Saitek PRO FLIGHT BIP Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Saitek Manuales
  4. Paneles de Control
  5. PRO FLIGHT BIP
  6. Manual del usuario
Saitek PRO FLIGHT BIP Manual Del Usuario

Saitek PRO FLIGHT BIP Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TPM_manual.indd 1
TPM_manual.indd 1
10-11-19
10-11-19
4:36
4:36

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Saitek PRO FLIGHT BIP

Resumen de contenidos para Saitek PRO FLIGHT BIP

  • Página 1 TPM_manual.indd 1 TPM_manual.indd 1 10-11-19 10-11-19 4:36 4:36...
  • Página 2 CLOSER TO REALITY WITH SAITEK’S PRO FLIGHT RANGE YOUR COMPLETE COCKPIT SOLUTION // B P P P BACKLIT INFORMATION PANEL DIGITAL LCD DISPLAY MULTI PANEL MULTI PANEL RADIO PANEL RADIO PANEL E RADIO PANE IN-COCKPIT CONTROLS IN-COCKPIT CONTROLS PERFECT PARTNERS TPM_manual.indd 2...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ENGLISH INTRODUCTION INSTALLATION HOW TO TEST AND ADJUST YOUR CONTROLLER PROGRAMMING YOUR PRO FLIGHT CONTROLLER WITH SMART TECHNOLOGY PROGRAMMING SOFTWARE FRANÇAIS DÉMARRAGE INSTALLATION ACTIVATION DE VOTRE CONTRÔLEUR DANS LES JEUX PROGRAMMATION DE VOTRE CONTRÔLEUR PRO FLIGHT DEUTSCH ERSTE SCHRITTE INSTALLATION TESTEN UND EINSTELLEN IHRES CONTROLLERS PROGRAMMIEREN DES PRO FLIGHT-CONTROLLERS ITALIANO...

  • Página 4: Introduction

    INTRODUCTION Fully compatible with all major fl ight simulation titles and pre-existing fl ight simulation set ups, the Pro Flight Throttle, Prop and Mixture System replicates the control surface found in light aircraft, such as the Cessna®, Piper® and Mooney Bravo®. Three durable aluminum rods allow users to accurately alter throttle, pitch and fuel mixture levels and an additional 9 fully programmable toggle switches provide a host of mixture levels and an additional 9 fully programmable toggle switches provide a host of...
  • Página 5 FEATURES: • 3 Axis – Throttle, Prop Pitch and Mixture • Authentic control surfaces for many light aircraft, including Cessna®, Piper® Mooney Bravo® • 9 Toggle switches for extra control • Multitude of mounting options – clamps included with unit •...

  • Página 6: Installation

    5. At the Driver Setup screen, click Next to test your controller. 6. When the Saitek Controller screen appears, try out all of your controller’s controls to determine if it is working properly. When you have fi nished, click OK.
  • Página 7 5. At the Driver Setup screen, click Next to test your controller. 6. When the Saitek Controller screen appears, try out all of your controller’s controls to determine if it is working properly. When you have fi nished, click OK.

  • Página 8: How To Test And Adjust Your Controller

    In the Games Explorer click Tools then Input Devices and this will open Game Controllers. Once in the Game Controllers window, the Saitek Pro Flight TPM should appear. Click on Properties to bring up the test screen and then click on the Test tab.

  • Página 9: Programming Your Pro Flight Controller With Smart Technology Programming Software

    • Program special moves with sophisticated timing features • Special game setups available as “Profi les” from the Saitek website and on the Smart Technology CD • Download the latest version of Smart Technology Programming Software from the Saitek website RUNNING THE SMART TECHNOLOGY PROGRAMMING SOFTWARE A.
  • Página 10 C. Right-click the controller icon next to your clock, and click Profi le Editor from the list. Once the ST software has opened, you will be presented with a “tip” screen (if it’s the fi rst time you have run the software). This screen gives useful information pertaining to the profi...
  • Página 11 SHOW TIPS Once clicked, the tip screen will appear; this is the same screen that appears the very fi rst time you run the ST software and you can run through all tips from this screen if desired. DOWNLOAD DRIVERS AND SOFTWARE Clicking on this link will open your default browser and direct it to the download drivers and software page.

  • Página 12: Démarrage

    DÉMARRAGE Entièrement compatible avec la plupart des jeux de simulation de vol et des installations de simulation de vol existantes, le système manette des gaz, pas d’hélice et richesse du mélange Pro Flight reproduit les actionneurs que l’on trouve sur les avions légers tels que Cessna®, Piper®...
  • Página 13 Trois manettes en aluminium durable permettent aux utilisateurs de modifi er précisément le niveau des gaz, du pas et de la richesse du mélange, et 9 interrupteurs à bascule supplémentaires entièrement programmables fournissent de nombreuses commandes défi nies par l’utilisateur pendant le vol. CARACTÉRISTIQUES: •...

