Página 1 V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte, 65/67 12035 RACCONIGI (CN) ITALY IL n. 354-1 tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050 EDIZ. 26/06/2013 info@v2home.com - www.v2home.com ZENIA AUTOMAZIONE PER BARRIERE STRADALI AUTOMATION FOR STREET BARRIERS AUTOMATISME POUR BARRIERES ROUTIERES AUTOMATIZACIÓN PARA BARRERAS VIALES...
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE AVVERTENZE IMPORTANTI ............................2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ ..........................2 CARATTERISTICHE TECNICHE............................4 SCHEMA D’INSTALLAZIONE ............................4 PREPARAZIONE DELLA BASE PER L’AUTOMAZIONE .......................5 POSIZIONE DELLA MOLLA .............................6 INSTALLAZIONE DELLA BARRA ............................8 BILANCIAMENTO DELLA BARRA ...........................10 SBLOCCO DI EMERGENZA ............................10 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ............................10 INSTALLAZIONE DELLA CENTRALE..........................11 TABELLA COLLEGAMENTI ELETTRICI..........................15 COLLEGAMENTO DEL SISTEMA ECO-LOGIC .........................15 FUNZIONAMENTO SINCRONIZZATO DI 2 BARRIERE .......................15...
Página 4: Avvertenze Importanti
AVVERTENZE IMPORTANTI DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ V2 S.p.A. dichiara che gli attuatori della serie ZENIA sono Per chiarimenti tecnici o problemi di installazione la conformi ai requisiti essenziali fissati dalle seguenti Direttive: V2 S.p.A. dispone di un servizio di assistenza clienti attivo durante le ore di ufficio TEL.
Página 5 - Gruppo automazione ZENIA4 - Gruppo automazione ZENIA6 - Barra quadra in alluminio da 4,22 m - codice 163614 - Barra quadra in alluminio da 6,28 m - codice 163613 - Piastra di ancoraggio (ZENIA4) code 173608 - Piastra di ancoraggio (ZENIA6) codice 173602 - Kit gomma protettiva (12m) codice 163620...
Página 6: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE ZENIA4 ZENIA6 ZENIA4-120V ZENIA6-120V Alimentazione Vac - Hz 230 - 50 230 - 50 120 - 60 120 - 60 Potenza nominale sulla rete Alimentazione motore Assorbimento max. Potenza massima motore Coppia max. Tempo di apertura 3 ÷ 4 5 ÷...
Página 7: Preparazione Della Base Per L'automazione
PREPARAZIONE DELLA BASE PER L’AUTOMAZIONE 1. Prevedere uno scavo di fondazione e predisporre uno o più tubi per il passaggio dei cavi elettrici. 2. Assemblare le 4 zanche sulla piastra di ancoraggio e fissarle tramite i 4 bulloni in dotazione. 3.
Página 8: Posizione Della Molla
POSIZIONE DELLA MOLLA Fig.1 La barriera viene fornita con la molla montata per l’installazione DESTRA (DX). Fig. 3.1 Se l’installazione deve essere a SINISTRA (SX) la molla deve essere montata come visualizzato in figura 3.4. Il foro di aggancio sul bilanciere può variare in base alla lunghezza della barra.
Página 9 Fig.3...
Página 10: Installazione Della Barra
INSTALLAZIONE DELLA BARRA Se state installando ZENIA6 con installazione SINISTRA (SX), prima di montare la barra è necessario eseguire le seguenti operazioni: 1. Bloccare il motore 2. Svitare le 4 viti che fissano la piastra F al motore 3. Ruotare la piastra di 90° e riavvitare le 4 viti NOTA: per garantire una tenuta duratura nel tempo è...
Página 12: Bilanciamento Della Barra
BILANCIAMENTO DELLA BARRA Dopo aver agganciato la molla come descritto nel paragrafo precedente è necessario procedere con il bilanciamento della barra. 1. Sbloccare l’automazione 2. Ruotare manualmente la molla per aumentare o diminuire la trazione. La barra deve stabilizzarsi a 45°. 3.
Página 13: Installazione Della Centrale
INSTALLAZIONE LUCI DI CORTESIA L’uscita COURTESY LIGHT consiste in un semplice contatto N.A. e L’installazione della centrale, dei dispositivi di sicurezza e degli non fornisce nessun tipo di alimentazione. accessori deve essere eseguita con l’alimentazione scollegata. Grazie all’uscita COURTESY LIGHT la centrale CITY10+ permette il collegamento di un utilizzatore (ad esempio la luce di cortesia o le ALIMENTAZIONE luci da giardino), che viene comandato in modo automatico o...
Página 14: Coste Sensibili
COSTE SENSIBILI INGRESSI DI ATTIVAZIONE Si possono installare al posto del profilo anturto in gomma La centrale CITY10+ dispone di due ingressi di attivazione, la cui normalmente fornito con la barra. funzione dipende dalla modalità di funzionamento programmata In caso di intervento durante la chiusura si ha la ri-apertura e la (Vedere la voce Strt del menu di programmazione): disabilitazione della chiusura automatica.
Página 15: Elettromagnete Di Tenuta
V2. in una posizione anomala a causa di un ostacolo. Fare riferimento al catalogo V2 o alla documentazione tecnica per vedere quali moduli opzionali con interfaccia ADI sono disponibili Per il funzionamento dell’encoder è indispensabile che la per questa centrale.
Página 17: Tabella Collegamenti Elettrici
COLLEGAMENTO DEL SISTEMA TABELLA COLLEGAMENTI ECO-LOGIC ELETTRICI Se l’automazione viene alimentata tramite il sistema ECO-LOGIC Centrale antenna procedere come segue: Schermatura antenna 1. scollegare il faston dai morsetti POW+ e POW- START1 - Ingresso di attivazione 1 per il 2. collegare POW+ al morsetto 3 del connettore nero del collegamento di dispositivi tradizionali con gruppo accumulatore contatto N.A.
