Manuales relacionados para Teufel MUSICSTATION
Resumen de contenidos para Teufel MUSICSTATION
- Página 1 Descripción técnica y manual de instrucciones MUSICSTATION Radio DAB+/FM con Bluetooth , USB y reproductor ® de CD y control mediante aplicación...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Setup Assistant ......33 Info ..........33 Mando a distancia ......13 Backlight .........33 Montaje/ensamblaje ....15 La Teufel Remote App ....34 Sustituir la rejilla de protección .15 Montaje en pared ......16 Radio y podcasts en Internet ..35 Lámina protectora ...... 17 Modo radio ........37 Conexión ........18... -
Página 3: Indicaciones Generales E Información
Todas las marcas registradas son ® documento puede cambiar sin aviso propiedad del propietario correspon- previo y no conlleva ninguna obliga- diente. ción por parte de Lautsprecher Teufel La marca y el GmbH. símbolo de Blue- Sin la autorización previa por tooth son marcas registradas de ®... -
Página 4: Reclamación
Si tiene preguntas, sugerencias o tamos los siguientes datos para su quejas, diríjase a nuestro servicio tramitación: técnico: 1. Número de factura Lautsprecher Teufel GmbH BIKINI Berlin Se encuentra en el justificante Budapester Straße 44 de compra (que se adjunta con 10787 Berlín (Alemania) el producto) o la confirmación del... -
Página 5: Para Su Seguridad
Este capítulo contiene indicaciones en el ámbito privado. de seguridad general que debe tener siempre en cuenta por su seguridad y la de terceros. Respete asimismo las advertencias de los diferentes capítulos de este manual de instruc- ciones. • MUSICSTATION... - Página 6 El equipo solo debe repararse por una empresa especializada y debidamente autorizada. Solo se permitirá usar aquellas piezas que coincidan con los datos originales del equipo. • Emplee exclusivamente accesorios especificados por el fabricante. • MUSICSTATION...
- Página 7 ADVERTENCIA acerque las orejas al altavoz. • Si su MUSICSTATION está ajustado La ingesta de una de las pilas del al máximo volumen, puede produ- artículo podría causar lesiones cirse una presión sonora muy alta.
-
Página 8: Explicaciones De Símbolos
• Para parqué, madera barnizada y superficies similares, se deben pegar los tacos de fieltro bajo las patas de goma del equipo o colocar una cubierta debajo. Así evitará la decoloración de la super- ficie a largo plazo. • MUSICSTATION... -
Página 9: Vista General
(2) 1× Mando a distancia MUSICSTATION RC (3) 1× cable de alimentación (4) 1× antena de cable Opcional Teufel Remote App para Android e IOS (véase la página 34). Comprobar el volumen de suministro • Compruebe que el suministro esté... -
Página 10: Elementos De Control Y Conexiones
(18) Pulsación corta: Saltar hacia función de la fuente activa, atrás, cambiar de emisora de apagar el despertador radio (11) mostrar la opción de menú Pulsación larga: Retroceso anterior, volver rápido, búsqueda de canales • MUSICSTATION... - Página 11 (23) Conexión HEADPHONE para auriculares (24) Puerto USB para la reproduc- ción de archivos de música y para el suministro eléctrico de reproductores (5 V, 1,5 A). (21) (22) AUX IN (23) HEADPHONE (24) • MUSICSTATION...
- Página 12 Reproducción aleatoria inferior, el estado de las horas del despertador, la fuente y las cone- Hora del despertador activa xiones por radio. Favorito 1-30 18:36 Temporizador para apagado Nombre de la emisora automático (15 min) Texto de radio • MUSICSTATION...
