Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para NewAir AB-600B
Resumen de contenidos para NewAir AB-600B
- Página 1 SKU: AB-600B 60 Can Mini Beverage Fridge Mini Réfrigérateur à Boissons de 60 Canettes Mini Refrigerador para 60 Latas OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.0...
-
Página 2: Language Index
LANGUAGE INDEX English Manual ..................3 Manuel en Français ................. 20 Manual en Español .................. 39 www.newair.com... - Página 3 Count on NewAir. As a proud NewAir owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Fridge Noises ....................15 Cleaning & Maintenance ..................16 Preparing For Long-Term Storage .............. 16 Cleaning The Fridge ..................16 Moving The Fridge ..................16 Troubleshooting ....................17 Limited Manufacturer’s Warranty ..............19 SPECIFICATIONS AB-600B ODEL 110-120V OLTAGE 1.3A URRENT 60Hz REQUENCY... -
Página 5: Register Your Product Online
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your NewAir Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications... -
Página 6: Safety Information & Warnings
SAFETY INFORMATION & WARNINGS Your safety and the safety of others are very important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your NewAir appliance, follow these basic precautions This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that may result in serious injury. - Página 7 • Do not attempt to repair or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended in this manual. All other servicing should only be recommended by NewAir. Contact customer service if you have any issues arise with your fridge.
- Página 8 • This appliance is designed for household, non-commercial use only. Any other use will void the warranty. • Do not plug into the power outlet before set-up is completed. • Do not move this appliance without emptying it and securing the door in a closed position. www.newair.com...
-
Página 9: Parts List
PARTS LIST 1. Main fridge cabinet 2. Inside shelf 1. Fridge 2. Shelf 3. Door handle 4. Door frame 5. Leveling legs (1 big and 1 small) 6.Temperature control (back) 7. Condensation drip tray (back) 8. Compressor (back) www.newair.com... -
Página 10: Assembly & Installation
Before connecting the fridge to a power source, let it stand upright for approximately 24 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation. • Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth. www.newair.com... -
Página 11: Installation
Plug the fridge into its own grounded wall outlet. Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions concerning power and/or grounding should be directed toward a qualified electrician or customer service. www.newair.com... -
Página 12: Electrical Connection
ELECTRICAL CONNECTION WARNING: Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, do no use the appliance. Contact NewAir customer service immediately. • This fridge requires a standard 115/120 Volt AC ~/60Hz electrical ground outlet with a three-prong power plug. -
Página 13: Reversing The Door Swing
3. Position the door on the bottom hinge. 4. Align the door on the bottom hinge and install the top hinge. 5. Push the plugs and covers into the corresponding holes on the original hinge insert. Screws Main Fridge Body www.newair.com... -
Página 14: Operating Instructions
For faster defrosting, remove all items from the appliance, unplug the appliance, and leave the door open. Never use a knife or other metal instrument to scrape Ice/frost from the inside of the unit. www.newair.com... -
Página 15: Fridge Noises
If you are hearing a noise that doesn’t seem to fall under the list above, or seems abnormal, your unit may be installed improperly, or may be faulty. Contact customer service immediately if you hear any noises that cause you concern. www.newair.com... -
Página 16: Cleaning & Maintenance
• Securely tape down shelves inside the unit, and tape the door shut. • Turn the adjustable legs up into the base to avoid damaging them. • Keep upright throughout all transportation. www.newair.com... -
Página 17: Troubleshooting
• Ensure the door gasket is seal properly frequently not loose • It is normal for the fan to turn on and off to circulate the air inside of the unit for even temperature distribution and to save energy www.newair.com... - Página 18 • Ensure the door gasket is the screws to reposition the frosting often door/hinge and tighten the not loose • Lower the room screws • Ambient temperature or humidity/temperature with humidity is too high a dehumidifier or air conditioner. www.newair.com...
-
Página 19: Limited Manufacturer's Warranty
When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a NewAir™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs. -
Página 20: Un Nom De Confiance
De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits NewAir font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin. -
Página 21: Caractéristiques
Nettoyage Et Entretien ..................33 Préparer L’appareil Pour Le Rangement À Long Terme ......33 Nettoyage Du Refroidisseur ............... 33 Déplacement Du Refroidisseur ..............34 Dépannage ......................35 Garantie Limitée Du Fabricant ................38 CARACTÉRISTIQUES AB-600B DU MODÈLE 110-120V ENSION 1,3A OURANT 60Hz RÉQUENCE... -
Página 22: Enregistrer Votre Produit En Ligne
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register... -
Página 23: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde
Votre sécurité et celle des autres nous tiennent à cœur. Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure lors de l’utilisation de votre appareil NewAir, suivez ces précautions de base : Ce symbole est le symbole d'alerte en matière de sécurité. Il vous informe des dangers potentiels qui peuvent entraîner de... - Página 24 • Ne pas essayer de réparer ou de remplacer une pièce de votre appareil à moins que cela ne soit expressément recommandé dans ce manuel. Tout autre entretien ne devrait être recommandé que par NewAir. Communiquez avec le service à la clientèle si vous avez des problèmes avec votre refroidisseur.
