Dichiarazione Di Conformità - Nice Neo Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

Technical characteristics of the NEO S; NEO M and NEO L tubular motors
GB
Supply voltage and frequency; current and power; torque and speed: see the technical data on the label attached to each model
Motor diameter
Nominal operating time
Work cycle
Protection class
Operating temperature
Length of connection cable
Nice S.p.a reserves the right to modify its products at any time without notice
Caratteristiche tecniche motori tubolari NEO S; NEO M e NEO L
I
Tensione di alimentazione e frequenza, Corrente e potenza, Coppia e Velocità: Vedere dati tecnici sull'etichetta di ogni modello
Diametro del motore
Tempo nominale di funzionamento
Ciclo di lavoro
Grado di protezione
Temperatura di funzionamento
Lunghezza cavo di connessione
Nice S.p.a si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti in qualsiasi momento riterrà necessario
Caractéristiques techniques des moteurs tubulaires NEO S; NEO M et NEO L
F
Tension d'alimentation et fréquence; courant et puissance; couple et vitesse: Voir données techniques sur l'étiquette de chaque modèle
Diamètre du moteur
Temps nominal de fonctionnement
Cycle de travail
Protection
Température de fonctionnement
Longueur câble de connexion
Nice S.p.a se réserve le droit d'apporter des modifications aux produits à tout moment si elle le jugera nécessaire
Technische Merkmale der Rohrmotoren NEO S, NEO M und NEO L
D
Versorgungsspannung und Frequenz; Stromaufnahme und Leistung; Drehmoment und Geschwindigkeit: siehe Technische Daten auf dem Etikett eines jeden Modells
Motordurchmesser
Nennbetriebszeit
Arbeitszyklus
Schutzart
Betriebstemperatur:
Länge des Anschlusskabels
Nice S.p.a behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt anzubringen
Características técnicas de los motores tubulares NEO S; NEO M y NEO L
E
Tensión de alimentación y frecuencia; corriente y potencia; par y velocidad: Véanse datos técnicos en etiqueta de cada modelo
Diámetro del motor
Tiempo nominal de funcionamiento
Ciclo de trabajo
Clase de protección
Temperatura de funcionamiento
Longitud del cable de conexión
Nice S.p.A. se reserva el derecho de modificar los productos cuando lo considere necesario
Charakterystyki techniczne silników rurowych NEO S; NEO M i NEO L
PL
Napięcie zasilenia i częstotliwość: prąd i moc, moment i prędkość: patrz dane techniczne na etykietce przy każdym modelu
Średnica silnika
Nominalny czas pracy
Cykl pracy
Clase de protección
Temperatura funkcjonowania
Długość przewodu
Nice S.p.A. rezerwuje sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach w każdej chwili kiedy będzie uważała to za niezbędne
Technische gegevens buismotoren NEO S; NEO M e NEO L
NL
Voedingsspanning en frequentie, stroom en vermogen, koppel en snelheid: zie de technische gegevens op het machineplaatje van het model
Diameter van de motor
Nominale bedrijfstijd
Werkcyclus
Beschermingsgraad
Werkingstempertuur
Lengte aansluitkapel
Nice S.p.a behoudt zich het recht voor op ieder door haar noodzakelijk geacht tijdstip wijzigingen in haar producten aan te brengen.
Dichiarazione di conformità /
Nice S.p.a. Via Pezza Alta, 13 Z.I. Rustignè - Oderzo (TV) Italy
dichiara che il prodotto: "NEO" / declares that the product: "NEO"
Motoriduttore per automatizzare tapperelle e tende da sole / Gearmotor for shutter and
awning automation.
È conforme ai Requisiti Essenziali di Sicurezza delle Direttive: / Complies with the
Essential Safety Requirements of Directives:
73/23/CEE Direttiva Bassa Tensione (LVD) / Low Voltage Directive (LVD)
89/336/CEE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (EMC) / Electromagnetic
Compatibility (EMC)
: NEO S=35mm; NEO M=45mm; NEO L=58mm;
: maximum 4 minutes
: maximum 20%
: IP 44
: -10 ÷ 70 °C
: 3 m
: NEO S=35mm; NEO M=45mm; NEO L=58mm;
: Massimo 4 minuti
: Massimo 20%
: IP 44
: -10 ÷ 70 °C
: 3 m
: NEO S = 35 mm; NEO M = 45 mm; NEO L = 58 mm;
: Maximum 4 minutes
: Maximum 20%
: IP 44
: -10 ÷ 70 °C
: 3m
: NEO S=35mm; NEO M=45mm; NEO L=58mm;
: max. 4 Minuten
: max. 20%
: IP 44
: -10 ÷ 70 °C
: 3 m
: NEO S=35mm; NEO M=45mm; NEO L=58mm;
: máximo 4 minutos
: Máximo 20%
: IP 44
: -10 ÷ 70 °C
: 3m
: NEO S=35mm; NEO M=45mm; NEO L=58mm;
: Maksymalnie 4 minuty
: maksymalnie 20%.
: IP 44
: -10 ÷ 70 °C
: 3 metry
: NEO S=35mm; NEO M=45mm; NEO L=58mm;
: maximaal 4 minuten
: maximaal 20%
: IP 44
: -10 ÷ 70 °C
: 3 m
declaration of conformity
E risulta conforma a quanto previsto dalle norme e/o specifiche tecniche di prodotto:
And complies with the following product standards and/or technical specifications:
LVD: EN 60335-1; EN 60335-2-97
EMC: EN 55014; EN 61000-3-2
Data /date 15 Ottobre 2004
Amministratore Delegato / General Manager
Lauro Buoro
N°: NEO Rev.0