Calibration/Calibrado/Étalonnage
Step
CAP
5
Press TARE button to proceed to Step 6. Press UNITS button to scroll select capacity (1) 6 lb/96 oz/3000g
(2) 12 lb/192 oz/6000g./Presione el botón TARE (tara) para proceder con el Paso 6. Presione el botón UNITS
(unidades) para desplazarse por las selecciones de capacidad: (1) 2 lb/32 oz/1000g (2) 10 lb/160 oz/5000g./
Appuyez sur la touche TARE pour avancer à l'étape 6. Appuyez sur la touche UNITS pour faire défiler les
capacités (1) 2 lb/32 oz/1 000 g (2) 10 lb/160 oz/5 000 g./
Step
6
Make sure platform is empty and press TARE button and proceed to Step 7./Asegúrese de que la plataforma esté
vacía, presione el botón TARE (tara) y proceda con el Paso 7./Vérifiez que le plateau est bien vide et appuyez
sur TARE pour avancer à l'étape 7.
Step
7
Place a calibration weight*./Coloque un peso de calibrado*./Déposez un poids d'étalonnage*.
Step
8
Press TARE button to save the configuration changes and exit setup./Presione el botón
TARE (tara) para guardar la configuración y salga de la configuración./Appuyez sur la
touche TARE pour enregistrer les modifications de configuration et quitter l'installation
*Place a calibration weight for selected (Capacity, Calibration Weight) 2 lb/32 oz, 1 lb;1000 g, 1
kg; 10 lb/160 oz, 5 lb; 5000 g, 5 kg./*Coloque un peso de calibrado para la selección (capacidad,
peso de calibrado) 2 lb/32 oz, 1 lb;1000 g, 1 kg; 10 lb/160 oz, 5 lb; 5000 g, 5 kg.*/*Placez un poids
d'étalonnage pour la capacité ou le poids d'étalonnage sélectionné (2 lb/32 oz, 1 lb ;1 000 g, 1 kg ;
10 lb/160 oz, 5 lb ; 5 000 g, 5 kg.*).
Note
: Final pressing of TARE button saves the configuration and returns scale to normal
Nota
operation./
: Cuando presiona al final el botón TARE (tara) guarda la configuración y regresa a
Remarque
la operación normal de la balanza./
la nouvelle configuration et remet la balance en mode fonctionnement habituel.
5 lb*
(2267 g)
: La dernière pression sur la touche TARE enregistre
.
24
Calibration Codes/Códigos de calibrado/Codes d'étalonnage
Power Save/Ahorro de energía/
Économie d'énergie
Units/Units (unidades)/Unités
LO2 F
Pounds and ounces in fraction/
Libras y onzas en fracción/
Livres et onces en fractions
Grams/Gramos/Grammes
CAL
Calibrate/Calibrate (calibrado)/Étalonner
Pounds and ounces in decimal/
Libras y onzas en decimal
Livres et onces en système décimal
Pounds/Pounds (libras)/Livres
Onces in decimal/Onzas en decimal/
Onces en système décimal
25