Nice HSSOC Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso página 6

DEUTSCH
1- SPEZIFISCHE HINWEISE
Das Produkt in einer schwer zugänglichen Position installieren, um eine beabsich-
tigte Beschädigung zu vermeiden, möglichst dort, wo der erzeugte Ton wirksam
und in der korrekten Richtung verbreitet werden kann. Eventuell mehrere Sirenen
anbringen.
2 - PRODUKTBESCHREIBUNG UND EINSATZZWECK
HSSOC ist eine Sirene mit Kabelanschluss für Außenbereiche mit einer Geräusch-
leistung von 105 dB, die das Ziel hat, den Einbruch anzuzeigen und den Einbrecher
abzuschrecken.
Sie wird von der Steuerung gespeist und sieht eine Pufferbatterie (12 V 2,2 Ah) auch
für die Funktion ohne Speisung vor; für Außenbereiche geeignet.
Jeder andere Einsatz ist unsachgemäß und untersagt! Nice übernimmt keinerlei
Haftung für Schäden infolge eines unsachgemäßen Gebrauchs des Produktes, der
anders ist, als im vorliegenden Handbuch vorgesehen.
3 - FUNKTION
HSSOC zeigt den Einbruch mit einem starken hörbaren Alarm an. Bei jeder Alar-
maktivierung aus der Steuerung (+N) wird eine Alarmsignalisierung über höchstens
3 Minuten (zirka) abgegeben; die Alarmsignalisierung endet, wenn die Steuerung
ausgeschaltet ist.
Wenn der Anschluss „Alarmsperre" vorgesehen ist (T/C bei +OFF der Steuerung
angeschlossen) und die Steuerung ausgeschaltet ist, ist die Sirene „gesperrt", d.h.
auch wenn die Aktivierung des Alarms vorliegt (+N), ruft dies keine hörbaren Sig-
nalisierungen hervor, die dagegen auftreten, wenn die Steuerung eingeschaltet ist.
Außerdem erfolgen für jede Einschaltphase der Steuerung hörbare Signalisierungen
(+N) und nur bis zum Ende des programmierten Zählers; am Ende des Zählers wird
die Sirene gesperrt.
Die Nullstellung des Zykluszählers erfolgt nach dem Abschalten der Steuerung.
Leuchtsignalisierungen:
• 4 Blinken = bestätigt das Einschalten der Steuerung.
• 1 Blinken = bestätigt das Ausschalten der Steuerung.
4 - PROGRAMMIERUNG
HSSOC benötigt keine spezifische Programmierung. Es sind jedoch 2 Einstellungen
erhältlich, die vor den elektrischen Anschlüssen vorgenommen werden:
a) Sperrsteuerung T/C: positiv (+) oder negativ (-); für die Steuerungen HSCU1C
und HSCU1GC auf + eingestellt lassen.
b) Sperre der Alarmsignalisierungen: nach 3 oder 5 Alarmzyklen.
ACHTUNG! - Die Funktion "AUSSENALARM" DARF NICHT AKTIV SEIN.
+ - +
BATT ALIM
5 - INSTALLATION
ACHTUNG! – Alle Anschlüsse sind ohne Stromspeisung auszuführen.
01. Das Gehäuse öffnen (Abb. 1);
02. Die Bohrung zur Durchführung der Stromkabel vorbereiten; das Kunststoffteil
wie in Abb. 2 gezeigt entfernen. Achtung! - Das soeben entfernte Teil nicht
wegwerfen, es ist notwendig, wenn das System "Manipulierungsschutz" akti-
viert werden soll (Punkt 03);
03. Bevor HSSOC an die Wand befestigt wird, kann bei Wunsch das System
"Manipulierungsschutz" aktiviert werden, das im Falle einer Gehäuseöffnung,
Trennen von der Wand und/oder Einbruchversuch, die Sirene auslöst, die das
Ereignis an die Steuerung überträgt, wonach das akustische und sichtbare Sig-
nal aktiviert wird. Zur Aktivierung wird wie in Abb. 3 gezeigt vorgegangen;
04. Die Stromkabel durch die vorgesehene Öffnung ziehen und HSSOC mit den
mitgelieferten Schrauben und Dübeln an die Wand befestigen (Abb. 4);
05. Vor der Ausführung der Stromkabelanschlüsse muss die gewünschte Betriebs-
weise entschieden werden (Abb. 5):
a) mit der Sperre des Alarms: Bei aktivem Alarm, wenn die Anzahl der pro-
grammierten Alarme endet, endet die Alarmanzeige;
b) ohne Sperre des Alarms: Bei aktivem Alarm erfolgt die Alarmanzeige durch-
gehend;
06. Die elektrischen Anschlüsse im HSSOC ausführen:
- Pufferbatterie, nicht mitgeliefert: Siehe Abb. 6, die Lampe blinkt (die fest
erleuchtete Lampe zeigt an, dass die Batterie falsch eingesetzt wurde);
- Stromspeisung aus der Steuerung: Siehe Abb. 7;
Um den Anschluss der Stromspeisung in der Steuerung auszuführen, siehe die
diesbezügliche Gebrauchsanleitung.
Zur Bestätigung des erfolgten Anschlusses gibt HSSOC 2 Beeps ab und die
Lampe beendet gleichzeitig zu blinken;
07. Das Gehäuse schließen (Abb. 8): HSSOC gibt ein Beep zur Bestätigung des
korrekten Verschlusses ab, wenn dies nicht erfolgt, den Verschluss prüfen.
-
+N TAMP T/C
+ -
HSSOC führt eine Selbstprogrammierung aus, wenn das erste Einschalten/Aus-
schalten der Steuerung vorgenommen wird (siehe Gebrauchsanleitung der Steue-
rung).
6 - STROMANSCHLUSS AN DIE STEUERUNG
Für den Stromanschluss an die Steuerung siehe auch Kapitel 5 dieser Gebrauchs-
anleitung.
BATT +/-: Stromanschluss an Pufferbatterie. Die Pufferbatterie Pb-12V. 2,2 Ah
(nicht mitgeliefert) ist für die Funktion der Sirene unumgänglich.
SPEIS +/-: Stromanschluss aus der Steuerung (SPEIS - = GND; SPEIS+ = +SAA)
+ N: Plus „leer", was die Aktivierung des Alarms hervorruft (wenn keine Sperre im
T/C vorliegt).
TAMPER: Ausgang (freier Kontakt) für Manipulierungsalarm, für den Anschluss des
Eingangs Tamper-Alarm an Steuerung (zwischen GND und TMP A oder B oder C).
Alternativ kann der Tamper-Kontakt serienmäßig bei + N angeschlossen werden.
T/C: Sperrsteuerung, für den Anschluss an das Signal eingeschaltet/ausgeschaltet
der Steuerung (+OFF).
Für die elektrischen Anschlüsse in der folgenden Reihenfolge vorgehen:
01. die Batterie anschließen: Die Lampe beginnt zu blinken (sie bleibt fest einge-
schaltet, wenn die Batterie entgegen gesetzt angeschlossen wird);
02. Die Speisung von der Steuerung anschließen: SPEIS + und - ;
03. Das Aktivierungsignal +N anschließen: Sofort endet das Blinken der Lampe und
es können zirka 2 Sekunden lang 2 Töne gehört werden, die den Standby-
Zustand der Sirene bestätigen;
04. Den Tamper-Ausgang anschließen;
05. Eventuell die Sperrensteuerung Alarm T/C anschließen.
7 - AUSTAUSCH DER PUFFERBATTERIE
01. Die Steuerung auf die Funktion "TEST" stellen (siehe Gebrauchsanleitung der Steu-
erung);
02. Das Gehäuse des HSSOC öffnen (Abb. 1);
03. Die Pufferbatterie abtrennen, mit einer derselben Art austauschen und dann
unter Einhaltung der angegebenen Polarität wieder anschließen (Abb. 5): Die
Steuerung gibt ein Beep zur Bestätigung der erfolgten Erlernung ab;
04. Das Gehäuse schließen (Abb. 9): HSSOC gibt ein Beep zur Bestätigung des
korrekten Verschlusses ab, wenn dies nicht erfolgt, den Verschluss prüfen.
8 - TECHNISCHE MERKMALE
b
HINWEISE: • Alle angegebenen technischen Merkmale beziehen sich auf eine Tem-
peratur von 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. behält sich das Recht vor, jederzeit als nötig
betrachtete Änderungen am Produkt vorzunehmen, wobei Funktionalitäten und Ein-
a
satzzweck beibehalten werden.
n Typologie: Sirene für Außenbereiche mit Kabelanschluss an die Steuerung und
integriertem Blinklicht.
n Versorgung: 12 Vcc + Pufferbatterie 2,2 Ah mit einer geschätzten Autonomie
von 4 Tagen
n Hörbarer Alarm: 105 dB(A) bis 1 m Freq. 1400 - 1600 Hz
n Optischer Alarm: 5 W – Birne, 12V blinkend.
n Lebensdauer: 4 Tage mit Pufferbatterie.
n Stromaufnahme: In Ruhestellung max. 5 mA – 2 A im Alarmzustand.
n Schutzarten: Umkehrungsschutz der internen Batterie.
n Zeitregelungen: Max. 3 Minuten für jedes Blinklicht – Einstellung Blinken mit 3
oder 5 Alarmen.
n Funkübertragungen/-empfänger: Digitale Doppelrichtungsmitteilung, in dop-
pelter Frequenz "DualBand" (433 und 868MHz) quarzkontrolliert; werkseitig vor-
codierte selbst erlernende Vorrichtungen.
n Funkreichweite: 100 m auf freiem Feld ohne Störungen, zirka 20 m in Gebäu-
den
n Isolierung: Klasse II
n Betriebstemperatur: von -20 bis +55 °C
n Anwendung in Umgebungen der Klasse III
n Montage: Vertikale Wandmontage
n Abmessungen (mm): 207 x 203 x 73 mm
n Gewicht: 1,560 kg
+OFF GND +SAA +N
BATTERY
+ - + -
BATT ALIM +N
TMPA
TAMPER T/C