Página 18: Pannello Di Controllo
PANNELLO DI CONTROLLO USO DEI TASTI DOWN MENU E Quando viene attivata l'alimentazione, la centrale verifica il UP PER LA PROGRAMMAZIONE corretto funzionamento del display accendendo tutti i segmenti La programmazione delle funzioni e dei tempi della centrale viene per 1,5 sec. 8.
Página 19: Configurazione Veloce
CONFIGURAZIONE VELOCE AUTOAPPRENDIMENTO DEI In questo paragrafo viene illustrata una procedura veloce per FINECORSA configurare la centrale e metterla immediatamente in opera. Questo menù permette di apprendere in modo automatico le posizioni di finecorsa della barriera in apertura ed in chiusura. Si consiglia di seguire inizialmente queste istruzioni per verificare velocemente il corretto funzionamento della ATTENZIONE: prima di procedere assicurarsi di aver...
Página 20: Funzionamento Del Sensore Di Ostacoli
FUNZIONAMENTO DEL SENSORE Impostazione dei menu di tempo I menu di tempo permettono di impostare la durata di una DI OSTACOLI funzione. Quando si entra in un menu di tempo viene visualizzato il valore attualmente impostato; il formato della La centrale CITY10+ è dotata di un sofisticato sistema che visualizzazione dipende dal valore stesso: permette di rilevare se il movimento della barriera è...
Página 21: Risparmio Energetico
Risparmio energetico Questo menu permette di attivare la funzione di risparmio energetico. Funzione abilitata Funzione disabilitata Tempo di anticipo elettromagnete di tenuta Questo menù permette di regolare l’anticipo con cui l’elettromagnete di tenuta si sblocca prima che la barra venga azionata in apertura. ATTENZIONE: se l’elettromagnete di tenuta non è...
Página 22 Direzione Impostazione della direzione di azionamento. Questo parametro deve essere impostato in base all’installazione DESTRA o SINISTRA della barriera (vedi pag. 6) Potenza motore in apertura Questo menù permette la regolazione della potenza del motore durante la fase di apertura. Il valore visualizzato rappresenta la percentuale rispetto alla massima potenza del motore Potenza motore in chiusura...
Página 23 Abilitazione del Sensore di Ostacoli Questo menù permette la regolazione della sensibilità del sensore di ostacoli. Quando la corrente assorbita dal motore supera il valore impostato, la centrale rileva un allarme. Se si imposta 0.0A la funzione viene disabilitata. Per il funzionamento del sensore fare riferimento al paragrafo dedicato (pag.18) Rallentamento in apertura Questo menù...
Página 24: Chiusura Automatica
Start in pausa Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevuto un comando di Start mentre la barriera è aperta in pausa. ChiU la barriera inizia a richiudersi. Il comando viene ignorato. PAUS viene ricaricato il tempo di pausa (Ch.AU) Per impostare la logica di funzionamento “passo passo”, scegliere l’opzione ChiU.
Página 25: Luci Di Cortesia
Luci di cortesia Questo menù permette di impostare il funzionamento delle luci di cortesia in modo automatico durante il ciclo di apertura della barriera. t.LUC il relè viene attivato alla ricezione del comando di START; scegliendo questa opzione si entra in un sottomenù...
Página 26: Ingresso Stop
Funzione degli ingressi di Start Questo menù permette di scegliere la modalità di funzionamento degli ingressi (vedere paragrafo Ingressi di Attivazione): StAn Modalità standard: il primo ingresso (START1) controlla l’apertura, la chiusura e l’arresto secondo la programmazione impostata. Gli ingressi di Start da morsettiera sono disabilitati. Gli ingressi radio funzionano secondo la modalità...
Página 27: Fine Programmazione
In caso contrario resta fermo e il lampeggiante si accende per 5 secondi. Tutto il ciclo di test dura meno di un secondo. ATTENZIONE: V2 consiglia di mantenere attivo il Test delle fotocellule al fine di garantire una maggior sicurezza del sistema. Ingresso costa sensibile Questo menù...
Página 28: Lettura Del Contatore Di Cicli
LETTURA DEL CONTATORE DI L’area 3 rappresenta l’impostazione di quest’ultimo contatore: alla prima pressione del tasto Up o Down il valore attuale del CICLI contatore viene arrotondato alle migliaia, ogni pressione successiva fa aumentare o diminuire l’impostazione di 1000 La centrale CITY10+ tiene il conto dei cicli di apertura della unità.
Página 29: Anomalie Di Funzionamento
Questo malfunzionamento non è rimediabile dall’installatore. Significa che la programmazione è stata bloccata con la chiave La centrale deve essere inviata alla V2 S.p.A. per la riparazione. di blocco programmazione CL1+ (codice 161213). Per procedere con la modifica delle impostazioni è necessario...
Página 30: Tabella Funzioni City10
TABELLA FUNZIONI CITY10+ MEMO DISPLAY DATI DESCRIZIONI DEFAULT DATI En.SA Si / no Funzione ENERGY SAVING t.ASE 0.0” ÷ 5.0” Tempo di anticipo elettromagnete di tenuta 0.0” t.rSE 0.0” ÷ 5.0” Tempo di ritardo elettromagnete di tenuta 0.0” P.SEr 0 ÷ 100% Potenza elettromagnete di tenuta t.PrE 0.5”...
