Teufel MUSICSTATION Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para MUSICSTATION:
- Descripción técnica y manual de instrucciones (56 páginas)
Manuales relacionados para Teufel MUSICSTATION
Resumen de contenidos para Teufel MUSICSTATION
- Página 1 Descripción técnica y manual del usuario MUSICSTATION ® Radio DAB+/FM con Bluetooth Reproductor CD y control APP...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Modo Bluetooth ......46 Encendido y apagado ....20 Modo CD ........49 Asistente de configuración ..21 Entrada AUX .........51 La Teufel Remote App ....23 Amazon Music ......52 Manejo .........24 Spotify Connect......52 Elegir fuente ........ 24 Vista general de los Limpieza y cuidado......53 submenús de fuente ....25... -
Página 3: Indicaciones Generales E Información
® Bluetooth symbol are registered embalaje. Solo aceptamos la devo- trademarks of Bluetooth SIG, Inc. lución del artículo con el EMBALAJE and any use by Lautsprecher Teufel is ORIGINAL. licensed. ¡No disponemos de cajas de cartón vacías! The Spotify soft-... -
Página 4: Reclamación
¡Muchas gracias por su ayuda! Contacto Si tiene preguntas, sugerencias o quejas, diríjase a nuestro servicio técnico: Lautsprecher Teufel GmbH BIKINI Berlin Budapester Straße 44 10787 Berlín (Alemania) Teléfono: 00800 20030040 Fax: +4930 300930930 Soporte online: www.teufelaudio.es/atencion-al-... -
Página 5: Para Su Seguridad
Este término de advertencia en el ámbito privado. hace referencia a un grado de riesgo bajo que, si no se evita, puede resultar en una lesión leve o moderada. AVISO Este término de advertencia avisa de posibles daños. • MUSICSTATION... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
, WLAN) solo donde se de red y no lo ponga en funciona- permita la transferencia inalám- miento. brica por radio. • Nunca abra la carcasa del equipo. El equipo solo debe repararse por una empresa especializada y debidamente autorizada. Solo se • MUSICSTATION... - Página 7 ADVERTENCIA acerque las orejas al altavoz. Si se ingiere una pila del artículo, • Si fija la MUSICSTATION a todo se pueden provocar lesiones volumen, se puede generar una internas muy graves e incluso la presión acústica muy alta.
- Página 8 Pero en caso de que le entre agua u objetos extraños, desenchufe de inmediato la fuente de alimentación de la toma de corriente. Envíe entonces el equipo a la dirección de nuestro servicio • MUSICSTATION...
-
Página 9: Explicaciones De Símbolos
¡Entregue las pilas y acumuladores solo cuando estén descargados! *) señalados con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo • MUSICSTATION... -
Página 10: Vista General
(2) 1× mando a distancia MUSICSTATION RC (3) 1× cable de alimentación (4) 1× antena Opcionalmente Teufel Remote App para Android e IOS (consulte la página 23). Comprobación del volumen de suministro • Compruebe que el suministro esté completo y sin daños. -
Página 11: Elementos De Manejo Y Conexiones
(18) – Pulsación breve: saltar especiales según la fuente atrás, cambiar emisora de radio activa, apagar despertador Pulsación larga: retroceso (11) – Mostrar punto de menú rápido, búsqueda de emisoras anterior, atrás (12) – Abrir menú • MUSICSTATION... - Página 12 (23) HEADPHONE – Toma para auriculares (24) Puerto USB para la reproduc- ción de archivos de música y el suministro de corriente de equipos de reproducción (5 V, 1,5 A). (21) (22) AUX IN (23) HEADPHONE (24) • MUSICSTATION...
- Página 13 Reproducción aleatoria estado de las horas del despertador, Hora de despertador activa la fuente y las conexiones inalám- bricas. Favorito 1–30 Hora de apagado (15 min) 18:36 Nombre de emisora Texto de radio • MUSICSTATION...