-
Página 13: Mando A Distancia
(29) Pulsación corta: Saltar hacia arriba delante, cambiar de emisora de (45) Acceder al menú radio, (46) encender el equipo y ponerlo MUSICSTATION RC pulsación larga: Avance rápido, en modo de espera búsqueda de canales • MUSICSTATION... -
Página 14: Colocar/Cambiar Las Pilas
3. Introduzca las pilas nuevas en el compartimento de las pilas según la ilustración de la parte posterior del mando a distancia. 4. Vuelva a enroscar la tapa. Solo encaja en el sentido correcto y está ligeramente tensada debido a los muelles. • MUSICSTATION... -
Página 15: Montaje/Ensamblaje
5. Presione con cuidado la rejilla protección firmemente en el equipo. Puede comprar rejillas de protección 6. Doble los paneles laterales contra para altavoces en diferentes colores el equipo y presiónelos suave- para su MUSICSTATION. mente y con firmeza. • MUSICSTATION... -
Página 16: Instalación
Montaje en pared metales. ¡De lo contrario, Proceda con cuidado al montar el existe peligro de descarga MUSICSTATION en la pared y siga las eléctrica/cortocircuito! instrucciones que aparecen a conti- nuación. Importante: Debe haber un espacio... -
Página 17: Lámina Protectora
(ø 6 mm) en cada uno de los agujeros perforados. 6. Atornille el soporte a la pared con tres tornillos. 7. Conecte los cables de red y de antena en la parte trasera del MUSICSTATION (ver "Conexión" en la página siguiente). • MUSICSTATION... -
Página 18: Conexión
– Mediante un adaptador de ¡Peligro por tormenta eléc- antena también puede conectar trica! el MUSICSTATION a una conexión – En caso de utilizar una por cable, pero la recepción DAB+ no es posible en todas las redes. antena de exterior o de Consulte con su proveedor de tejado, asegúrese siempre... -
Página 19: Suministro Eléctrico
80WATTS 2. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. En la pantalla (15) se muestra el logotipo "TEUFEL". A continuación, el MUSICSTATION pasa al modo de espera. Encendido y apagado – Con el botón (5)/(46) se encienda el MUSICSTATION o se pasa al modo de reposo. -
Página 20: Asistente De Configuración
3. El asistente de configuración se red. Esta información se introduce inicia con la pregunta "Start now?". en el Teufel Remote App (véase la Seleccione "YES" y confirme. página 34) o en el asistente de 4. A continuación, decidirá si configuración:... - Página 21 [BKSP] borra el último carácter, encenderlo a través de la aplicación. [OK] termina la entrada, [ABORT] cancela el proceso. 8. El MUSICSTATION busca las redes WLAN disponibles y las muestra – Con WPS: en forma de lista al cabo de poco...
-
Página 22: Manejo
Manejo Todas las funciones impor- tantes del MUSICSTATION (15) (10) también se puede controlar con el Teufel Remote App (véase la página 34). Seleccionar fuente – Con el botón (9) accede al menú de fuentes: Las fuentes se mues- tran como símbolos en la pantalla (15). - Página 23 (véase la página Spotify : un servicio de ® streaming de música (véase la página 50) USB: reproducción desde dispositivos de almace- namiento USB (véase la página 41) Radio DAB+: recepción de radio digital (véase la página 37) • MUSICSTATION...
-
Página 24: Vista General De Los Submenús De Las Fuentes
Amazon Music Submenú diseñado por Amazon. Spotify (sin submenú especial) USB playback lista de archivos My Playlist > título de la lista de reproducción Repeat play: (On/Off) Shuffle play: (On/Off) Clear my playlist Continúa en la página siguiente • MUSICSTATION... - Página 25 Strong stations only? Yes/No Stereo setting Listen in Mono only? Yes/No Repeat play: (On/Off) Shuffle play: (On/Off) Bluetooth Bluetooth pairing > Bluetooth Info View details > Connected Device Paired Device List AUX Input (sin submenú especial) Continúa en la página anterior • MUSICSTATION...
-
Página 26: Ajuste Del Volumen
USB, la reproducción ® se pone en pausa; para todas las demás fuentes solo se apaga el sonido. SELECT Sonido (30) El ajuste del sonido (graves y agudos) (42) se realiza en el menú "Equalizer" (véase la página 31). • MUSICSTATION... -
Página 27: El Menú
El menú Utilice el menú para ajustar las funciones de su MUSICSTATION. Muchos parámetros pueden también ajustarse en Teufel Remote App (véase la página 34). El menú se mostrará en la pantalla (15). – Para acceder al menú pulse breve- mente el botón (12)/(45). - Página 28 Service Keep Network connected Setup Asistant Info Set Time/Date Backlight > Update Time > Set format Set timezone > Daylight savings English Deutsch Auto-check setting Check now Standby fade out time > On level > Standby level > • MUSICSTATION...
- Página 29 • Gateway address Update from NET • Primary DNS No update • Secondary DNS • SSID hour format [12] [24] • Authentication • (Password) No Fade Out 10–180 sec High (Claro) Medium (Medio) Low (Oscuro) Medium (Medio) Low (Oscuro) • MUSICSTATION...