Página 31 TABELLA FUNZIONI CITY10+ MEMO DISPLAY DATI DESCRIZIONI DEFAULT DATI Strt Ingressi di start StAn StAn - Modalità standard - Ingressi da morsettiera disabilitati - Modalità SLAVE APCH - Modalità apri/chiudi PrES - Modalità uomo presente oroL - Modalità orologio StoP Ingresso di STOP - L’ingresso è...
Página 32: Installazione Della Fotocellula Sensiva O Del Lampeggiante Blinko
INSTALLAZIONE DELLA FOTOCELLULA SENSIVA O DEL LAMPEGGIANTE BLINKO Sui lati dell’armadio sono presenti dei fori predisposti per l’installazione degli accessori SENSIVA e BLINKO. Per installare gli accessori sull’armadio della barriera seguire i seguenti punti: 1. Estrarre i due tappi laterali dell’armadio 2.
Página 33: Installazione Del Pacco Batteria
INSTALLAZIONE DEL PACCO BATTERIA INSTALLAZIONE DELL’ACCESSORIO (accessorio codice 161212) 163605 Posizionare il pacco batteria nell’apposito vano come indicato in figura. Per il collegamento leggere attentamente il manuale di istruzioni allegato al dispositivo.
Página 34: Installazione Dell'accessorio 163604
INSTALLAZIONE DELL’ACCESSORIO 163604...
Página 35 INDEX IMPORTANT REMARKS..............................34 CONFORMITY TO REGULATIONS...........................34 TECHNICAL CHARACTERISTICS.............................36 INSTALLATION LAYOUT ..............................36 PREPARATION FOR AUTOMATION OF THE BASE......................37 SPRING POSITION................................38 BOOM INSTALLATION ..............................40 BALANCING OF THE BOOM ............................42 EMERGENCY LOCK RELEASE ............................42 DESCRIPTION OF THE CONTROL UNIT ...........................42 CONTROL UNIT INSTALLATION ............................43 TABLE OF ELECTRICAL CONNECTIONS ..........................44 CONNECTING THE ECO-LOGIC SYSTEM ........................47 SYNCHRONIZED OPERATION OF TWO BARRIERS......................47...
Página 36: Important Remarks
IMPORTANT REMARKS CONFORMITY TO REGULATIONS For any installation problems please contact V2 S.p.A. declares that the series of ZENIA actuators are in V2 S.p.A. TEL. (+39) 01 72 81 24 11 conformity with the provisions of the following EC directives: V2 S.p.A.
Página 37 - ZENIA4 automation unit - ZENIA6 automation unit - 4.22 m square aluminium boom code 163614 - 6.28 m square aluminium boom code 163613 - Anchor plate (ZENIA4) code 173608 - Anchor plate (ZENIA6) code 173602 - Protective rubber kit (12 m) code 163620 Fixing support - code 163605 Moveable base - code 163604...
Página 38: Technical Characteristics
TECHNICAL CHARACTERISTICS ZENIA4 ZENIA6 ZENIA4-120V ZENIA6-120V Power supply Vac - Hz 230 - 50 230 - 50 120 - 60 120 - 60 Power consumption Motor power supply Maximum absorption Motor maximum power Maximum torque Opening time 3 ÷ 4 5 ÷...
Página 39: Preparation For Automation Of The Base
PREPARATION FOR AUTOMATION OF THE BASE 1. Provide a foundation pit and arrange one or more conduits for the passage of the electrical cabling. 2. Assemble the 4 anchoring brackets on the mounting plate and fasten with the 4 bolts provided. 3.
Página 40: Spring Position
SPRING POSITION Fig.1 The barrier is provided with the spring fitted for RIGHT installation (DX) Fig. 3.1 If LEFT installation (SX) is foreseen, the spring must be fitted as in figure 3.4. The coupling hole on the rocker arm may vary according to the bar length.
Página 41 Fig.3...
Página 42: Boom Installation
BOOM INSTALLATION If you are installing ZENIA6 with LEFT (SX) installation, before fitting the bar it is necessary to perform the following operations: 1. Stop the motor 2. Unscrew the 4 screws that affix plate F to the motor 3. Rotate the plate 90° and screw back in the four screws NOTE: in order to ensure a lasting seal it is MANDATORY to use threading lock fluid 4.
Página 44: Balancing Of The Boom
BALANCING OF THE BOOM After having hooked the balance spring as described in the previous paragraph, it is necessary to proceed to balance the boom. 1. Unblock the automation 2. Rotate the balance spring manually in order to increase or to diminish the traction.
Página 45: Control Unit Installation
CONTROL UNIT INSTALLATION COURTESY LIGHT The COURTESY LIGHT output consists of a simple N.O. contact The installation of the control unit, the safety devices and the (Normally Open Circuit) and does not provide any power supply. accessories must be carried out with the power supply shut off. Thanks to the COURTESY LIGHT output, the control unit CITY10+ allows the connection of a utility light (a courtesy light or a POWER SUPPLY...
Página 46: Safety Ribbons
SAFETY RIBBONS ACTIVATION INPUTS They can be installed located on the anti-shock rubber bumper The control unit CITY10+ has two activation inputs available, strip, which normally comes provided with the boom kit. whose functions depend on the programmed mode of operation In case of intervention during the closing, reopening and (See voice Strt on the programming menu): disabling of the automatic closing occurs.
Página 47: Lock-Out (Prewired)
The motors speed of operation in continuum flow can be unit CITY10+ allows the connection to V2 optional modules. conditioned from the voltage variations and atmospheric Refer to V2 catalogue or to the technical sheets to see which condition. optional modules with ADI interface are available for this control Moreover, the encoders also allow recognizing if the barrier jams unit.
