Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hoogvermogen dimmer (1Kw @ 230V)...............................
Variateur haute puissance (1Kw @ 230V) .........................
Leistungsdimmer (1Kw @ 230V)........................................
Dimmer de alta potencia (1Kw @ 230V) ............................
K8038
3
9
15
21
1
H8038B-1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman K8038
Resumen de contenidos para Velleman K8038
- Página 1 K8038 Hoogvermogen dimmer (1Kw @ 230V)....... Variateur haute puissance (1Kw @ 230V) ......Leistungsdimmer (1Kw @ 230V)........Dimmer de alta potencia (1Kw @ 230V) ......H8038B-1...
-
Página 3: Hoogvermogen Dimmer (1Kw @ 230V)
HOOGVERMOGEN DIMMER (1KW @ 230V) SPECIFICATIES : Oogstaande hoogvermogendimmer met microcontroller, geschikt voor gloeilampen, halogeenverlichting op netspanning of laagspanning in samenwerking met een conventionele (draadgewikkelde) transformator. Eenvoudige bediening van de dimfunctie via druktoetsen. Fase-aansnijding kan worden uitgeschakeld. Het laatst gebruikte lichteffect wordt bewaard in een niet-vluchtig geheugen. Veiligheidsfuncties voor een langere levensduur van de lampen, zoals “Softstart"... -
Página 4: Alvorens Te Beginnen
ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie (vb. Kleurencodering voor weerstanden en LEDs). Benodigdheden om de kit te bouwen: Kleine soldeerbout van max 40W. Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. Een kleine kniptang. 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2. - Página 5 19. Plaats de IC in zijn voetje, let op de stand van de nok! 20. AANSLUITING : 1. Sluit de K8038 aan volgens het bedradingsschema (zie fig 1.0). 2. Monteer de jumpers op de plaatsen JP1, JP2, JP3 (zie fig 2.0) naargelang de gewenste instelling.
- Página 6 ‘flikkert' of indien de K8038 onterecht in ALARM toestand zou overgaan. De fasecontrole mag NIET worden uitgeschakeld bij een inductieve last, dit kan ernstige schade toebrengen aan de K8038 en/of de gebruikte transformator.
- Página 7 21. GEBRUIK : Schakel de netspanning in. Bij het opstarten van de K8038 zullen LD1 & LD2 even oplichten tijdens de diagnosetest. LD1 zal 10x knipperen tijdens het opstarten indien de fasecontrole functie is uitgeschakeld (JP2 geplaatst). Daarna flitst LD2 één keer bij een netfrequentie van 50Hz of twee keer bij 60Hz.
- Página 8 (geel) gaat dan continu branden terwijl LD1 (rood) herhaaldelijk een aantal keer zal knipperen. We raden u aan de netspanning even te onderbreken en de situatie te evalueren. De K8038 kan worden herstart zonder de spanning uit te schakelen: hou de bedieningsknop ingedrukt tot beide LEDs doven (ong. 10 seconden).
-
Página 9: Variateur Haute Puissance (1Kw @ 230V)
VARIATEUR HAUTE PUISSANCE (1Kw @ 230V) SPECIFICATIONS : Variateur haute puissance de haut de gamme à microcontrôleur, convient pour des lampes à incandescence, éclairage halogène sur tension réseau et sur basse tension en combinaison avec un transformateur conventionnel. Variation simple à l'aide de boutons poussoirs. Réglage de phase peut être coupé. -
Página 10: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Lisez également les astuces pour le soudage et d'autres infos générales dans la notice (p.ex. le code couleurs des résistances et des LEDs). Matériel nécessaire pour le montage du kit: Petit fer à souder de max. 40W. Fine soudure de 1mm, sans pâte à... - Página 11 19. Placez le CI dans son support. Attention à la position de l'encoche! 20. RACCORDEMENT 1. Connectez le K8038 selon le diagramme de câblage (voir fig 1.0). 2. Montez les cavaliers sur JP1,JP2,JP3 (voir fig 2.0) ou non selon les fonctions qui doivent être disponibles.
- Página 12 être éteint quand une charge résistive est contrôlée et la lampe 'clignote' ou quand le K8038 signale abusivement une alarme. Le contrôle de phase ne peut PAS être éteint quand le variateur contrôle une charge inductive – ceci peut sérieusement endommager le K0838 et/ou le transformateur utilisé.
- Página 13 21. UTILISATION : Allumé la tension réseau. Quand K8038 est allumé, LD1 et LD2 s'illumineront pendant un bref instant pendant le test diagnostique. LD1 clignotera 10x si la fonction de contrôle de phase est éteint (JP2 est monté). Après, LD2 clignotera une fois pour une fréquence réseau de 50Hz ou deux fois pour 60Hz.
- Página 14 LD1 (rouge) clignotera un nombre de fois et à plusieurs reprises. Nous suggérons de couper la tension réseau et d'évaluer la situation. Le K8038 peut être redémarré dans couper la tension: pressez le bouton poussoir jusqu'à ce que les deux LEDs s'éteignent (env. 10 secondes).