-
Página 30: Menú Source
• Source: Buzzer, Internet radio, DAB, FM, CD; Standby timer • Preset (no con fuente "Buzzer" o (temporizador en espera) "CD"): Con esta función, el MUSICSTATION Last listened (Última escucha), se apaga después de un tiempo Favoritos 1–30; preestablecido. • Volume. -
Página 31: Menú System Settings
Tras la modificación, confirme los WPS Setup nuevos valores con "YES" (sí). (ajustes WPS) Streaming quality Conecta el MUSICSTATION a la red (Calidad de la transmisión) pulsando el botón WPS del rúter. Aquí podrá determinar la calidad View settings del sonido para transmisiones (ver ajustes) desde Internet. -
Página 32: Time/Date
(Ajustar la zona horaria) (¿mantener conectado?) Seleccione la zona horaria de la Con este ajuste se determina si el lista. MUSICSTATION apaga el WLAN en • Daylight savings espera ("NO") o lo deja encendido ("SÍ"). Seleccione "SÍ" MUSICSTATION Horario de verano para poder conectarse a través del... -
Página 33: Software Update
Medium, Low (Claro, Medio, DFU. Oscuro). Para salir del modo DFU, desconecte • Standby level el MUSICSTATION de la red eléctrica Nivel de espera durante un breve periodo de tiempo. Este es el brillo en espera. Ajustes posibles: Medium, Low, Off (Medio, Setup Assistant Oscuro, Apagado). -
Página 34: La Teufel Remote App
Teufel Remote App puede seleccionar MUSICSTATION cómodamente a y controlar la fuente de reproduc- través del smartphone o tableta. ción del MUSICSTATION, ajustar el volumen y seleccionar cómodamente Descargue aquí la aplicación: la música. Teufel Remote App... -
Página 35: Radio Y Podcasts En Internet
Radio y podcasts en Internet Seleccionar emisora El MUSICSTATION puede recibir miles de emisoras de radio y podcasts de – Con el botón (12)/(45) acce- todo el mundo a través de Internet. derá al submenú de la radio por Requisito: Acceso a Internet. -
Página 36: Reproducción
[BKSP] borra el último carácter, [OK] termina la entrada, [ABORT] cancela el proceso. El MUSICSTATION ahora busca las estaciones cuyo nombre contiene el término de búsqueda y las muestra en una lista. • MUSICSTATION... -
Página 37: Modo Radio
Modo radio DAB/DAB+ El MUSICSTATION está equipado con una radio para DAB/DAB+ y FM/ – Pulse el botón (34), UKW. – o pulse el botón (9) varias veces • DAB: recepción de emisoras de hasta que aparezca "DAB radio" radio digitales en la banda III, en el campo de la pantalla (15) y de 174,928 a 239,200 MHz... - Página 38 De este modo se elevan las partes con un nivel de sonido más bajo y se atenúan las partes con un nivel de sonido más alto. Esto puede resultar de gran utilidad en ambientes ruidosos. Posibles ajustes: apagado, fuerte, débil. • MUSICSTATION...
-
Página 39: Fm (Onda Ultracorta)
(29) (43) reciba con calidad suficiente. SELECT El nombre de la emisora sintonizada se mostrará poco tiempo después en la pantalla (15). (35) PRESETS (18) (16) (15) (12) (10) • MUSICSTATION... -
Página 40: Memorizar Y Acceder A Emisoras
(10) o los botones (42) y (44). 3. Para acceder a la emisora, pulse el (36) centro del controlador por sensor (37) (10) o el botón (30). PRESETS (15) (10) MUSICSTATION RC • MUSICSTATION... -
Página 41: Reproductor Multimedia Usb
USB o la clavija de su dispositivo USB en el puerto USB (24). La clavija solo encaja en el conector en una posición. Tan pronto como el MUSICSTATION reconoce la memoria, en la pantalla aparece el mensaje "USB disk SELECT attached. - Página 42 – Reproducir pista rápidamente (29) (43) SELECT hacia atrás: Mantener pulsado (18) o (43). – Reproducir pista siguiente: Tocar botón (16) o (29). – Reproducir pista anterior: Tocar botón (18) o (43). PRESETS MUSICSTATION RC (18) (17) (16) (12) (11) (10) • MUSICSTATION...