  • Página 14: Installation

    USB dans l’un des ports USB de l’ordinateur, puis cliquez sur Next. Dans l’écran de démarrage du pilote, cliquez sur Next pour tester le contrôleur. Lorsque l’écran du contrôleur Saitek apparaît, essayez toutes les commandes de votre contrôleur afi n de déterminer s’il fonctionne correctement. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.

  • Página 15: Activation De Votre Contrôleur Dans Les Jeux

    USB dans l’un des ports USB de l’ordinateur, puis cliquez sur Next. Dans l’écran de démarrage du pilote, cliquez sur Next pour tester le contrôleur. Lorsque l’écran du contrôleur Saitek apparaît, essayez toutes les commandes de votre contrôleur afi n de déterminer s’il fonctionne correctement. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.
  • Página 16 Outils puis sur Périphériques d’entrée pour ouvrir la fenêtre Contrôleurs de jeu. Lorsque vous êtes dans la fenêtre Contrôleurs de jeu, Saitek Pro Flight TPM doit apparaître. Cliquez sur Propriétés pour faire apparaître l’écran de test, puis cliquez sur l’onglet Test. Le déplacement de la commande manette des gaz, pas d’hélice...

  • Página 17: Programmation De Votre Contrôleur Pro Flight

    • Confi gurations de jeu spéciales disponibles en tant que « Profi les » sur le site Web de Saitek et sur le CD Smart Technology • Téléchargez la dernière version du logiciel Smart Technology Programming Software sur le site Web de Saitek EXÉCUTION DU LOGICIEL SMART TECHNOLOGY PROGRAMMING SOFTWARE...
  • Página 18 B. Regardez l’icône Smart Technology sur votre bureau. Lorsque vous l’avez trouvée, double-cliquez pour charger le logiciel Smart Technology. C. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du contrôleur à côté de votre horloge, et cliquez sur Profi le Editor from the list. Une fois que le logiciel ST est ouvert, vous allez voir apparaître un écran de «...

  • Página 19: Contactez-Nous

    ASSISTANCE Dans l’onglet Aide, vous pouvez accéder aux fonctions suivantes en cliquant dessus. AFFICHER LES CONSEILS Lorsque vous cliquez dessus, l’écran de conseil va apparaître ; il s’agit du même écran que celui qui apparaît lors de la toute première fois que vous exécuter le logiciel ST et vous pouvez parcourir tous les conseils à...

  • Página 20: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Das Pro Flight-Throttle-Prop-Mixture-System ist mit allen größeren Flugsimulationstiteln und voreingestellten Flugsimulationseinstellungen voll kompatibel und repliziert die Steuerfl äche von Kleinfl ugzeugen wie der Cessna®, Piper® und Mooney Bravo®. 9 TOGGLE SWITCHES FOR EXTRA CONTROL 9 interrupteurs à bascule pour un contrôle supplémentaire 9 Wippschalter für zusätzliche Kontrolle 9 interruttori a levetta per un controllo di livello superiore 9 interruptores de palanca para un control extra...
  • Página 21 Die strapazierfähigen Aluminiumstangen ermöglichen Benutzern, die Stufen für Schub, Steigung und Benzingemisch präzise anzupassen und zusätzliche neun voll programmierbare Wippschalter bieten benutzerdefi nierte Steuerungsoptionen während des Flugs. FEATURES: • 3 Achsen – Schubregler, Propellersteigung und Benzingemisch • Authentische Steuerfl ächen für viele Kleinfl ugzeuge wie Cessna®, Piper®...

  • Página 22: Installation

    Wenn der Bildschirm für das Treiber-Setup angezeigt wird, klicken Sie auf Next, um Ihren Controller zu testen. Wenn der Saitek Controller-Bildschirm angezeigt wird, testen Sie alle Steuerungen Ihres Controllers, um zu überprüfen, ob er ordnungsgemäß funktioniert. Klicken Sie auf OK, wenn Sie fertig sind.
  • Página 23 Sie auf OK, wenn Sie fertig sind. Klicken Sie auf dem folgenden Software-Setupbildschirm auf Next. Ein Popupfenster wird mit der Meldung angezeigt, ob Sie der Software von Saitek vertrauen möchten. Klicken Sie auf Yes und dann auf Next.. Nach Abschluss der Installation erhalten Sie die Option Run Profi le Editor, die Ihnen die Programmierumgebung anzeigt.