Página 49: Connecting The Eco-Logic System
CONNECTING THE ECO-LOGIC TABLE OF ELECTRICAL SYSTEM CONNECTIONS If the automation device is powered by means of the ECO-LOGIC Antenna system, proceed as follows: Antenna shield 1. disconnect the faston connector from the POW+ and POW- START1 – Activation input 1 for connection of terminals traditional devices with N.O.
Página 50: Control Panel
CONTROL PANEL USE OF THE DOWN, MENU AND When power is on, the control unit checks that display correctly UP KEYS FOR PROGRAMMING operates by switching on all segments for 1.5 sec. 8. 8. 8. 8 Programming of the functions and times of the controller is Firmware version, e.g.
Página 51: Quick Configuration
QUICK CONFIGURATION AUTO-LEARNING END-STOP This menu allows automatically learning the end-stop positions of This paragraph concerns a quick procedure to set the control unit the barrier in opening and closing. and set it at work immediately. ATTENTION: before proceeding, make sure to position We recommend following these instructions, in order to the mechanical stops correctly.
Página 52: Operation Of The Obstacle Detection Sensors
OPERATION OF THE OBSTACLE Programming the Time Menu The time menus allow to set up the duration of one function. DETECTION SENSORS When entering a time menu it shows the set up current present value; the format of the reading depends on the value itself: The control unit CITY10+ is equipped of a sophisticated system that allows to find if the movement of the barrier is being •...
Página 53: Energy Saving
Energy saving This menu allows the energy saving function to be activated. Function enabled Function disabled Electromagnetic vacuum gripper Anticipation Time This menu allows regulating the anticipated time with which the electromagnetic vacuum gripper is unblocked before the barrier comes set in opening action.
Página 54 Direction Set up the functioning directions. This parameter must be set up based on the RIGHT or LEFT installation of the barrier (see page. 38) Motor power in opening phase This menu allows adjustment of motor power during the opening phase.
Página 55 Enable the Obstacle Sensor This menu allows you to regulate the sensitivity of the obstacle sensor. When the current absorbed by the motor exceeds the set value, the controller detects an alarm. If set to 0.0A, this function is disabled. For the sensors operation, please see the paragraph dedicated to it (page 46).
Página 56 Start command during the pause This menu allows establishing the behavior of the control units if a Start command is received while the barrier is opened in pause. ChiU the barrier starts to reclose. the command is ignored. PAUS the pause time becomes recharged (Ch.AU) In order to set up the operations logic “step by step”, choose the ChiU (closing) option.
Página 57: Courtesy Lights
Courtesy lights This menu allows setting up the operation of the courtesy lights automatically during the barrier’s opening cycle. NOTE: If the output is used to monitor a flashing lamp (with internal intermittence) select the voice Cycle. t.LUC the relay becomes activated upon receiving of the START command;...
Página 58: Stop Input
Function of input Start This menu allows choosing the mode of operation of the entries (see paragraph Activation Entries): StAn Standard mode: first input command (START1) controls the opening, the closing and the arrest depending on the programming mode set. The Start input commands on the terminal strip are disabled.
Página 59: End Of Programming
Otherwise, it will stand still and the flashing light will stay onfor 5 sec. The whole test cycle lasts less than one second WARNING: V2 suggests to keep activated the test of the photocells in order to grant a higher safety of the system.
Página 60: Reading Of Cycle Counter
READING OF CYCLE COUNTER Area 3 is the setup of this latter counter; if you press once UP or DOWN key, the current counter value will be rounded up or CITY10+ control unit counts the completed opening cycles of down to thousands, any following pressure will have the setup the barrier and, if requested, it shows that service is required be increased or decreased of 1000 units.
Página 61: Operation Defects
It means that the MOSFET test has failed. of the ADI interface the same key used to activate the Before sending the control unit to V2 S.p.A. for repair, be sure programming lock and unlock it. that motors have been properly connected.
Página 62: City10+ Function Table
CITY10+ FUNCTION TABLE DISPLAY DATA DESCRIPTION DEFAULT MEMO En.SA Si / no ENERGY SAVING function t.ASE 0.0” ÷ 5.0” Anticipation time of the electromagnetic vacuum gripper 0.0” t.rSE 0.0” ÷ 5.0” Delay time of the electromagnetic vacuum gripper 0.0” P.SEr 0 ÷...
Página 63 CITY10+ FUNCTION TABLE DISPLAY DATA DESCRIPTION DEFAULT MEMO Strt Start entries StAn StAn - Standard Mode - Entries from disabled terminal strip - SLAVE Mode APCH - Open/Close PrES - Man present Mode oroL - Clock Mode StoP STOP input - input is disabled: the STOP command is not activated - The STOP command stops the barrier: the successive START reverts the motion invE...
Página 64: Installation Of Sensiva Photocell Or Blinko Flashing Lamp
INSTALLATION OF SENSIVA PHOTOCELL OR BLINKO FLASHING LIGHT On the cabinet sides there are holes for installing SENSIVA and BLINKO. To install these accessories onto the cabinet of the barrier, please follow the following steps: 1. Remove the cabinet’s two lateral stoppers of the cabinet 2.
Página 65: Installation Of The Battery Pack
INSTALLATION OF THE BATTERY PACK INSTALLATION OF THE ACCESSORY (accessory code 161212) 163605 Place the battery pack in the special compartment as shown in figure. Read the instruction manual provided with the device thoroughly for instructions regarding connection.
Página 66: Installation Of The Accessory 163604
INSTALLATION OF THE ACCESSORY 163604...