- Página 43 A continuación, seleccione "YES" y pulse el centro del controlador por sensor (10) o el botón (30). – Para eliminar toda la lista de reproducción, acceda a la opción de menú "Clear my playlist” (Vaciar lista de reproducción). • MUSICSTATION...
-
Página 44: Funcionamiento Por Bluetooth
(15), el símbolo del Blue- compatible de forma inalámbrica al tooth parpadeará. ® MUSICSTATION. La salida de sonido 3. Espere a que su reproductor/ del reproductor externo se produce smartphone busque los equipos entonces a través del MUSICSTATION. Bluetooth (para ello, consulte ®... - Página 45 (17)/(30). – Reproducir pista siguiente: Tocar botón (16) o (29). – Reiniciar pista actual: Tocar (18) (43). – Reproducir pista anterior: Tocar el (43) (29) botón (18) o (43) dos veces. SELECT (30) (40) • MUSICSTATION PRESETS...
-
Página 46: Interrupción De La Conexión
Finalizar conexión Para finalizar la conexión Bluetooth ® – desactive la función Bluetooth ® de su reproductor externo/smart- phone, o – acceda al menú del MUSICSTATION y seleccione "Bluetooth pairing". – Con el botón (12)/(45) accede al (12) submenú: Bluetooth pairing... -
Página 47: Modo Cd
Modo CD Utilice únicamente CD estándar que muestren alguno de los símbolos de la derecha. El MUSICSTATION puede leer CD normales con un diámetro de 120 mm y reproducir archivos de música almacenados en ellos en los formatos Audio CD, MP3, M4A y WMA. - Página 48 CD con la cara etique- tada hacia delante (8). (18) (17) (16) El MUSICSTATION cambia a la fuente de "CD" e introduce el CD. En la pantalla aparece el mensaje "Cargando". Después de un breve tiempo, la reproducción se inicia automáticamente.
-
Página 49: Entrada Aux
El ajuste del volumen del extrae. reproductor influye en el – Retire el CD con cuidado. volumen del MUSICSTATION. Si un CD u otro objeto en la ranura 3. Controle todas las funciones de la para CD no es reconocido por reproducción desde su reproductor. -
Página 50: Amazon Music
® spotify.com/connect encontrará 1. Abra la aplicación en su smar- más información. tphone/tableta. 2. Seleccione su MUSICSTATION de la lista de dispositivos. 3. Seleccione "Amazon Music" como fuente. 4. Pulse " Browse" (Buscar). La pantalla de inicio de sesión de Amazon se abrirá... -
Página 51: Limpieza Y Cuidado
En caso de manchas resecas puede utilizar agua jabonosa suave. – Nunca utilice productos de limpieza fuertes, alcohol, disolvente, gasolina o similares. Estos productos podrían dañar la superficie de la carcasa, que es muy delicada. • MUSICSTATION... -
Página 52: Ayuda En Caso De Fallos
Bluetooth ® equipo de salida el reproductor La conexión por Blue- Coloque MUSICSTATION o el reproductor tooth se está viendo en un lugar diferente; trasladarlos a otra ® afectada por otro habitación para probar sistema de radio (p. -
Página 53: Datos Técnicos
La repro- Por lo general, el Asegúrese de que se envía una señal ducción es MUSICSTATION es un adecuada desde la fuente hasta el ruidosa sistema muy poco MUSICSTATION. ruidoso. La mayor... -
Página 54: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Lautsprecher Teufel GmbH declara que este producto cumple con la Directiva 2014/53/UE. Puede encontrar la declaración CE de confor- midad al completo en esta dirección de Internet: www.teufelaudio.es/declaration-of-conformity • MUSICSTATION... -
Página 55: Eliminación De Residuos
Puede entregar gratuitamente los aparatos eléctricos antiguos en su *) marcado con: centro de reciclaje local. Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo Para ampliar la información sobre este tema, diríjase directamente a su distribuidor. • MUSICSTATION... - Página 56 BIKINI Berlin Budapester Straße 44 10787 Berlín (Alemania) Teléfono (línea gratuita): 00800 20030040 Soporte en línea: www.teufel.de/service Formulario de contacto: www.teufel.de/kontakt Todos los datos sin garantía. Sujeto a modificaciones técnicas, errores tipográficos y fallos. Teufel MUSICSTATION UM ES V2.0 HC 200032-20220906...