  • Página 24: Testen Und Einstellen Ihres Controllers

    Zeitpunkt nicht anzeigen möchten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen und klicken Sie auf Finish, um die Installation abzuschließen. AKTIVIEREN IHRES CONTROLLERS IN SPIELEN Die meisten Spiele unterstützen Spiel-Controller, die über das Menü für die Steuerungsoptionen im Hauptmenü des Spiels aktiviert werden können. Wenn Sie Probleme damit haben oder sich nicht sicher sind, ob das Spiel Spiel-Controller unterstützt, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Spiels.
  • Página 25 Wenn das Fenster „Spieleexplorer“ geöffnet ist, sollte Saitek Pro Flight TPM angezeigt werden. Klicken Sie auf Eigenschaften, um den Testbildschirm zu öffnen, und anschließend auf die Registerkarte Test. Wenn Sie jetzt die Einstellungen für den Schubregler, den Propeller und das Benzingemisch verändern oder einen der neun Wippschalter bewegen, wird auf diesem Bildschirm eine Reaktion angezeigt.

  • Página 26: Programmieren Des Pro Flight-Controllers

    Benutzern verwendet werden • Programmieren Sie bestimmte Bewegungen mit hoch entwickelten Timing-Features • Spezielle Spiel-Setups als Profi les von der Saitek-Website und auf der Smart Technology-CD verfügbar • Laden Sie die aktuelle Version der Smart Technology Programming Software von der Saitek-Website herunter AUSFÜHREN DER SMART TECHNOLOGY PROGRAMMING SOFTWARE...
  • Página 27 darauf und die Smart Technology Software wird geladen. C. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Controller-Symbol neben Ihrer Uhr und anschließend in der Liste auf Profi le Editor. Wenn die ST-Software geöffnet ist, wird ein Hinweisbildschirm angezeigt (bei der ersten Ausführung der Software).

  • Página 28: Eu-Konformitätserklärung

    SUPPORT Über die Registerkarte „Support“ können Sie per Mausklick auf die folgenden Features zugreifen. SHOW TIPS Klicken sie darauf, um den Hinweisbildschirm anzuzeigen. Dies ist derselbe Bildschirm, der angezeigt wird, wenn Sie die ST-Software zum ersten Mal öffnen. Sie können über diesen Bildschirm alle Tipps durchgehen.

  • Página 29: Avvio

    AVVIO Pienamente compatibile con tutti i più noti simulatori di volo e le confi gurazioni precedenti, il sistema Pro Flight Throttle, Prop and Mixture replica la superfi cie di controllo di velicoli leggeri come il Cessna®, il Piper® e il Mooney Bravo®. 9 TOGGLE SWITCHES FOR EXTRA CONTROL 9 interrupteurs à...

  • Página 30: Caratteristiche

    Tre barre in robusto alluminio consentono all’utente di controllare con precisione l’accelerazione, il passo dell’elica e i livelli di miscela del carburante. In più, 9 interruttori a levetta completamente programmabili forniscono una quantità di controlli defi niti dall’utente durante il volo. CARATTERISTICHE: •...

  • Página 31: Installazione

    USB in una delle porte USB del computer, quindi fare clic su Next. Alla schermata Installazione driver, fare clic su Next per provare il controller. Non appena viene visualizzata la schermata Controller Saitek, provare tutti i comandi del Controller per verifi carne il corretto funzionamento. Al termine, fare clic su OK.
  • Página 32 USB del computer, quindi fare clic su Next. Alla schermata Installazione driver, fare clic su Next per provare il controller. Non appena viene visualizzata la schermata Controller Saitek, provare tutti i comandi del Controller per verifi carne il corretto funzionamento. Al termine, fare clic su OK.

  • Página 33: Come Verificare E Regolare Il Controller

    Games Explorer fare clic su Strumenti e quindi su Dispositivi di input: con questa operazione si apre Controller di gioco. Una volta nella fi nestra Controller di gioco, dovrebbe apparire Saitek Pro Flight TPM. Fare clic su Proprietà per richiamare la schermata di test e fare clic sulla scheda Test.

  • Página 34: Programmazione Del Controller Pro Flight

    PROGRAMMAZIONE DEL CONTROLLER PRO FLIGHT CON IL SOFTWARE SMART TECHNOLOGY INTRODUZIONE A SMART TECHNOLOGY PROGRAMMING SOFTWARE Smart Technology (ST) Programming Software è il software fornito per confi gurare il controller e avere una funzionalità ancora migliorata. ST fornisce un gruppo di funzioni straordinarie, consentendo di programmare il proprio dispositivo con la confi...
  • Página 35 • Programmazione di movimenti speciali con sofi sticate funzionalità di temporizzazione • Impostazioni di gioco speciali disponibili come “Profi les” dal sito Web Saitek e sul CD Smart Technology • Download dell’ultima versione di Smart Technology Programming Software dal sito...
  • Página 36 PRODOTTO La pagina di prodotto è la pagina principale visualizzata non appena viene aperto per la prima volta il software Smart Technology (come illustrato sopra). Qualunque hardware collegato al computer sarà automaticamente rilevato e visualizzato sullo schermo. Poiché è sempre in prima posizione nell’elenco dell’hardware collegato, la Pro Flight Rudder Pedals verrà...

