Publicidad
Forsigtig:
• Rengør ikke produktet med kemikalier.
• Rengør ved behov med en blød klud!
• Sænk aldrig produktet ned i vand eller andre væsker!
• Udsæt ikke produktet for ekstreme kræfter, rystelser,
temperaturskift eller svingninger i luftfugtighed.
• Bland ikke alkali-, standard-, eller genopladelige batterier med
hinanden i dette produkt!
• Bland ikke nye og gamle batterier i dette produkt!
• Fjern batterierne hvis du vil opbevare produktet i længere tid!
Bortskaffelse:
Aflever batterierne på en genbrugsstation eller bortskaft dem i
henhold til anvisningerne af dit lokale renovationsskelab. Vi
anbefaler at bortskaffe gamle batterier miljøvenligt.
Produkter med denne markering må ikke bortskaffes med
det almindelige husholdningsaffald. Bemærk venligst
forskrifterne i din kommune!
GARANTIE • GUARANTEE • GARANTIE • GARANZIA •
GARANTÍA • GARANTIE • ГАРАНТИЯ • GWARANCJA •
GARANTI
DEUTSCH
Die Jakob Maul GmbH, Jakob-Maul-Str. 17, D-64732 Bad König,
Telefon: 06063-502-100, Fax: 06063-502-210, E-Mail: contact@
maul.de (nachfolgend „Hersteller") garantiert dem Endkunden
(nachfolgend „Kunde") nach Maßgabe der nachfolgenden Bestim-
mungen, dass das an den Kunden in Deutschland, Österreich oder
Schweiz gelieferte Produkt innerhalb eines Zeitraums von 2 Jahren
ab Auslieferung (Garantiefrist) frei von Material- oder Verarbei-
tungsfehlern sein wird. Solche geltend gemachten Fehler wird der
Hersteller nach eigenem Ermessen auf seine Kosten durch
Reparatur oder Lieferung neuer oder generalüberholter Teile
beheben. Die Garantie erstreckt sich nicht auf eventuell
mitgelieferte Batterien. Sonstige Ansprüche des Kunden gegen den
Hersteller, insbesondere auf Schadensersatz sind ausgeschlossen.
Neben dieser Produktgarantie bestehen unabhängig die gesetz-
lichen Gewährleistungsrechte des Kunden, die gegenüber dem
Hersteller bzw. dem jeweiligen Verkäufer durch diese Garantie
nicht berührt werden.
Ansprüche aus dieser Garantie bestehen nur, wenn das Produkt
keine Schäden oder Verschleißerscheinungen aufweist, die durch
einen unsachgemäßen Gebrauch verursacht sind. Schäden, die
durch einen unsachgemäßen Gebrauch der Ware verursacht
wurden, sind insbesondere solche durch Schlag- oder Stoßein-
wirkung oder Schäden durch unsachgemäße Reparaturen, die
nicht durch den Hersteller vorgenommen wurden.
Ansprüche aus der Garantie können nur durch Übergabe oder Ein-
sendung des Produkts an die Verkaufsstelle oder direkt gegenüber
dem Hersteller geltend gemacht werden. Voraussetzung des Ga-
rantieanspruchs ist weiterhin die Vorlage der Originalrechnung mit
Kaufdatum.
Diese Garantie gilt in dem vorstehend genannten Umfang und
unter den oben genannten Voraussetzungen einschließlich der
Vorlage des Kaufnachweises auch im Falle der Weiterveräußerung
für jeden späteren, in Deutschland, Österreich oder Schweiz
ansässigen künftigen Eigentümer des Produkts.
Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik
Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bei Kunden, die
den Vertrag zu einem Zweck schließen, der nicht der beruflichen
oder gewerblichen Tätigkeit zugerechnet werden kann (Verbrau-
cher) berührt diese Rechtswahl nicht die zwingenden Bestimmun-
gen des Rechts des Staates, in dem der Kunde seinen gewöhn-
lichen Aufenthalt hat.
ENGLISH
This product has been manufactured with the utmost care and by
applying the strictest quality guidelines. The material used and the
manufacturing process are subject to constant testing.
The guarantee is valid for 2 years and covers the repair of defects
in the production process or in the materials used. The period of
guarantee commences with the day of sale to the first user. The
payment slip or the purchase bill are proof.
Damage attributable to improper handling, mechanical damage or
natural wear and tear as well as damage due to the batteries (if
supplied) are excluded from the guarantee. In cases of
manipulation by parties other than the supplier the guarantee
lapses. No liability is accepted for consequential damages.
Complaints in respect of recognisable defects must be reported
within fourteen days after the receipt of the goods. Hidden defects
should be notified immediately on discovery. Goods which have
been justifiably rejected will be repaired. In case we let a
reasonable period of grace pass without eliminating the defect the
buyer is entitled to withdraw from the contract.
In case of guarantee claims please forward the device with the
receipt to the point of sale. Please, provide your name, address and
a description of the defect.
In the case of defects occurring outside the guarantee period a
repair or replacement subject to payment of the costs is possible.
In such cases, please contact again the point of sale.
Nothing in the above conditions excludes the application of
provisions of the EU.
FRANCAIS
Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin et en respectant
des directives très sévères relatives à la qualité. Les matériaux
employés et la production sont soumis à des contrôles
permanents.
La garantie est de 2 ans et s'étend à la réparation des défauts de
fabrication ou de matériel. La garantie prend effet avec le jour de
la vente au premier utilisateur. Comme justificatif il vous suffira
de présenter le bon de caisse ou la facture. Tous les dommages qui
proviennent d´une utilisation inadéquate, d´un dommage
mécanique ou d´une usure naturelle ainsi que les dommages
causés par les piles (faisant éventuellement partie de la livraison)
sont exclus de la garantie. La garantie cesse en cas d'intervention
de tiers. Nous ne pouvons être tenus responsables de dommages
conséquents.
Des défauts reconnaissables doivent être réclamés dans les 14
jours qui suivent la réception de la marchandise, des vices cachés
immédiatement après la découverte des défauts. Des marchandises
réclamées à juste titre seront réparées ou nous fournirons
remplacement, exclusion faite de toutes autres prétentions de
garanties de l'acheteur. Si nous laissons écouler un délai qui nous
a été fixé sans avoir remédié au défaut, l'acheteur est en droit
d'annuler le contrat.
En cas de garantie, faites suivre l'appareil avec la quittance
d'achat à votre point de vente. Veuillez s.v.p. indiquez votre nom
et adresse et décrivez le défaut.
Si un défaut se présente en dehors du délai de garantie, une
réparation ou un échange aux frais du client est possible. Veuillez
dans ce cas également consulter votre point de vente.
Ces prescriptions n'excluent pas l'application du droit européen.
- 8 -
Publicidad
