Tabla de contenido
Publicidad
Recording Video
Enregistrement d'une vidéo
•
Look at the LCD screen to see the video subject.
•
Press the record button
. Listen for the "recording sound", look at the flashing recording
icon on the LCD screen. The recording indicator on the front of the camera will also flash
during recording.
•
When ready, press the record button
appear on the LCD screen.
Hint: The number on the LCD screen indicates the number of videos recorded.
•
Ver la pantalla LCD para ver al sujeto.
•
Presionar el botón para grabar
. Se oirá un sonido de grabación y aparecerá un icono de
grabación centelleante
en la pantalla LCD. Durante la grabación también centelleará el
indicador de grabación en el frente de la cámara.
•
Después de acabar de grabar, volver a presionar el botón para grabar
Aparecerá el icono para guardar archivo
Atención: El número en la pantalla LCD indica la cantidad de videos grabados.
•
Regardez l'écran ACL pour voir le sujet de la vidéo.
•
Appuyez sur la touche Enregistrer
clignoter l'icône d'enregistrement
devant de la caméra clignotera également pendant l'enregistrement.
•
Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez appuyer de nouveau sur la touche Enregistrer
arrêter la vidéo. L'icône de sauvegarde du fichier
Remarque : Le chiffre qui apparaît à l'écran ACL indique le nombre de vidéos enregistrées.
•
Olhe na tela de LCD para ver o objeto da gravação.
•
Aperte o botão de gravar
. Ouça o aviso sonoro de gravação, veja o ícone de gravação
piscando
na tela de LCD. O indicador de gravação na frente da câmera irá piscar
durante a gravação.
•
Quando estiver pronto, aperte o botão de gravação
salvar o arquivo
vai aparecer na tela de LCD.
Dica: O número na tel de LCD indica o número de vídeos guardados.
Record Button
Botón para grabar
Touche Enregistrer
Botão Gravar
14
Grabar video
Como Gravar
again to stop the video. The file saving icon
para detener el video.
en la pantalla LCD.
. Vous entendrez le « son d'enregistrement » et vous verrez
à l'écran ACL. Le voyant indicateur d'enregistrement sur le
apparaîtra à l'écran ACL.
novamente para parar o vídeo. O ícone de
Liste descriptive des icônes de l'écran ACL
Flashes in the upper left corner of the screen when a video is recording.
will
Appears on screen while video is saving on the video camera.
Appears on screen when a video is ready to play. Press the video play/pause button to play
the video.
Appears on screen when a video is paused. Press the video play/pause button to continue
playing the video.
Appears when there are no videos saved on the video camera.
Appears on screen when you press the delete button. Press the delete button again to
confirm you want to delete the video.
pour
This orange icon appears when your video camera memory is almost full. Insert an SD
card (not included) or delete some videos from the video camera.
This red icon appears when your video camera memory is full and cannot save any more
video. Insert an SD card (not included) or delete some videos from the video camera.
Appears on screen when power is turned on and an SD card (not included) is inserted in
the video camera.
Indicates the SD card (not included) is locked. Remove the SD card from the SD card slot
and slide the switch on the card to unlock it.
Flashes on screen and then remains in the upper right corner of the screen when there is
less than 10 % battery power left.
Flashes on screen and then remains in the upper right corner of the screen when there is
less than 5% battery power left. Replace the batteries in the video camera with four "AA"
alkaline batteries.
LCD Screen Icon Glossary
Glosario de iconos de la pantalla LCD
Glossário de Ícones da Tela de LCD
15
Publicidad
Tabla de contenido