Página 67 INDEX CONSEILS IMPORTANTS ..............................66 DECLARATION DE CONFORMITÉ ...........................66 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..........................68 SCHÉMA D’INSTALLATION ............................68 PRÉPARATION DE LA BASE POUR L’AUTOMATION......................69 POSITION DU RESSORT ..............................70 MISE EN PLACE DE LA LISSE............................72 ÉQUILIBRAGE DE LA LISSE.............................74 DÉVERROUILLAGE D’URGENCE .............................74 DESCRIPTION DE L'ARMOIRE DE COMMANDE......................74 INSTALLATION DE L'ARMOIRE DE COMMANDE ......................75 TABLEAU BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ........................79 BRANCHEMENT DU SYSTÈME ECO-LOGIC........................79...
Página 68: Conseils Importants
CONSEILS IMPORTANTS DECLARATION DE CONFORMITÉ Pour tout précision technique ou problème d’installation V2 S.p.A. déclare que les opérateurs de la série ZENIA sont V2 S.p.A. dispose d’un service d’assistance clients actif pendant conformes aux qualités requises par les Directives: les horaires de bureau TEL. (+39) 01 72 81 24 11 2006/95/EEC sécurité...
Página 69 - Groupe automatisme ZENIA4 - Groupe automatisme ZENIA6 - Lisse carrée en aluminium de 4,22 m - code 163614 - Lisse carrée en aluminium de 6,28 m - code 163613 - Plaque d'ancrage (ZENIA4) code 173608 - Plaque d'ancrage (ZENIA6) code 173602 - Kit caoutchouc protecteur (12m) code 163620...
Página 70: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ZENIA4 ZENIA6 ZENIA4-120V ZENIA6-120V Alimentation Vac - Hz 230 - 50 230 - 50 120 - 60 120 - 60 Puissance nominale sur réseau Alimentation moteur Absorption maximum Puissance maximum moteur Couple max. Temps d'ouverture 3 ÷ 4 5 ÷...
Página 71: Préparation De La Base Pour L'automation
PRÉPARATION DE LA BASE POUR L’AUTOMATION 1. Prédisposer un trou de fondation et un ou plusieurs tubes pour le passage câbles électriques. 2. Assembler les 4 agrafes sur la plaque d'ancrage et les fixer au moyen des 4 boulons en dotation. 3.
Página 72: Position Du Ressort
POSITION DU RESSORT Fig.1 La barrière est fournie avec le ressort monté pour l’installation DROITE (DX). Fig. 3.1 Si l’installation doit être à GAUCHE (SX), le ressort doit être monté comme visualisé dans la figure 3.4. Le trou d'accrochage sur le balancier peut varier sur la base de la longueur de la barre.
Página 73 Fig.3...
Página 74: Mise En Place De La Lisse
MISE EN PLACE DE LA LISSE Si vous installez ZENIA6 avec une installation à GAUCHE (SX), avant de monter la barre, il faut effectuer les opérations suivantes : 1. Bloquer le moteur 2. Desserrer les 4 vis qui fixent la plaque F au moteur 3.
Página 76: Équilibrage De La Lisse
ÉQUILIBRAGE DE LA LISSE Après avoir accroché le ressort comme décrit dans le paragraphe précédent, il est nécessaire de procéder à l'équilibrage de la lisse. 1. Débloquer l'automation 2. Tourner le ressort manuellement pour augmenter ou diminuer la traction. La lisse doit se stabiliser à 45°. 3.
Página 77: Installation De L'armoire De Commande
INSTALLATION LUMIÈRE DE COURTOISIE La sortie COURTESY LIGHT consiste en un simple contact N.O et L’installation de l'armoire de commande, des dispositifs de ne fournit aucune alimentation. sécurité et des accessoires doit être effectuée avec l'alimentation débranchée. Grâce à la sortie COURTESY LIGHT l'armoire de commande permet le branchement d’un utilisateur (par exemple la lumière de courtoisie ou les lumières de jardin), qui est commandé...
Página 78: Barres Palpeuses
BARRES PALPEUSES ENTREES DE ACTIVATION Il est possible de les installer à la place du profil anti-choc en L'armoire CITY10+ est équipée de deux entrée d'activation, dont caoutchouc normalement fourni avec la lisse. En cas la fonction dépend de la modalité de fonctionnement d'intervention pendant la fermeture on obtient la réouverture et programmée (Voir la rubrique Strt du menu programmation): la désactivation de la fermeture automatique.
Página 79: Recepteur Embrochable
La vitesse de fonctionnement des moteurs en courant continu optionnels de la ligne V2. peut être conditionnée par les variations de tension de réseau et Référez-vous au catalogue V2 ou à la documentation technique des conditions atmosphériques. pour voir quels modules optionnels avec interface ADI sont En outre les encodeurs permettent aussi de relever si la barrière...
Página 81: Tableau Branchements Électriques
BRANCHEMENT DU SYSTÈME TABLEAU BRANCHEMENTS ECO-LOGIC ÉLECTRIQUES Si l'automation est alimentée au moyen du système ECO-LOGIC Centrale antenne veuillez suivre les indications suivantes: Blindage antenne 1. débrancher le faston des bornes POW+ et POW - START1 – Entrée d'activation 1 pour le 2.
Página 82: Panneau De Controle
PANNEAU DE CONTROLE EMPLOI DES TOUCHES DOWN ET Quand on active l’alimentation, l’armoire vérifie le correct UP POUR LA PROGRAMMATION fonctionnement de l’écran, en allumant tous les segments pour La programmation des fonctions et des temps de l'armoire de 1,5 sec. 8.
Página 83: Configuration Rapide
CONFIGURATION RAPIDE AUTO-APPRENTISSAGE DES FINS DE COURSE Ce paragraphe illustre une procédure rapide pour configurer l'armoire de commande et la mettre immédiatement en œuvre. Ce menu permet d'apprendre en mode automatique les positions de fin de course de la barrière en ouverture et en fermeture. On conseille de suivre du début ces notices, pour vérifier rapidement le correct fonctionnement de l'armoire, du ATTENTION: avant de procéder s'assurer d'avoir...
Página 84: Fonctionnement Du Détecteur Obstacles
FONCTIONNEMENT DU Configurations des menus de temps Les menus de temps permettent de configurer la durée d'une DÉTECTEUR OBSTACLES fonction. Quand on entre dans un menu de temps la valeur actuellement introduite est visualisée; le mode de visualisation L'armoire de commande CITY10+ est équipée d'un système dépend de la valeur même.
Página 85 Économie d’énergie Ce menu permet d’activer la fonction d’économie d’énergie. Fonction activée Fonction désactivée Temps d'avance électroventouse Ce menu permet de régler l’avance avec laquelle l'électroventouse de débloque avant que la lisse soit actionnée en ouverture. ATTENTION: si l’électroventouse n'est pas présente configurer ce paramètre à...
Página 86 Direction Configuration de la direction d'actionnement. Ce paramètre doit être configuré sur la base de l’installation DROITE ou GAUCHE de la barrière (voir page 70) Puissance du moteur à l’ouverture Ce menu permet le réglage de la puissance du moteur pendant la phase d’ouverture.
Página 87: Ralentissement En Ouverture
Activation du Détecteur d'Obstacles Ce menu permet le réglage de la sensibilité du capteur d'obstacles. Quand le courant absorbé par le moteur dépasse la valeur introduite, l'armoire relève une alarme. Si celle-ci est réglée à 0.0A la fonction est désactivée. Pour le fonctionnement du capteur référez-vous au paragraphe prévu (page 82) Ralentissement en ouverture...
Página 88: Start En Pause
Start en pause Ce menu permet d'établir le comportement de l'armoire s'elle reçoit une commande de Start pendant que la barrière est ouverte ou en pause. ChiU la barrière commence à se refermer. La commande est ignorée. PAUS le temps de pause est rechargé (Ch.AU) Pour établir la logique de fonctionnement "pas-pas"...
Página 89 Lumière de courtoisie Ce menu permet de configurer le fonctionnement des lumières de courtoisie de manière automatique pendant le cycle d'ouverture de la barrière. REMARQUE: Si la sortie est utilisée pour piloter un clignotant (avec intermittence intérieure) sélectionner la l’option CiCL. t.LUC le relais est activé...
Página 90: Entrée Stop
Entrées des entrées de Start Ce menu permet de choisir le mode de fonctionnement des entrées (voir paragraphe entrées d'Activation): StAn Modalité standard: La première entrée (START1) contrôle l’ouverture, la fermeture et l'arrêt selon la configuration introduite. Les entrées de Start sur le bornier sont désactivées. Les entrées fonctionnent selon le mode StAn.
Página 91: Test De Fonctionnement Photocellules
En cas contraire il reste à l'arrêt et le clignotant s'allume pendant 5 sec. L'ensemble du cycle de test dure moins d'une seconde. ATTENTION: V2 conseille de maintenir activé le Test des photocellules dans le but de garantir une plus haute sécurité du système.
Página 92: Lecture Du Compteurs De Cycles
LECTURE DU COMPTEURS DE L’aire 3 représente l’établissement de ce dernier compteurs: à la premiers pression du touche Up ou Down le valeur actuel du CYCLES compteur viens arrondi au millier, chaque pression après augmente ou diminue le postage de 1000 unité. Le comptage L’armoire CITY10+ tiens le compte des cycles d’ouverture de la précédemment visualisé...
Página 93: Anomalie De Fonctionnement
Start soient activées en modalité standard. modifiées. Ce disfonctionnement n’est pas réparable par l’installateur. Erreur 9 L’armoire doit être retournée à V2 S.p.A. pour la réparation. Quand on essaye de modifier les réglages de l’armoire et que sur Err9 l’écran apparaît Erreur 2 Cela signifie que la programmation a été...
Página 94: Tabella Funzioni City10
TABLEAU FONCTIONS CITY10+ DISPLAY DONNES DESCRIPTION DEFAULT MEMO En.SA Si / no Économie d’énergie t.ASE 0.0” ÷ 5.0” Temps d'avance électroventouse 0.0” t.rSE 0.0” ÷ 5.0” Temps de retard électroventouse 0.0” P.SEr 0 ÷ 100% Puissance électroventouse t.PrE 0.5” ÷ 1’.00 Temps préclignotement 1.0”...
Página 95 TABLEAU FONCTIONS CITY10+ DISPLAY DONNES DESCRIPTION DEFAULT MEMO Strt Entrées de start StAn StAn - Modalité standard - Les entrées de Start depuis le bornier sont désactivées. - Modalité ESCLAVE APCH - Mode ouvre/ferme PrES - Mode Homme Mort oroL - Mode Horloge StoP Entrée de STOP...
Página 96: Installation De La Photocellule "Sensiva" Ou Du Clignotant "Blinko
INSTALLATION DE LA PHOTOCELLULE "SENSIVA" OU DU CLIGNOTANT "BLINKO" Sur les côtés de l'armoire sont présents des trous prédisposés pour l'installation des accessoires SENSIVA et BLINKO. Pour installer les accessoires sur l'armoire de la barrière suivre les points suivants: 1. Extraire les deux bouchons latéraux de l'armoire 2.
Página 97: Mise En Place Du Bloc Porte-Piles
MISE EN PLACE DU BLOC PORTE-PILES INSTALLATION DE L’ACCESSOIRE (accessoire code 161212) 163605 Placer le bloc porte-piles dans le logement prévu comme indiqué dans la figure. Pour le branchement, veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation joint au dispositif.
