Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RACCOMANDAZIONI
È possibile utilizzare VIVIANA
- Nella coltivazione classica: acquistare 2 piante, erbe aromatiche o altre e reim-
piantarle con la terra nei 2 vasi di VIVIANA.
- Nella coltivazione idroponica: lavare accuratamente le radici delle piante acquis-
tate e reimpiantarle nei vasi con la vermiculite fornita. Aggiungere i nutrimenti
all'acqua. Ripetere l'aggiunta di nutrimenti ogni 3-4settimane, indifferentemente
dal rabbocco d'acqua.
NOTE
La coltivazione idroponica, senza terra, necessita dell'aggiunta di nutrimenti
liquidi all'acqua. Una nuova dose ogni 3-4 settimane. Per crescere bene le piante
hanno bisogno di luce solare. I nostri led rossi compensano questa mancanza, tut-
tavia, alcune piante hanno bisogno di molto sole. In tal caso, posizionare VIVIANA
vicino a una finestra, al sole. Fornire sufficiente luce, acqua, aria e nutrimenti e/o
una terra di qualità. VIVIANA consuma pochissima energia, meno di 8 Watt quando
i led sono accesi e zero quando sono spenti.
MANUTENZIONE
Scollegare VIVIANA. Rimuovere i 2 vasi. Gettare l'acqua e pulire i vari pezzi con un
panno pulito inumidito con dell'acqua pulita. NON metterlo direttamente sotto
l'acqua! Attenzione: non mettere mai dell'acqua sulla presa di collegamento al
trasformatore, sui led, sulla scatola di supporto lampada e allarme. Quando la spi-
na o la presa di corrente sono bagnate, NON TOCCARE e staccare l'alimentazione
elettrica generale. Solamente dopo aver compiuto questa operazione, scollegare
l'apparecchio.
Pulire le parti esterne con un panno umido, evitare i detergenti aggressivi.
ATTENZIONE - PRECAUZIONI D'USO DA LEGGERE E SEGUIRE
CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA.
• Uso interno esclusivamente. • Assicurarsi che i bambini non giochino con questo
apparecchio. • Prestare un'attenzione particolare nel caso in cui l'apparecchio sia
utilizzato da / o in presenza di bambini. • Non assemblare l'apparecchio quando è
collegato. • Scollegare sempre l'apparecchio prima di aggiungere o levare i com-
ponenti, prima della manutenzione o quando non viene utilizzato. Si raccomanda
di non tirare il cavo, ma rimuovere la spina. Evitare torsioni e trazioni che possono
danneggiare il cavo. • Scollegare tutte le installazioni elettriche prima di mettere
le mani nell'acqua. • Non bagnare la scatola supporto lampada e allarme. • Non
pulire questo apparecchio - o le parti che lo compongono - in lavastoviglie. Non
resiste alla lavastoviglie. • Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato, indipen-
dentemente dall'entità del danno. • Quando la spina o la presa di corrente sono
bagnate, NON TOCCARE e staccare l'alimentazione elettrica generale. Solamente
dopo aver compiuto questa operazione, scollegare l'apparecchio. • Il cavo dell'ap-
parecchio non può essere riparato né sostituito. In caso di danneggiamento
bisogna sostituire l'unità completa. • Non tentare di smontare l'interno dell'ap-
parecchio.• Qualsiasi operazione non descritta nelle presenti istruzioni deve obbli-
gaoriamente essere affidata a dei professionisti. • Gli interventi di pulizia e manu-
tenzione di competenza dell'utilizzatore non devono essere effettuati da bambini,
a meno che non siano sorvegliati.• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini
di età superiore agli 8 anni e da persone dalle capacità fisiche, sensoriali e mentali
ridotte o dall'esperienza e dalle conoscenze insufficienti, a condizione che siano
rigorosamente sorvegliati o formati sul modo di utilizzare l'apparecchio in tutta
sicurezza e sui pericoli cui vanno incontro.• Quest'apparecchio è conforme alla
regolamentazione europea. • Informazioni relative ai rifiuti elettrodomestici:
i prodotti elettronici da buttare non possono essere gettati con i comuni rifiuti
domestici, ma devono essere conferiti nell'apposito luogo di raccolta locale.
Queste istruzioni di sicurezza devono essere obbligatoriamente rispettate per evi-
tare lesioni e il danneggiamento dell'apparecchio.