- Página 25 • Cet appareil est conçu pour un usage résidentiel et non commercial. Toute autre utilisation annulera la garantie. • Ne pas brancher l’appareil dans la prise de courant avant la fin de l’installation. • Ne pas déplacer cet appareil avant de l’avoir vidé et d’avoir verrouillé la porte. www.newair.com...
-
Página 26: Liste Des Pièces
2. Clayette à l’intérieur 3. Poignée de porte 4. Cadre de porte 5. Pieds de mise à niveau (1 petit et 1 grand) 6. Contrôle de la température (arrière) 7. Bac de récupération des condensats (arrière) 8. Compresseur (arrière) www.newair.com... -
Página 27: Assemblage Et Installation
Avant de brancher le refroidisseur à une source d'alimentation, le laisser en position verticale pendant environ 24 heures. Cela réduira le risque de défaillance du système de refroidissement lors du transport. • Nettoyer la surface intérieure avec de l'eau tiède et un chiffon doux. www.newair.com... -
Página 28: Installation
Brancher le refroidisseur dans sa propre prise murale mise à la terre. En aucun cas vous ne devez couper ou retirer la troisième broche (terre) du cordon d’alimentation. Tout problème relatif à l'alimentation ou la mise à la terre doit être communiqué à un électricien qualifié ou un service après- vente. www.newair.com... -
Página 29: Raccordement Électrique
AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de la fiche mise à la terre peut entraîner un risque d’électrocution. Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne pas utiliser l'appareil. Communiquez immédiatement le service à la clientèle de NewAir. • Ce refroidisseur nécessite une prise électrique mise à la terre standard de 115/120 V ~ / 60Hz avec une fiche à... -
Página 30: Inversion De La Porte
8. Placer la porte sur la charnière inférieure. 9. Aligner la porte sur la charnière inférieure puis installer la charnière supérieure. 10. Insérer les bouchons et les couvercles dans les trous correspondants de la charnière d'origine. Couvre-charnière Charnière supérieure Meuble principal Porte www.newair.com... -
Página 31: Mode D'emploi
Pour un dégivrage plus rapide, retirer tous les articles de l'appareil, le débrancher et laisser la porte ouverte. Ne jamais utiliser un couteau ou un autre instrument en métal pour gratter la glace ou le givre à l'intérieur de l'appareil. www.newair.com... -
Página 32: Bruits Du Refroidisseur
Si vous entendez un bruit qui ne se trouve pas dans la liste ci-dessus ou qui semble anormal, il se peut que votre appareil soit installé d’une façon contraire aux instructions ou qu’il soit défectueux. Communiquez immédiatement avec le service à la clientèle si vous entendez des bruits inquiétants. www.newair.com... -
Página 33: Nettoyage Et Entretien
• Ne pas utiliser de laine d'acier ou une brosse en acier sur l'acier inoxydable. Cela pourrait éroder l'acier inoxydable et le faire rouiller. ATTENTION : Ne pas débrancher l'appareil avant le nettoyage peut entraîner un risque d’électrocution ou des blessures corporelles. www.newair.com... -
Página 34: Déplacement Du Refroidisseur
Fixer du ruban adhésif sur les clayettes à l'intérieur de l'appareil et fixer la porte à l'aide de ruban adhésif. • Rentrer les pieds réglables dans la base pour éviter de les endommager. • Transporter l’appareil en le gardant à la position verticale. www.newair.com... -
Página 35: Dépannage
Le joint de la porte fréquemment • Assurez-vous que le joint n’est pas étanche de la porte n’est pas desserré • Il est normal que le ventilateur s’allume et s’éteigne pour faire circuler l’air à l’intérieur de l’appareil afin de www.newair.com... - Página 36 Évitez de placer le inversée et installée • refroidisseur sur une Les clayettes ne sont pas La porte ne ferme surface molle ou installées correctement pas correctement recouverte d’une moquette • Réinstallez la porte • Installez correctement les clayettes www.newair.com...
- Página 37 Il y a souvent du serrez les vis de la porte n’est pas givre à l’intérieur • La température desserré du refroidisseur • ambiante ou l'humidité Abaissez le niveau est trop élevée d’humidité ou la température ambiante avec un déshumidificateur ou un climatiseur. www.newair.com...