Página 98: Installation De L'accessoire 163604
INSTALLATION DE L’ACCESSOIRE 163604...
Página 99 ÍNDICE ADVERTENCIAS IMPORTANTES .............................98 DECLARACIONES DE CONFORMIDAD ...........................98 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................100 ESQUEMA DE INSTALACIÓN ............................100 PREPARACIÓN DE LA BASE PARA LA AUTOMATIZACIÓN ....................101 POSICIÓN DEL RESORTE ..............................102 INSTALACIÓN DE LA BARRA ............................104 BALANCEO DE LA BARRA .............................106 DESBLOQUEO DE EMERGENCIA............................106 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA ..........................106 INSTALACIÓN DE LA CENTRALITA ..........................107 TABLA DE CONEXIONES ELÉCTRICAS..........................111...
Página 100: Advertencias Importantes
Por cualquier problema técnico ponerse en contacto con el CONFORMIDAD servicio asistencia V2 S.p.A. TEL. (+39) 01 72 81 24 11 V2 S.p.A. declara que los actuadores de la serie ZENIA son conformes con los requisitos esenciales fijados por las Directivas: La V2 S.p.A.
Página 101 - Grupo automatización ZENIA4 - Grupo automatización ZENIA6 - Asta cuadrada en aluminio de 4,22 m - código 163614 - Asta cuadrada en aluminio de 6,28 m - código 163613 - Placa de fijación (ZENIA4) código 173608 - Placa de fijación (ZENIA6) código 173602 - Kit goma de protección (12 m) código 163620...
Página 102: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ZENIA4 ZENIA6 ZENIA4-120V ZENIA6-120V Alimentación Vac - Hz 230 - 50 230 - 50 120 - 60 120 - 60 Potencia nominal de la red Alimentación del motor Consumo de energía máx. Potencia máxima del motor Par de torsión máx. Tiempo de apertura 3 ÷...
Página 103: Preparación De La Base Para La Automatización
PREPARACIÓN DE LA BASE PARA LA AUTOMATIZACIÓN 1. Disponga de una excavación de cimentación y predisponga de uno o más tubos para el paso de los cables eléctricos. 2. Monte los cuatro soportes sobre la placa de anclaje y fíjela mediante los cuatro pernos suministrados.
Página 104: Posición Del Resorte
POSICIÓN DEL RESORTE Fig.1 La barrera se suministra con el resorte montado para la instalación DERECHA (DX). Fig. 3.1 Por si la instalación ha de estar a la IZQUIERDA (SX) el resorte tiene que montarse como está visualizado en la figura 3.4. El orificio de enganche del balancín puede variar dependiendo de la longitud de la barra.
Página 105 Fig.3...
Página 106: Instalación De La Barra
INSTALACIÓN DE LA BARRA Por si está instalando ZENIA6 con instalación IZQUIERDA (SX), antes de montar la barra es necesario realizar las siguientes operaciones: 1. Bloquee el motor 2. Desatornillar los 4 tornillos que fijan la placa F al motor 3.
Página 108: Balanceo De La Barra
BALANCEO DE LA BARRA Después de enganchar el muelle como se describió en el párrafo anterior es necesario proceder con el balanceo de la barra. 1. Desbloquear la automatización 2. Gire manualmente el muelle para aumentar o disminuir la tracción. La barra debe estabilizarse a 45°.
Página 109: Instalación De La Centralita
INSTALACIÓN LUCES DE CORTESÍA La salida COURTESY LIGHT consiste en un simple contacto La instalación de la centralita, de los dispositivos de seguridad y normalmente abierto y no proporciona ningún tipo de de los accesorios debe ser realizada con la alimentación alimentación.
Página 110: Costillas Sensibles
COSTILLAS SENSIBLES ENTRADAS DE ACTIVACIÓN Se pueden instalar en la posición del perfil parachoques de goma La centralita CITY10+ dispone de dos entradas de activación, normalmente suministrado con la barra. En caso de intervención cuya función depende de la modalidad de funcionamiento durante el cierre se produce la reapertura y la inhabilitación del programada (consulte el elemento Strt del menú...
Página 111: Antena Externa
V2. Además el codificador permite también detectar si la barrera se Hacer referencia al catálogo V2 o a la documentación técnica bloquea en una posición anómala a causa de un obstáculo. para ver que modulos opcionales con interfaz ADI estan...
Página 113: Tabla De Conexiones Eléctricas
CONEXIÓN DEL SISTEMA TABLA DE CONEXIONES ECO-LOGIC ELÉCTRICAS Si el automatismo es alimentado mediante el sistema ECO-LOGIC Centralita de la antena proceder como sigue: Blindaje de la antena 1. desconectar el faston de los bornes POW+ y POW- START1, entrada de activación 1 para la 2.
Página 114: Panel De Control
PANEL DE CONTROL UTILIZACION DE LAS TECLAS Cuando se activa la alimentación, el cuadro verifica el correcto DOWN, MENU Y UP PARA LA funcionamiento del display encendiendo todos los segmentos PROGRAMACION durante 1,5 seg. 8. 8. 8. 8 . En los siguientes 1,5 seg. se visualiza la versión del firmware, por ejemplo P r 1 .
Página 115: Configuracion Rapida
AUTOAPRENDIZAJE DEL FIN DEL CONFIGURACION RAPIDA RECORRIDO En este pàrrafo se ilustra un procedimento ràpido para configurar el cuadro y ponerlo en marcha inmediatamente Este menú permite aprender en modo automático las posiciones de fin del recorrido de la barrera en apertura y en cierre. Se aconseja seguir inicialmente estas instrucciones, para verificar ràpidamente el correcto funcionamiento del ATENCIÓN: Antes de proceder, asegúrese de haber...