Collegare solamente l'apparecchio a una presa conforme, con un interruttore
differenziale. Verificare che la tensione della rete elettrica del luogo di utilizzo sia
conforme alle caratteristiche indicate sull'apparecchio.
Non utilizzare l'apparecchio per funzioni diverse da quelle previste. L'impiego di com-
ponenti non raccomandati dal produttore può compromettere la sicurezza.
LAMPADA
• La sorgente luminosa del prodotto è formata da diodi (led) non sos-
tituibili.• Non toccare i led in funzionamento. • Non smontare mai la sorgente lumi-
nosa, i diodi possono causare delle lesioni agli occhi.• Non immergere mai in acqua
la sorgente luminosa.• Manutenzione: pulire le parti esterne con un panno umido,
evitare i detergenti aggressivi.• Non adatta all'illuminazione domestica. Lo spettro
luminoso è stato modificato per l'illuminazione orticola.
GARANZIA
L'utilizzatore è l'unico responsabile della scelta dell'apparecchio, della
sua conservazione e del suo utilizzo.
I nostri prodotti godono della garanzia legale di conformità dovuta dal venditore di
un bene (Articolo L211-1 e seguenti del codice del consumo francese) per 2 anni, a
partire dalla data di vendita all'utilizzatore (dietro prova d'acquisto) e alle condizioni
descritte qui di seguito. La presente garanzia copre i prodotti difettosi e non confor-
mi ma non copre: • gli accessori, i consumabili, • la normale usura del prodotto e i
pezzi di normale usura (led, cavi...), • nonché i prodotti che sono stati immagazzinati
o utilizzati in modo non conforme alle istruzioni, con negligenza, mancanza di sor-
veglianza (es.: caduta...), senza manutenzione o che hanno subito una riparazione
o un intervento da terzi. Per una richiesta di garanzia, qualsiasi prodotto reso senza
la prova d'acquisto, senza l'imballaggio originale o che non rispetti le condizioni di
cui sopra, sarà escluso dalla garanzia. Per prova d'acquisto si intende: lo scontrino o
la fattura d'acquisto del prodotto riportante la referenza, il prezzo e la data
6
d'acquisto oltre ai dati del venditore.
148x210_VIVIANA_2018 .indd 6
NL
BESCHRIJVING
1) Schakelaar 2) Led groeilamp 3) Stelscharnier 4) Groeikap
5) Plantenpotten met vermiculiet 6) Waterreservoir, 1,3 liter 7) Reservoirdeksel
8) Lichtsignaal bij watergebrek 9) Controller 10) Laagspanningsstekker, Adapter ( in-
gangsspanning 110-240 V / uitgangsspanning 16 V / 50-60 Hz /6 W ) 11) Geluidsalarm
INGEBRUIKNEMING
• Giet 1,3 liter water bij tot aan het merkteken
• Niet bijvullen boven het merkteken «FILL TO HERE». • Plaats de 2 potten in het
reservoir. • Plaats de lamp in het reservoir. • Stel de hoek van de lamp in. • Als u de
adapter in het stopcontact steekt, gaan de irrigatie en de verlichting automatisch
aan. • Tijdens het groeien moeten de rode leds blijven branden, want ze hebben
een ideaal spectrum voor een goede plantengroei.
VOOR ZAAILINGEN
Zaai de zaden in de grond of in het vermiculiet (bijgeleverd).
Neem de twee potten en verwijder het deksel met de bescherming. Zaai het zaad,
geef water en sluit het deksel. Na de ontkieming hebben uw planten vloeibare voe-
ding nodig bij het water. Geef om de 3-4 weken een nieuwe dosis.
INSTRUMENTENBORD
1) Groen voedingslampje. Het groene lampje is uit
=> De elektrische adapter controleren. 2) Alarm bij watergebrek. Het rode lampje
knippert en het geluidsalarm gaat af => Water en voedingsstoffen toevoegen.
LED GROEILAMP
• Rode leds ondersteunen de plantengroei. • Voor een lichte
kamer: 4 tot 6 uur per dag. • Voor een donkere kamer: 8 tot 10 uur per dag. • Eén
keer drukken: wit ledlampje. • Nogmaals drukken: wit en rood lampje. • Nogmaals
drukken: lampje uit.
Om de tijdschakelaar te activeren, drukt u +/- 5 seconden op de schakelaar, waarna
de verlichting in de groeistand komt, terwijl de schakelaar blauwachtig wordt. De
verlichting is 16 uur aan en 8 uur uit.
