Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
repeat the tests when required.
• To decrease the likelihood of inadvertent alarms, we recommend bringing PIR pulse count down to 2 (dip-switch 3 ON) once the protected area has been esta-
blished. If you adopt a tent shaped protection (vertical protected area ), evaluate coverage with regards to quick across motions.
• Program MW's integration (DELAY: time-span of motion within the area) longest setting according to detection requirements in order to reduce false alarms
that are mostly triggered by animals flying into the protected area.
d) Disable LED indicator: to meet standard EN 50131, LED indicator must be disabled at the end of the tests. Set dip-switch no. 4 to ON to disable LED indicator.
LED indicator will nevertheless continue to operate during test mode. You will be able to check detector's operations by enabling control panel's TEST mode and/
or checking receivers' LED indicators
e) Temperature compensation: this function automatically increases PIR sensitivity when the device's temperature exceeds 30°C. Set dip-switch no. 6 to ON to ena-
ble this function. As described in item b) you must take into account that device's internal temperature may be substantially higher than room temperature, thereby
not requiring any sensitivity setting increase, when it is placed under direct sunlight.
TECHNICAL SPECIFICATIONS (see also drawings)
Power supply: 3 1.5V 2.2Ah AA batteries for a total of 4.5V - Power consumption: 70 uA on stand-by, 40 uA during transmission - Battery life: approximately two
years. Battery life may considerably decrease in frequently used areas and when LED indicator is enabled during standard mode (dip-switch 4).
Functions: alarm signal due to motion detection (11 zones over one floor) - tamper signal - supervisory signal – low battery signal.
Radio transmission: simultaneous 64 bit dual-band digital radio transmission - frequencies and power comply with current regulations. Radio range: approximately
100m in open air without any background band noise. Device's positioning and/or the area's radio band interference may significantly reduce indoor transmission
range.
Caution! To preserve declared IP rating you must tighten device's locking screws until their head is flush with the bottom of the housing!
Erklärung der Übereinstimmung: Silentron s.p.a. erklärt, dass die in dem vorliegenden Handbuch beschrieben Produkte den Erfordernissen der folgenden
DE
Richtlinien und zugehörigen Regel und/oder technischen Verzeichnissen entsprechen:
1) Richtlinie 1999/5/EG - R&TTE vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer
Konformität. Die angewendeten Richtlinien sind die folgenden:
- Gesundheitsschutz (art. 3(1)(a)): EN 60950-1 (2006-04), EN 50371 (2002-03)
- EMC (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)
- Spektrum : (art. 3(2)): EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04), EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
Übereinstimmung mit den angeführten Richtlinien, Anlage IV, die Produkte gehören der Klasse 4 an und können deswegen vermarktet und grenzenlos verwendet
werden.
2) Richtlinie 2004/108/EG vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit. Die an-
gewendeten Richtlinien sind die folgenden: EN 50130-4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-1
V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1 (2002-08) - EN 301489-7 V1.3.1 (2005-11)
3)Richtlinie 2006/95/EG vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung
innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. Man wendet gerade die Richtlinie EN 60950-1 (2006-049) an.
4) Elektronische Alarmsysteme: Zertifizierende Stelle IMQ Sicherheitssysteme - Normen EN 50130-5; EN 50131-1; EN 50131-5-6; EN 50131-2-4; EM 50069-1; EN
60529; Zertifizierter Sicherheitsgrad: 1; Umweltklasse III.
Achtung: Das hier beschriebene Gerät darf nur von spezialisierten Technikern in Einhaltung der geltenden Vorschriften installiert und in Betrieb gesetzt werden,
wobei darauf zu achten ist, das Sichtfeld des Gerätes nicht teilweise oder ganz zu verdecken.