Página 116: Funcionamiento Del Sensor De Obstáculos
FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR Programación del menú de tiempo El menú de tiempo permite programar la duración de una DE OBSTÁCULOS función. Cuando se entra en un menú de tiempo se visualiza el valor actualmente programado; el formato de la visualización La centralita CITY10+ está...
Página 117 Ahorro de energía Este menú permite activar la función de ahorro de energía. Función habilitada Función inhabilitada Tiempo de anticipación de la electroventosa Este menú permite regular la anticipación con la que la electroventosa se desbloquea antes de que la barra se accione en apertura. ATENCIÓN: Si la electroventosa no está...
Página 118: Dirección
Dirección Programe la dirección de accionamiento. Este parámetro debe ser programado según la instalación DERECHA o IZQUIERDA de la barrera (véase la página 95) Potencia del motor en la fase de apertura El menú permite el ajuste de la potencia del motor durante la fase de apertura.
Página 119: Habilitación Del Sensor De Obstáculos
Habilitación del sensor de obstáculos Este menú permite la regulación de la sensibilidad del sensor de obstáculos. Cuando la corriente absorbida por el motor supera el valor programado, la centralita observa una alarma. Si se programa 0,0A la función se inhabilita. Para el funcionamiento del sensor consulte el párrafo correspondiente (Pág.
Página 120: Start En Cierre
Start en cierre Este menú permite establecer el comportamiento del cuadro si se recibe un comando de Start durante la fase de cierre. StoP La barrera se detiene y el ciclo se considera concluido. APEr La barrera se vuelve a abrir. Para programar la lógica de funcionamiento “paso paso”, elegir la opción StoP.
Página 121: Programación De La Salida Luces En Baja Tensión
Luces de cortesía Este menú permite programar el funcionamiento de las luces de cortesía de modo automático durante el ciclo de apertura de la barrera. NOTA: Si la salida se utiliza para pilotear una intermitente (con intermitencia interna) seleccione el elemento CiCL. t.LUC El relé...
Página 122: Función De Las Entradas De Start
Función de las entradas de Start Este menú permite seleccionar la modalidad de funcionamiento de las entradas (véase el párrafo sobre la Entradas de activación): StAn Modalidad standard (normal): La primera entrada (START1) controla la apertura, el cierre y la detención según la programación.
Página 123: Test De Las Fotocèlulas
Foto Test habilitado para bandas ópticas rESi Test habilitada para bandas a goma resistiva ATENCION: V2 Aconseja mantener activo el Test de banda de seguridad para garantizar una mayor seguridad de todo el sistema Fin Programación Este menú permite terminar la programación (ya sea por defecto o personalizada) grabando en memoria los datos modificados.
Página 124: Lectura Del Contador De Ciclos
LECTURA DEL CONTADOR DE El área 3 representa la programación de este último contador: a la primera pulsación de la tecla Up o Down el valor actual del CICLOS contador se redondea a los millares, cada pulsación siguiente aumenta o disminuye la programación de 1000 unidades. El cuadro CITY10+ cuenta los ciclos de apertura de la barrera El contador anterior visualizado viene así...
Página 125: Anomalias De Funcionamiento
Significa que no ha sido posible guardar los datos modificados. es rechazado, en el display aparece Este mal funcionamiento no puede ser solucionado por el instalador. El cuadro tiene que ser enviado a V2 S.p.A. para su Significa que la programación del cuadro no es compatible con la reparación.
Página 126: Tabla De Función City10
TABLA DE FUNCIÓN CITY10+ DISPLAY DATOS DESCRIPCIÓN DEFAULT MEMO En.SA Si / no Función ENERGY SAVING t.ASE 0.0” ÷ 5.0” Tiempo de anticipación de la electroventosa 0.0” t.rSE 0.0” ÷ 5.0” Tiempo de retardo de la electroventosa 0.0” P.SEr 0 ÷ 100% Potencia de la electroventosa t.PrE 0.5”...
Página 127 TABLA DE FUNCIÓN CITY10+ DISPLAY DATOS DESCRIPCIÓN DEFAULT MEMO Strt Entradas de start StAn StAn - Modalidad estándar (normal) - Entradas de bornera inhabilitadas - Modalidad SLAVE (esclava) APCH - Modalidad abre/cierra PrES - Modalidad hombre presente oroL - Modalidad reloj StoP Entrada de STOP (Paro) - La entrada está...
Página 128: Instalación De La Fotocélula Sensivao Del Intermitente Blinko
INSTALACIÓN DE LA FOTOCÉLULA SENSIVA O DEL INTERMITENTE BLINKO A ambos lados del armario se encuentran orificios preparados para la instalación de los accesorios SENSIVA y BLINKO. Para instalar los accesorios en el armario de la barrera seguir los siguientes puntos: 1.
Página 129: Instalación Del Paquete De Baterías
INSTALACIÓN DEL PAQUETE DE INSTALACIÓN DEL ACCESORIO 163605 BATERÍAS (accesorio código 161212) Coloque el paquete de baterías en el compartimento correspondiente como se indica en la figura. Para la conexión lea atentamente el manual de instrucciones que se suministra junto con el dispositivo.
Página 130: Instalación Del Accesorio 163604
INSTALACIÓN DEL ACCESORIO 163604...

Este manual también es adecuado para:

Zenia4 Zenia6

V2 ZENIA Serie Manual De Instrucciones

Italiano

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para V2 ZENIA Serie

Resumen de contenidos para V2 ZENIA Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido