Publicidad
3
EN
- Align bolts with appropriate
holes in your carrier (see
next steps).
ES
- Alinee los pernos con los
orificios correspondientes
en su soporte (vea los
siguientes pasos).
FR
- Alignez les vis à tête carrée
avec les trous appropriés sur
votre porte-vélos (voir
la prochaine étape).
6
501561203_05
4
EN FOR ATTACHMENT TO
PELOTON
ES PARA LA SUJECIÓN A
PELOTON
FR POUR UNE FIXATION SUR
LE PELOTON
EN
- Assemble lock washers and nut (included
in Peloton hardware) to square head bolt
using center holes.
- Tighten firmly with hex key.
ES
- Monte las arandelas de seguridad y
la tuerca (se incluyen en las piezas de
montaje del Peloton) al perno de cabeza
cuadrada usando el orificio central.
- Apriete el asa con el perno y fije el asa.
FR
- Montez les rondelles bloquantes et l'écrou
(compris dans la visserie du Peloton) sur
la vis à tête carrée à l'aide du trou central.
- Serrez la poignée avec la vis et fixez-la.
EN
- Install rubber coated bracket using three wing knobs.
- Load bike according to carrier instructions.
ES
- Instale el soporte recubierto de goma usando perillas con tres aletas.
- Cargue la bicicleta siguiendo las instrucciones del portabicicletas.
FR
- Installez le support recouvert de caoutchouc en utilisant trois boutons
à ailettes.
- Chargez le vélo conformément aux instructions du porte-vélos.
5
EN FOR ATTACHMENT TO
ECHELON
ES PARA LA SUJECIÓN A
ECHELON
FR POUR UNE FIXATION SUR
L'ECHELON
EN
- Assemble lock washer, and nut (included
with Echelon) to square head bolts.
- Tighten firmly with hex key.
ES
- Coloque la arandela de seguridad y la
tuerca (incluida con Echelon) en los
pernos con cabeza cuadrada.
- Apriete el asa con el perno y fije el asa.
FR
- Installez les rondelles Grower et les
écrous (inclus avec Echelon) sur les
vis à tête carrée.
- Serrez la poignée avec la vis et fixez-la.
2 of 2
Publicidad
