente
extendidas, asegúrese de que estén correctamente conectadas a la barra
de cuelgue antes de levantar al paciente.
• Para los levantamientos en posición sentada, asegúrese de que el paciente
esté sentado de forma segura en el dispositivo HoverSling® Split-Leg antes
de hacer el traslado.
• Nunca levante a un paciente más allá de lo necesario para realizar el
traslado.
• Nunca deje al paciente desatendido mientras use el dispositivo HoverSling.
• Use el dispositivo siguiendo las instrucciones de levantamiento y traslado.
• Si el límite de peso difiere entre las instrucciones de levantamiento, la barra
de cuelgue y el dispositivo, se aplica el límite de peso más bajo.
ADVERTENCIA: Si usa el dispositivo HoverSling® Colchón de reposicionamiento
de pacientes para un traslado de una cama a una silla, la silla DEBE estar
reclinada. Si la silla no se reclina, no se recomienda usar este dispositivo.
ADVERTENCIA: Si hay signos de daños, retire el dispositivo HoverSling y
deséchelo.
ADVERTENCIA: En la sala de operaciones: Para evitar que el paciente se deslice,
siempre debe desinflar el dispositivo HoverSling y sujetar el paciente y el dispositivo a
la mesa de operaciones antes de mover la mesa a una posición inclinada.
PRECAUCIONES: SUMINISTRO DE AIRE
• Coloque el cable de alimentación de forma que garantice que no haya
peligros. Evite bloquear las entradas de aire de la Bomba insufladora de
aire.
• Cuando use el dispositivo HoverSling en un entorno de RMN, se requiere
una manguera especial para RMN de 25 pies (disponible para compra).
• PRECAUCIÓN: Evite los choques eléctricos. No abra el suministro de aire.
• Consulte los manuales de usuario específicos del producto para ver las
instrucciones de operación.
Publicidad
Tabla de contenido