1. EINSATZBEDINGUNGEN UND INSTALLATIONSKRITERIEN:
Silent LR DualTech ist ein Melder mit Doppeltechnologie (PIR = passiver Infrarot-Detektor + MW = Mikrowellen Doppler-Detektor), der dazu konzipiert ist, ein
menschliches Ziel o.ä. zu melden, das sich im geschützten Bereich bewegt. Er wurde auch für den Einsatz in Außenbereichen ausgelegt mit dem Ziel, im Fall eines
Eindringens einen Annäherungsalarm zu liefern. Die Anwendung der beiden verschiedenen Erfassungstechnologien und die Möglichkeit, mit AND in der Zentrale
zwei aufeinander folgende Alarme zu übertragen, ermöglichen dem Gerät, Fehlalarme auf ein Minimum zu reduzieren, die sonst aufgrund von für eine Installation
im Freien typischen Umweltfaktoren (Bewegungen von Tieren jeder Art, Bewegung von Dingen durch Wetterphänomene) auftreten. Die genaue Positionierung und
die korrekte Einstellung des Gerätes sind für diesen Zweck grundlegend wichtig: In extremen Fällen können solche Fehlalarme noch weiter reduziert werden, indem
man zwei Geräte einander gegenüber in AND zum Schutz des gleichen Bereichs installiert (eine Lösung, die von den Silentron-Zentralen vorgesehen ist).
Bügel und Halterungen: das ausrichtbare Gelenk Art. Nr. 5969 und die Metall Deckung Art. Nr. 80707 sind nützliche Zubehöre, die eine korrekte Positionierung
erleichtern können.
2. FUNKTIONSWEISE
a) Allgemeines: Das Gerät funktioniert mit 3 alkalischen Batterien vom Typ AA und überträgt den Alarm über Funk, es braucht daher keine Anschlussdrähte. Der
PIR-Teil des Gerätes ist immer in Betrieb und aktiviert den MW-Teil, wenn ein Eindringen erfasst wird: Die Doppler-Bestätigung, dass sich eine Masse im Bereich
bewegt, erzeugt den Alarmstatus. Die Erfassungssequenz wird vom LED an der Vorderseite des Gerätes angezeigt, indem es bei den verschiedenen Übergängen
die Farbe wechselt (grün - orange - rot).
Blockierung zur Verringerung des Verbrauchs: Das Gerät schaltet nach jedem Alarm zeitweilig auf Blockierung und wird erst nach 2 Minuten, in denen keinerlei
Bewegungen in dem Bereich erfolgt sind, wieder scharf geschaltet. Dadurch wird der Verbrauch der Batterien in stark frequentierten Bereichen verringert.
b) Doppelte Alarmanzeige: Wird das Gerät mit Silentron-Zentralen verwendet, kann man auch mit nur einem Melder die Funktion AND ausnutzen. Mit dem Dip-
Schalter 5 kann man einstellen, dass der Melder den ersten Alarm überträgt. Dauert dann die Bewegung 30 Sekunden an, sendet es einen zweiten Alarm mit
einem anderen Code. Bei Verwendung der Funktion AND der Zentrale wird ein Alarm nur im Fall von zwei Übertragungen des Melders ausgelöst.
c) Einstellungen: Der PIR-Teil kann auf eine "Empfindlichkeit" (RANGE) und eine Impulszählung (PULSE COUNT) eingestellt werden, die eine Auslöseverzögerung
darstellt. Der MW-Teil wird auf "Empfindlichkeit" (RANGE) und Erfassungszeit (DELAY) eingestellt, das ist die Mindestdauer der Bewegung für die Auslösung eines
Alarms.
d) Wegnahmeschutz: Der Schutzmagnet, der an der Wand am vorgesehenen Punkt anzubringen ist, ermöglicht den Wegnahmeschutz (siehe Abbildungen). Wenn
der Melder korrekt am Bügel angebracht ist, schließt dieser Magnet eines der drei Blättchen im Inneren des Gerätes: Wird das Gerät noch oben oder unten ver-
schoben bzw. von der Wand gelöst, löst dies einen „Sabotage"-Alarm aus und das Gerät schaltet dann auf den Status TEST. Falls das Gerät mit Bügeln oder einem
Zubehörgelenk installiert wird, muss allerdings der Magnet korrekt positioniert werden (siehe Zeichnungen), damit der Status TEST möglich und außerdem der
Schutz gegeben ist. Achtung! Die Funktion ist nicht IMQ-zertifiziert, da sie für Grad 1 nicht vorgesehen ist.
e) Schutz gegen Öffnen: Wenn das mit Strom versorgte Gerät geöffnet wird, löst ein Druckknopf die Übertragung eines Sabotage-Alarms unabhängig vom Zustand
des Schutzmagneten gegen Wegnahme aus. Achtung! Wenn das Gehäuse offen ist, bleibt das Gerät permanent auf TEST.
6
Publicidad
