International Laser Cautions; Précautions Laser; Sicherheitsbestimmungen - PSC SP400 RF Guia Del Usuario

I
NTERNATIONAL
E
NGLISH
The SP400RF is certified in the U.S. to conform to the
requirements of DHHS/CDRH 21CFR Subchapter J for Class
II laser products. The SP400RF is also certified as a Class
I or 2 laser product to the requirements of IEC 825-1:1993.
Class I or 2 and Class IIa products are not considered to be
hazardous. The SP400RF contains internally a Visible
Laser Diode (VLD) at a wavelength of 670 nanometers. The
scanner is designed so that there can be no human access to
harmful levels of laser light during normal operation, user
maintenance, or during prescribed service operations.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified herein may result in exposure to
hazardous laser light.
CAUTION
Do not attempt to open or otherwise service any components
in the optics cavity. Opening or servicing any part of the
optics cavity by unauthorized personnel may violate laser
safety regulations. The optics system is a factory only repair
item.
CAUTION
Use of optical instruments with the scanner will increase eye
hazard. Optical instruments include binoculars, microscopes
and magnifying glasses. This does not include eye glasses
worn by the user.
34
L C
ASER AUTIONS
I L
NTERNATIONAL ASER
F
RENCH
Le SP400RF est certifié conforme aux conditions
requises par la norme DHHS/CDRH 21CFR Subchapter J
pour les matériels laser de classe II (Class II) aux Etats-Unis.
Le SP400RF est aussi certifié en tant que matériel laser
de classe I ou 2 (Class I or 2) pour les conditions requises
par la norme IEC 825-1:1993.
Les produits de classe I ou 2 (Class I or 2) et classe IIA
(Class IIa) ne sont pas considérés comme dangereux. Le
SP400RF contient un Diode Laser Visible (VLD) pour
une longueur d'onde de 670 nanomètres. Le scanner est
conçu pour que l'accès à des niveaux de lumière laser
dangereux ne soit pas possible pendant l'utilisation
normale, la maintenance utilisateur ou les opérations
d'entretien prescrites.
ATTENTION
L'utilisation de procédures de contrôle, de réglage ou
d'utilisation autres que celles spécifiées dans ce document
peut entrainer une exposition dangereuse à la lumiere du
laser.
ATTENTION
Ne pas essayer d'ouvrir ni de réparer les composants de la
cavité optique. L'ouverture ou la réparation d'une partie de
la cavité optique par une personne non qualifiée peut
entraîner la violation des règles de sécurité relatives au
laser. Le système optique ne peut être réparé qu'en usine.
ATTENTION
L'utilisation d'instruments optiques avec le scanner augmentera
le danger pour les yeux. Les instruments optiques comprennent
les jumelles, les microscopes et les loupes. Ils ne comprennent
pas les lunettes portées par l'utilisateur.
C
AUTIONS
R44-1039