-
Página 14: Mando A Distancia
(26) / – Aumentar/reducir rápido, búsqueda de emisoras volumen (43) – Arriba en la navegación de (27) – Encender/apagar propa- menús gación estéreo DYNAMORE (44) – Abrir menú (45) – Encender equipo y cambiar en modo de standby • MUSICSTATION... -
Página 15: Inserción/Cambio De Pilas
3. Introduzca las pilas nuevas en acumuladores a la luz solar su compartimento conforme a directa. la figura en la parte posterior del mando a distancia. 4. Vuelva a atornillar la tapa: debe quedar bien encajada y con los resortes bajo cierta tensión. • MUSICSTATION... -
Página 16: Instalación/Montaje
• No coloque objetos pesados sobre el cable ni el equipo. Sustitución de la rejilla protectora 5. Fije la rejilla sobre el equipo con Para su MUSICSTATION, puede cuidado. adquirir rejillas protectoras de alta- voces en diferentes colores. 6. Cierre las solapas laterales sobre el equipo y presiónelas con... -
Página 17: Instalación
Instalación ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones/daños! Puede instalar la MUSICSTATION de dos maneras: – Solo personas compe- 1. Con el soporte de pared tentes pueden montar la montado, queda recto y MUSICSTATION en la pared. emite el sonido hacia – El montaje se puede efec- delante. -
Página 18: Lámina De Protección
6. Fije el soporte de pared con tres tornillos en la pared. 7. Conecte el cable de red y antena detrás en la MUSICSTATION (véase «Conexión» en la siguiente página). 8. Coloque la MUSICSTATION sobre el soporte de pared y... -
Página 19: Conexión
– A través del adaptador de antena, ATENCIÓN también puede conectar la ¡Peligro de lesiones/daños! MUSICSTATION a una conexión – Tienda el cable de forma que de cable, aunque no todas las redes permiten la recepción de no provoque tropiezos. -
Página 20: Alimentación De Corriente
MUSICSTATION pasa al estado de reposo (standby). Encendido y apagado – Con el botón (5)/(45), enciende la MUSICSTATION o pasa al estado de reposo. (15) • Al encender el equipo por primera vez, se inicia el asistente de confi- guración (consulte la siguiente... -
Página 21: Asistente De Configuración
– Para seleccionar puntos de menú efectuar la configuración en la o para configurar los parámetros, Teufel Remote App o en el equipo. gire el regulador de sensor (10) o • Escoja «APP» si desea realizar utilice los botones (43) y (41). - Página 22 WLAN para que se apliquen las lador de sensor (10) o el botón normas correctas. (29), el carácter pasa arriba a 7. La MUSICSTATION busca las redes la fila de entrada. disponibles de WLAN y las muestra [BKSP] borra el último carácter,...
-
Página 23: La Teufel Remote App
La Teufel Remote App Con la Teufel Remote App, puede Tras la configuración, puede escoger controlar cómodamente muchas y controlar la fuente de repro- funciones de su MUSICSTATION a ducción de la MUSICSTATION en través del móvil o tableta. la Teufel Remote App, regular el volumen y seleccionar la música con... -
Página 24: Manejo
Todas las funciones impor- Radio DAB+: recepción tantes de la MUSICSTATION de radio digital (consulte también se pueden controlar con „DAB/DAB+“ página 38) la Teufel Remote App (consulte la Radio FM: recepción de página 23). radio analógica (consulte „FM“ página 40) Elegir fuente –... -
Página 25: Vista General De Los Submenús De Fuente
Prune invalid > Alphanumeric Station order > Ensemble Valid Scan setting Strong stations only? Yes/No Stereo setting Listen in Mono only? Yes/No Shuffle (On/Off) Repeat (On/Off) Bluetooth BT pairing Clear BT device list AUX Input (sin submenú especial) • MUSICSTATION... -
Página 26: Confi Gurar El Volumen
– Al presionar el botón (17), también puede encender y apagar (27) el sonido. En la reproducción de ® CD, Bluetooth y USB/red, se detiene la reproducción, mientras que con las demás fuentes solo se apaga el sonido. SELECT (29) • MUSICSTATION... -
Página 27: El Menú
El menú A través del menú, configura las funciones de su MUSICSTATION. Asimismo puede configurar muchos parámetros en la Teufel Remote App (consulte la página 23). El menú se representa en el campo de indicaciones (15). – Para abrir el menú, presione breve- mente el botón... - Página 28 > Setup wizard Keep network connected? Info Privacy policy Set Time/Date Backlight > Update time > Set format Set time zone > Daylight savings English Deutsch Auto-check setting Check now Standby fade out time On level Standby level • MUSICSTATION...
- Página 29 Volume: 0–32 Save (no con zumbador y CD) Last listened Favourites 1–30 Bass (-10 to +10) Treble (-10 to +10) Update time from DAB Update time from FM Update time from NET No update Hour format [12] [24] • MUSICSTATION...
-
Página 30: Menú Source
« » en restante: el campo de indicaciones (15). En Tras vencer el tiempo configurado, standby, también se muestra la hora la MUSICSTATION pasa al estado de del despertador. reposo (standby). – En standby, encienda y apague los despertadores uno tras otro presionando brevemente el botón (12)/(44) en el mando a... -
Página 31: Menú System Settings
22. Aquí configura el sonido: WPS Setup • Normal: sonido sin modificar Conecta la MUSICSTATION a la red al • My tone control (mi ajuste del presionar el botón WPS del router. sonido): con esta opción, activa View settings sus ajustes. -
Página 32: Time/Date
Network profile RDS); (Perfil de red) • a través de Internet: aquí indique la zona horaria y el horario de La MUSICSTATION guarda las últimas verano/invierno en el siguiente cuatro conexiones WLAN para volver paso; a conectarse automáticamente al • sin actualización: aquí debe cambio de emplazamiento. -
Página 33: Factory Reset
(Asistente de configuración) Con esta opción, elimina todos los Con esta opción, inicia el asistente ajustes modificados: de configuración (consulte la página 21). La MUSICSTATION se reinicia y resta- blece los ajustes de fábrica. Info Software update (Información) (Actualización del software) -
Página 34: Radio Online
Las listas del portal se actualizan jazz, country). regularmente y pueden cambiar. Cuando seleccione una estación, la MUSICSTATION se conecta direc- tamente a la emisora a través de Internet. Aparte puede registrarse en este portal para componer una lista propia... -
Página 35: Reproducción
Logotipo de [OK] finaliza la entrada, radio emisora [CANCEL] anula el proceso. La MUSICSTATION busca ahora emisoras cuyo nombre contenga el término de búsqueda, y las muestra en una lista. – En caso de que la emisora que busca no se encuentre en ninguna lista, puede agregar emisoras a través del portal de radio que... - Página 36 2. Escoja la memoria de emisora que quiera con el regulador de sensor (10) o los botones (41) y (43). 3. Para abrir la emisora, presione en el centro del regulador de sensor (10) o el botón (29). (35) (36) PRESETS (15) (10) • MUSICSTATION...
-
Página 37: El Portal De Radio
Para registrarse en esta página, necesita un código de acceso que su MUSICSTATION le genera y que es válido solo durante algunos minutos: 1. En el menú «Internet Radio», elija los puntos «Station list» (Lista de emisoras) ->... -
Página 38: Modo Radio
Modo radio DAB/DAB+ La MUSICSTATION viene con radio para DAB/DAB+ y FM. – Presione el botón (32), • DAB: recepción de emisoras de – o presione varias veces el botón radio digitales en la banda III de (9) hasta que aparezca «DAB 174,928 a 239,200 MHz... - Página 39 Puede ser necesario al cambiar de emplazamiento. Algunas emisoras ofrecen un control dinámico (Dynamic Range Compression). Así se potencian los fragmentos bajos, y se debilitan los altos. Puede resultar útil en entornos ruidosos. Posibles ajustes: off (apagado), high (fuerte), low (débil). • MUSICSTATION...
- Página 40 (28) (42) emisora recibida con suficiente SELECT calidad. El nombre de la emisora configurada aparece enseguida en el campo de indicaciones (15). (34) (18) (16) (15) (12) (10) • MUSICSTATION...
-
Página 41: Guardar Y Abrir Emisora
2. Escoja la memoria de emisora que quiera con el regulador de sensor (10) o los botones (41) y (43). 3. Para abrir la emisora, presione en el centro del regulador de sensor (10) o el botón (29). (35) (36) PRESETS (15) (10) • MUSICSTATION... -
Página 42: Usb/Red
MUSICSTATION se puede conectar una posición en el puerto. a cualquier servidor de medios En cuanto la MUSICSTATION detecta digitales (DMS) UPnP/DLNA local y la memoria, el campo de indica- reproducir los medios de audio que ciones muestra «USB disk attached. - Página 43 «Wake on LAN». En cuanto se cione «USB/network» en el menú pueda seleccionar ese servidor, «Source» (Fuente). la MUSICSTATION intentará acti- varlo a través de la red. 3. Escoja el servidor que quiera. Ahora aparece la lista de repro- ducción del servidor, y a menudo...
- Página 44 – Con el botón (12)/(44), abre el sensor (10) o el botón (29). submenú: – Para borrar toda la lista de repro- ducción, abra el punto de menú «Clear my playlist» (Vaciar lista de reproducción). (18) (17) (16) (12) (11) (10) • MUSICSTATION...
- Página 45 – Controle la reproducción en su Con este punto de menú, borra los DMC. servidores no disponibles (que llevan – En la MUSICSTATION, puede inte- un signo de interrogación como rrumpir y reanudar la reproducción primero carácter del nombre) de la presionando el botón...
-
Página 46: Modo Bluetooth
(consulte la página 48) de forma Sincronización (Pairing) alterna. Para transmitir el sonido de su repro- Una vez completada la sincroniza- ductor a través de la MUSICSTATION ción, en el campo de indicaciones ® vía Bluetooth , conecte entre sí los aparece «Bluetooth»... - Página 47 Reproducción El ajuste del volumen del repro- ductor también influye en el volumen de la MUSICSTATION. 1. Presione el botón (39) o presione varias veces el botón (9) hasta que aparezca «Bluetooth» en el campo de indicaciones (15). Presione entonces en el centro del regulador de sensor (10), o...
-
Página 48: Interrupción De La Conexión
Finalizar conexión ® Para finalizar la conexión Bluetooth – apague la función Bluetooth ® en el (12) reproductor/smartphone o – en la MUSICSTATION, abra el menú y elija «BT pairing» (Sincronizar Bluetooth). (42) SELECT • MUSICSTATION... -
Página 49: Modo Cd
Modo CD Utilice solo CD convencionales que lleven uno de los símbolos contiguos. La MUSICSTATION puede leer CD normales de 120 mm de diámetro y reproducir archivos de música guar- dados en formato Audio CD, MP3, M4A y WMA. Los CD grabables suelen ser legi- bles;... - Página 50 Reproducir CD – Con cuidado, introduzca el CD con el lado impreso hacia delante en la bahía de CD (8). La MUSICSTATION pasa a la fuente «CD» y este entra en el equipo. En (18) (17) (16) el campo de indicaciones, aparece la indicación «loading».
-
Página 51: Entrada Aux
CD (8), El ajuste del volumen puede forzar su expulsión mante- del reproductor también niendo presionado el botón (13) o influye en el volumen de la (40). MUSICSTATION. 3. Controle todas las funciones de reproducción desde el reproductor. • MUSICSTATION... -
Página 52: Amazon Music
MUSICSTATION: para Spotify En spotify.com/connect, sabrá más. 1. Inicie la aplicación en su smar- tphone/tableta. 2. Seleccione su MUSICSTATION de la lista de equipos. 3. Como fuente, escoja «Amazon Music». 4. Puntee en «Browse» (Examinar). La pantalla de inicio de sesión de Amazon aparece en la aplicación. -
Página 53: Limpieza Y Cuidado
En caso de manchas persistentes, puede usar un agua jabo- nosa suave. – En ningún caso, emplee limpiadores agresivos, alcohol, diluyentes, gaso- lina, etc. Tales limpiadores pueden dañar la superficie delicada de la carcasa. • MUSICSTATION... -
Página 54: Ayuda Para Averías
«Teufel MusicStation» como equipo de equipo de salida salida por Bluetooth ® ® Conexión Bluetooth Colocar la MUSICSTATION y/o el repro- afectada por otro ductor en otro lugar; cambiar a otra sistema inalámbrico habitación como prueba (p. ej., móvil, WLAN) Sin cone- Conexión WLAN... -
Página 55: Datos Técnicos
La repro- En principio, la Asegúrese de que la fuente emita una ducción se MUSICSTATION es un señal impecable a la MUSICSTATION. distorsiona sistema que genera poco ruido. El sistema de bafles con buena resolución en el rango de los agudos suele... -
Página 56: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Por la presente, Lautsprecher Teufel GmbH declara que este producto satisface los requisitos de las Directivas 2014/30/UE, 2014/35/UE y 2014/53/UE siempre que se instale y use conforme a las indica- ciones del fabricante. El texto íntegro de la declaración de conformidad de la UE está...