-
Página 15: Technische Eigenschaften
LEISTUNGSDIMMER (1Kw @ 230V) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Microcontroller geeignet für Glühlampen, Halogenbeleuchtung auf Netzspannung, und Niedervolt- Halogenbeleuchtung kombiniert mit einem traditionellen (drahtgewickelten) Transformator einfache Bedienung über Drucktaste zum Dimmen von Lichtquellen Anschnittsteuerung kann deaktiviert werden der zuletzt verwendete Lichteffekt wird in einem nicht-flüchtigen Speicher gespeichert viele Sicherheitsfunktionen um die Lebensdauer der Lampe möglichst viel zu verlängern, z.B. -
Página 16: Bevor Sie Anfangen
BEVOR SIE ANFANGEN Siehe auch die allgemeine Anleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen (z.B. die Farbcodierung für Widerstände und LEDs). Zum Bau notwendiges Material: Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. Eine kleine Kneifzange. 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2. - Página 17 19. Montieren Sie die IC in ihre fassung. Achten Sie auf die Position des Nockens! 20. INSTALLATION : 1. Schließen Sie den K8038 an (siehe Schaltplan Abbildung 1.0). 2. Monteer de jumpers op de plaatsen JP1, JP2, JP3 (zie fig 2.0) naargelang de gewenste instelling.
- Página 18 Spannung aktiviert wird. Sie dürfen nur die Phasenanschnittsteuerung ausschalten wenn Sie eine ohmsche Last ansteuern und außerdem würde die Lampe blinken wenn der K8038 unberechtigt auf den ALARM-Modus umschalten würde. Die Phasenanschnittsteuerung darf NICHT mit einer induktiven Last ausgeschaltet werden, dies kann den K8038 und/oder den verwendeten Transformator ernsthaft beschädigen.
- Página 19 21. ANWENDUNG : Sie können die Netzspannung einschalten. Beim Aufstarten des K8038 werden LD1 & LD2 kurz aufleuchten während des Diagnosetests. LD1 wird beim Aufstarten 10x blinken wenn die Phasenanschnittsteuerung ausgeschaltet ist (JP2 ist montiert). Danach blinkt LD2 1x bei einer Netzfrequenz von 50Hz, 2x bei 60Hz.
- Página 20 (gelb) wird ständig brennen während LD1 (rot) wiederholt einige Male blinken wird: Wir empfehlen Ihnen die Netzspannung kurz zu unterbrechen und die Lage zu beurteilen. Sie können den K8038 neu starten ohne die Spannung auszuschalten: Halten Sie die Bedienungstaste min. 10 Sekunden eingedrückt (bis die beiden LEDs erlöschen).
-
Página 21: Dimmer De Alta Potencia (1Kw @ 230V)
DIMMER DE ALTA POTENCIA (1KW @ 230V) ESPECIFICACIONES : Dimmer de alta potencia y calidad con microcontrolador, apto para lámparas incandescentes, iluminación halógena que funciona con una tensión de red o baja tensión en combinación con un transformador convencional Simple regulación con pulsadores Es posible desactivar el ajuste de fase El último efecto de luz utilizado se guarda en una memoria no volátil Varias funciones para asegurar la larga duración de vida de las lámparas como "softstart"... -
Página 22: Antes De Empezar
ANTES DE EMPEZAR Lea también el manual del usuario para consejos de soldadura y otras informaciones generales (p.ej. el código de colores de las resistencias y los LEDs) Material necesario para el montaje del kit : Pequeño soldador de 40W máx. Soldadura de 1mm, sin pasta de soldadura. -
Página 23: Instalación
19. Monte el CI. ¡Atención a la posición de la muesca! 20. INSTALACIÓN : 1. Conecte el K8038 según el esquema de conexión (véase fig. 1.0). 2. Monte los puentes en JP1, 2, 3 (véase fig. 2.0) o no, según los ajustes seleccionados. - Página 24 (desplazamiento de fase). Es posible desactivar el control de fase sólo si una carga resistiva está controlada y la lámpara 'parpadea' o si el K8038 señala una alarma falsa.
- Página 25 21. USO : Vuelva a activar la tensión de red. Si el K8038 está activado, LD1 y LD2 se iluminarán brevemente durante la prueba diagnóstica. LD1 parpadeará 10 veces si la función de control de fase está activada (JP2 está montado).
-
Página 26: Indicacionesled Durante Un Mensaje De Error
LD1 (rojo) parpadeará algunas veces con frecuencia. Desconecte la tensión de red y evalúe la situación. Es posible volver a activar el K8038 sin cortar la tensión: pulse el pulsador hasta que los dos LEDs se apaguen (± 10 segundos). - Página 28 VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.com Modifications and typographical errors reserved © Velleman Components nv. H8038B - 2004 - ED1 5 4 1 0 3 2 9 3 3 8 5 0 3...