WATER GEVEN
Til de deksel op en giet het water door de openingen.
VERBONDEN TUIN
Om de verbinding te gebruiken, moet u in de instellingen
van uw smartphone kijken of het menu NFC (Near Field Communication) bestaat
en toestemming geven voor de verbinding. Houd uw smartphone bij de NFC Tag
van uw tuin of raak deze aan. Zodra de verbinding tot stand is gebracht, ontvangt
het apparaat de gegevens en geeft een bericht weer. U hoeft dit alleen maar te ac-
cepteren om de informatie-uitwisseling mogelijk te maken; de Vilmorin WebApp
verschijnt automatisch. Hierin vindt u alle praktische informatie en tips om uw tuin
in te richten en te onderhouden, op elk gewenst moment het hele jaar door!
AANBEVELINGEN
U kunt VIVIANA gebruiken
-Klassieke cultuur: koop 2 planten, aromatische kruiden of andere planten en ver-
pot ze met de grond in de 2 VIVIANA-potten
-Hydrocultuur: spoel de wortels van de gekochte planten zorgvuldig schoon en ver-
pot ze in potten met de bijgeleverde vermiculiet. Voeg de voedingsstoffen toe aan
het water. Voeg om de 3 tot 4 weken nieuwe voedingsstoffen toe, onafhankelijk van
het toegevoegde water.
OPMERKINGEN
Bij hydrocultuur (zonder potgrond) moet u vloeibare voeding
toevoegen aan het water. Om de 3-4 weken een nieuwe dosis. Om goed te groeien
hebben de planten zonlicht nodig. Onze rode leds compenseren een gebrek aan
zonlicht, maar sommige planten hebben veel zonlicht nodig. In dit geval moet u
de VIVIANA bij een raam in de zon zetten. Let erop dat u altijd voldoende licht,
water, lucht en voedingsmiddelen geeft en/of kwaliteitspotgrond gebruikt. VIVIANA
verbruikt slechts zeer weinig energie: minder dan 8 watt als de leds branden en niets
als ze uit zijn.
ONDERHOUD
• Verwijder de stekker van de VIVIANA • Verwijder de 2 potten.
• Giet het water weg en reinig de verschillende onderdelen met een schone, voch-
tige doek. NIET schoonspoelen onder de stromende kraan! • Let erop dat er geen
water terechtkomt op het aansluitstuk van de transformator, op de leds, of op de
behuizing van de lampen en het alarm. • Als de stekker of het stopcontact vochtig
zijn, RAAK ZE NIET AAN, maar schakel de elektrische stroomtoevoer uit. Pas als u dit
heeft gedaan, kunt u de stekker uit het stopcontact halen. • Reinig de buitenkant
met een vochtige doek. Gebruik geen krachtige reinigingsmiddelen.
LET OP - LEES DEZE VOORZORGSMAATREGELEN DOOR EN VOLG ZE OP.
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING, ZODAT U HEM LATER KUNT
RAADPLEGEN.
• Uitsluitend voor gebruik binnenshuisUitsluitend voor gebruik
binnenshuis. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen niet
met het apparaat spelen. • Let bijzonder goed op wanneer het apparaat door,
of in aanwezigheid van kinderen wordt gebruikt. • Monteer het apparaat niet
wanneer het is aangesloten op het stopcontact. • Verwijder altijd eerst de stek-
ker voordat u onderdelen toevoegt of verwijdt, voordat u onderhoud verricht en
wanneer het apparaat niet in gebruik is. We raden aan om niet aan de kabel te
trekken, maar aan de stekker. Zorg ervoor dat de kabel niet is verdraaid en dat
er geen trekspanning op staat, om beschadiging te voorkomen.• Trek alle stek-
kers uit het stopcontact voordat u uw handen in het water steekt.• Dompel de
behuizing en de lamp niet onder water.Dompel de behuizing en de lamp niet on-
der water. • Dit apparaat en de losse onderdelen ervan mag u niet reinigen in de
vaatwasser. Ongeschikt voor de vaatwasser. • Gebruik het apparaat niet als het
op enige wijze is beschadigd.• Als de stekker of het stopcontact vochtig zijn, RAAK
ZE NIET AAN, maar schakel de elektrische stroomtoevoer uit. Pas als u dit heeft ge-
daan, kunt u de stekker uit het stopcontact halen. • De kabel van dit apparaat kan
30/11/2018 11:29
Publicidad