  • Página 37: Dichiarazione Di Conformità Ce

    DOWNLOAD DEI DRIVER E DEL SOFTWARE Facendo clic su questo link si aprirà il browser predefi nito, che porterà alla pagina di download dei driver e del software. DOWNLOAD DEI PROFILI DI GIOCO Facendo clic su questo link si aprirà il browser predefi nito, che porterà alla pagina di download dei profi...

  • Página 38: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS Completamente compatible con los principales simuladores de vuelo y las confi guraciones de simuladores preexistentes, el sistema TPM (de aceleración, transmisión y mezcla) de Pro Flight imita la superfi cie de control de las aeronaves ligeras, como las de Cessna®, Piper® y Mooney Bravo®. 9 TOGGLE SWITCHES FOR EXTRA CONTROL 9 interrupteurs à...

  • Página 39: Características

    Tres duraderas varillas de aluminio permiten que los usuarios puedan cambiar con precisión los niveles de aceleración, posición y mezcla de combustible, y los 9 interruptores adicionales de palanca totalmente programables proporcionan una gran cantidad de controles defi nidos por el usuario durante el vuelo. CARACTERÍSTICAS: •...

  • Página 40: Instalación

    USB de su ordenador, y luego haga clic en Next. En la pantalla Driver Setup, haga clic en Next para probar su mando. Cuando aparezca la pantalla Saitek Controller, pruebe todos los controles de su mando para determinar que funcionan correctamente. Cuando haya terminado, haga clic en OK.
  • Página 41 En la pantalla Software Setup siguiente, haga clic en Next y aparecerá una casilla emergente preguntándole si “you want to trust software from Saitek” (desea confi ar en el software de Saitek). Haga clic en yes y luego en Next.

  • Página 42: Cómo Probar Y Ajustar Su Mando

    Dispositivos de entrada y con ello abrirá los Dispositivos de juego. Una vez en la ventana Dispositivos de juego, debería aparecer Saitek Pro Flight TPM. Haga clic en Propiedades para invocar la pantalla de prueba y luego haga clic en la pestaña Prueba.

  • Página 43: Programar Su Mando Pro Flight

    PROGRAMAR SU MANDO PRO FLIGHT CON EL SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN SMART TECHNOLOGY INTRODUCCIÓN AL SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN SMART TECHNOLOGY (ST) El software de programación Smart Technology (ST) es el software que le ha sido proporcionado para que confi gure su mando y obtenga una funcionalidad mejorada. ST ofrece un gran número de características, permitiéndole programar su dispositivo con la mejor de las confi...
  • Página 44 Programa movimientos especiales con sofi sticadas características de tiempo • Ajustes especiales para juegos disponibles como “Profi les” desde el sitio web de Saitek y en el CD de Smart Technology • Descargue la última versión del software de programación Smart Technology desde el sitio web de Saitek EJECUTAR EL SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN SMART TECHNOLOGY...

  • Página 45: Programación

    PRODUCTO La página del producto es la pantalla principal que aparece cuando el software de Smart Technology se abre por primera vez (como se muestra arriba). Cualquier hardware de Pro Flight conectado a su ordenador se detectará y mostrará automáticamente en esa pantalla. Dado que siempre están en la primera posición de la lista de hardware conectado, los pedales Pro Flight Rudder Pedals siempre aparecerán en la página del producto del software, aunque no haya ningún hardware de Pro Flight conectado físicamente a su ordenador.

  • Página 46: Read St Programming Manual (Leer Manual De Programación De St)

    DOWNLOAD DRIVERS AND SOFTWARE (DESCARGAR DRIVERS Y SOFTWARE) Al hacer clic en este enlace se abrirá su navegador por defecto y le dirigirá a la página de descarga de drivers y software. DOWNLOAD GAME PROFILES (DESCARGAR PERFILES DE JUEGOS) Al hacer clic en este enlace se abrirá su navegador por defecto y le dirigirá a la página de descarga de perfi...

  • Página 47: Switch Panel

    X65F SWITCH PANEL COMBAT CONTROL SYSTEM IN-COCKPIT CONTROLS YOKE SYSTEM COMBAT COMB C C C O COMBAT AND QUADRANT RUDDER PEDALS TPM_manual.indd 47 TPM_manual.indd 47 10-11-19 10-11-19 4:37 4:37...
  • Página 48 © 2010 Mad Catz Interactive Asia Limited (MCIA). Pro Flight logo, the Saitek logo, Mad Catz and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc., and/or its affi liated companies. The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz and/or MCIA. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners.

Este manual también es adecuado para:

Pro flight fipPro flight multi panelPro flight radio panel

Tabla de contenido