-
Página 38: Garantie Limitée Du Fabricant
Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation NewAir™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à... -
Página 39: Un Nombre En El Que Puedes Confiar
Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia NewAir se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite. -
Página 40: Especificaciones Técnicas
Limpieza Y Mantenimiento ................52 Preparación Para El Almacenamiento A Largo Plazo ......... 52 Limpieza Del Refrigerador ................52 Mover El Refrigerador ................53 Solución De Problemas ..................54 Garantia Del Fabricante ..................57 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AB-600B ODELO 110-120V OLTAJE 1.3A ORRIENTE 60Hz RECUENCIA ONSUMO DE ENERGÍA... -
Página 41: Registre Su Producto En Línea
Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de NewAir Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos: newair.com/register Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa... -
Página 42: Advertencias E Información De Seguridad
Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar su aparato NewAir, siga estas precauciones básicas Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre peligros potenciales que pueden resultar en lesiones graves. - Página 43 ● No intente reparar o reemplazar ninguna pieza de su electrodoméstico a menos que se recomiende específicamente en este manual. Todos los demás servicios solo deben ser recomendados por NewAir. Comuníquese con el servicio de atención al cliente si tiene algún problema con su refrigerador.
- Página 44 ● Este aparato está diseñado para uso doméstico, no comercial. Cualquier otro uso anulará la garantía. ● No lo conecte a la toma de corriente antes de completar la configuración. ● No mueva este aparato sin vaciarlo y asegurar la puerta en una posición cerrada. www.newair.com...
-
Página 45: Lista De Partes
2. Inside shelf 1. Refrigerador 2. Repisa 3. Manija de la puerta 4. Marco de la puerta 5. Patas niveladoras (1 grande y 1 pequeña) 6. Control de temperatura (atrás) 7. Bandeja de goteo de condensación (atrás) 8. Compresor (atrás) www.newair.com... -
Página 46: Montaje E Instalación
Antes de conectar el refrigerador a una fuente de alimentación, déjelo en posición vertical durante aproximadamente 24 horas. Esto reducirá la posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de enfriamiento debido a la manipulación durante el transporte. ● Limpiar la superficie interior con agua tibia con un paño suave. www.newair.com... -
Página 47: Instalación
Enchufe el refrigerador en su propia toma de corriente con conexión a tierra. Bajo ninguna circunstancia, corte o retire la tercera clavija (tierra) del cable de alimentación. Cualquier pregunta relacionada con la alimentación y/o la conexión a tierra debe dirigirse a un electricista calificado o al servicio de atención al cliente. www.newair.com... -
Página 48: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA ADVERTENCIA: El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede resultar en riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, no utilice el aparato. Comuníquese con el servicio al cliente de NewAir de inmediato. ●... -
Página 49: Inversión De La Apertura De La Puerta
2. Instale la bisagra inferior en la esquina opuesta y apriete los tornillos. 3. Coloque la puerta en la bisagra inferior. 4. Alinee la puerta con la bisagra inferior e instale la bisagra superior. 5. Introduzca los tapones y las tapas en los orificios correspondientes del inserto de bisagra original. www.newair.com... -
Página 50: Instrucciones De Uso
Para una descongelación más rápida, retire todos los elementos del electrodoméstico, desenchufe el electrodoméstico y deje la puerta abierta. Nunca use un cuchillo u otro instrumento metálico para raspar el hielo / escarcha del interior de la unidad. www.newair.com... -
Página 51: Ruidos Del Refrigerador
Si escucha un ruido que no parece estar incluido en la lista anterior, o parece anormal, su unidad puede estar instalada incorrectamente o puede estar defectuosa. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de inmediato si escucha algún ruido que le preocupe. www.newair.com... -
Página 52: Limpieza Y Mantenimiento
No use un estropajo o un cepillo de acero en la superficie de acero inoxidable. Estos erosionarán el acero inoxidable y lo oxidarán. PRECAUCIÓN: Si no desconecta el aparato antes de limpiarlo, podría provocar una descarga eléctrica o lesiones. www.newair.com... -
Página 53: Mover El Refrigerador
● Asegure firmemente las repisas dentro de la unidad y cierre la puerta con cinta adhesiva. ● Gire las patas ajustables hacia arriba en la base para evitar dañarlas. ● Mantenga el refrigerador erguido durante todo el transporte. www.newair.com... -
Página 54: Solución De Problemas
● Asegúrese de que la junta frecuencia. de la puerta no esté suelta ● Es normal que el ventilador se encienda y apague para hacer circular el aire dentro de la unidad para una distribución uniforme de la temperatura y ahorrar energía. www.newair.com... - Página 55 El refrigerador ● La junta de la puerta no la puerta con demasiada se congela a sella frecuencia o durante un menudo. ● Use un destornillador período de tiempo para aflojar los tornillos prolongado. www.newair.com...
- Página 56 ● Asegúrese de que la junta los tornillos de la puerta no esté ● La temperatura ambiente suelta o la humedad es ● Baje la humedad / demasiado alta temperatura de la habitación con un deshumidificador o aire acondicionado. www.newair.com...
-
Página 57: Garantia Del Fabricante
NewAir ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante.