Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

RU – Руководство по монтажу и
эксплуатации регулятора WRX- p.2
CZ – Návod k použití a montáži
regulátoru WRX - p. 12
NL – Gebruiks- en
montagehandleiding regelaar WRX -
p.21
ES – Instrucciones de uso y de
montaje del regulador WRX - p. 30
Руководство по монтажу и эксплуатации 05/2019 – 6917867
Регулятор WRX
DE – Gebrauchs- und
Montageanleitung Regler WRX - part 2 -
p. 2
EN – Instructions for installation and
use controller WRX - part 2 - p. 11
IT – Istruzioni per l'uso e il montaggio
del regolatore WRX - part 2 - p. 20
FR – Notice d'utilisation et de montage
Régulateur WRX - part 2 - p. 30

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vasco WRX

  • Página 1 CZ – Návod k použití a montáži EN – Instructions for installation and regulátoru WRX - p. 12 use controller WRX - part 2 - p. 11 NL – Gebruiks- en IT – Istruzioni per l'uso e il montaggio montagehandleiding regelaar WRX - del regolatore WRX - part 2 - p.
  • Página 2: Ru - Руководство По Эксплуатации

    чистящие средства. Соблюдайте действующие руководства к электронагревательным приборам и 1.4 Рекламация элементам. В случае поломки обратитесь в сервисную Прибором могут пользоваться лица службу. с ограниченными физическими возможностями и умственными способностями или не имеющие достаточного опыта и знаний, а Регулятор WRX 05/2019...
  • Página 3 замена элементов питания Выбор программы «Присутствие» Регулятор работает на 2-х элементах Автоматический режим питания типа LR6 или AA, имеющих Выбор программы «Отсутствие» напряжение 1,5 В. Не используйте многократно подзаряжаемые элементы питания. Замену элементов питания см. на рис. F., страница 43. 05/2019 Регулятор WRX...
  • Página 4 Кнопка дополнительного меню Программы и сценарии Распознавание открытого окна Указание Для продолжительного и надежного отображения интерфейса пользователя необходимо чтобы периодически происходило восстановление дисплея. Это происходит путем многократной смены цветов черный/белый, особенно при возврате к рабочему столу на экране. Регулятор WRX 05/2019...
  • Página 5 активной до следующего блока программы. Сброс до заводской настройки На рабочем столе на экране это отображено Блокировка на 20 с для очистки с помощью дисплея Информация об исполнении Информация о типе Работа в паре с сервоприводом Редактирование Подтверждение Назад Выбор Info 05/2019 Регулятор WRX...
  • Página 6 программу сушки носового платка (H1, H2). Программа появляется на экране после нажатия , однако, изменить ее невозможно. Программу можно изменить нажатием . Программа активируется нажатием . При нажатии можно Индикация текущей программы. переключиться на рабочий стол на экране. Регулятор WRX 05/2019...
  • Página 7 изобр.10: Присвоение дням недели замерзания» Поддержание температуры 7° C в течение 24 ч/7 дней. Этот сценарий предварительно задан и не подлежит изменению! Путем добавления соответствующего дня можно присваивать блоки одновременно отдельным дням недели или нескольким дням недели. Выбор подтверждается нажатием 05/2019 Регулятор WRX...
  • Página 8 Настройте необходимое время с помощью (3). При повторном выборе направления (2) индикация времени переключается в конец блока времени, который был запрограммирован перед этим действием. В качестве альтернативы возможно непосредственное прикосновение к шкале времени. Программа подтверждается с помощью Регулятор WRX 05/2019...
  • Página 9: Указания По Технике

    Устанавливайте и подключайте прибор активируется предпоследняя только в обесточенном состоянии. выбранная программа выполнения действий по времени 3.2 Условия эксплуатации Монтируйте регулятор температуры только Отсутствие: в комбинации с электронагревательными активируется сценарий приборами, которые входят в программу «Отсутствие» поставки изготовителя. 05/2019 Регулятор WRX...
  • Página 10 температуры: 2 х 1,5 V, тип LR6 или AA допускается только в случае, если они Радиочастота: 868 МHz оснащены устройством для защиты от тока утечки  (RCD), в Германии Характеристики приемника радиочастот необходимо соблюдать соответствие DIN EN 61008-1 (VDE 0664-10). Розетки разрешается устанавливать только за пределами защитных зон. Регулятор WRX 05/2019...
  • Página 11 красным светом «Покрытия для радиаторов отопления, Достигнута заданная Светится устанавливаемых в помещениях») температура, желтым светом электронагревательный элемент – Регулятор температуры WRX отключен – Выпускное отверстие в стене IPX4 с Мигает красным Нарушение радиосвязи, приемником радиочастот. светом проверьте термостат WRX 3.6 Подготовительные действия...
  • Página 12 Regulátor pracuje se 2 bateriemi 1,5 V typu rizika jeho použití. LR6, resp. AA. Nepoužívejte dobíjecí baterie. Je třeba zabránit v přístupu k zařízení Výměna baterií viz obr. F., strana 43. dětem mladším než 3  roky s  výjim- kou případu, kdy jsou pod stálým dohledem. Regulátor WRX 05/2019...
  • Página 13 Programy a scény Rozpoznání otevření oken Upozornění Pro trvalé a bezchybné zobrazení uži- vatelského rozhraní je důležité, aby se displej občas regeneroval. To se provádí opakovanou změnou černé barvy na bílou, zejména při návratu na úvodní obrazovku. 05/2019 Regulátor WRX...
  • Página 14 Zapnutí/vypnutí tónů tlačítek Zapnutí/vypnutí vibrací Obnovení továrního nastavení 20s zablokování pro čištění displeje Informace k provedení Informace o typu Párování s akčním členem Úprava Potvrzení Zpět Výběr Informace Regulátor WRX 05/2019...
  • Página 15 Regulátor přepne do ručního Storno režimu: Až do dalšího programového bloku zůstane ruční nastavení aktivní. Na úvodní obrazovce se je to signalizováno symbolem 2.3.4 Zobrazení časového programu vyobr. 7: Zobrazení časového programu Zobrazení aktuálního programu. 05/2019 Regulátor WRX...
  • Página 16 (P1,P2,P3) nebo program pro ručníky(H1,H2). Kliknutím na symbol lze zobrazit program, aniž by došlo k jeho změně. Kliknutím na symbol lze zobrazit program změnit. Kliknutím na symbol se program aktivuje. Kliknutím na symbol lze přejít na úvodní obrazovku. Regulátor WRX 05/2019...
  • Página 17 10: Přiřazení dnů v týdnu přeskočí ukazatel času na konec posledního naprogramovaného bloku. Alternativně je možný přímý dotyk časové stupnice. Pomocí se program zálohuje. Přidáním příslušného dne (1) lze bloky součas- ně přiřadit jednomu nebo více dnům v týdnu. Pomocí se výběr zálohuje. 05/2019 Regulátor WRX...
  • Página 18 1–5 (viz Nastavení). Rozdělení spojů dnů – určitý program pro více dnů se přiřadí každému dnu 2.6 Zkrácená volba programu jednotlivě Přítomnost: Aktivuje se scéna Přítomnost Auto: Aktivuje se poslední zvolený program Nepřítomnost: Aktivuje se scéna Nepřítomnost Regulátor WRX 05/2019...
  • Página 19: Bezpečnostní Pokyny

    Dodržte bezpečnostní zóny podle Třída izolace vývodu Třída ochrany I nebo národních instalačních norem (v Německu na stěně Třída ochrany II Krytí vývodu na stěně IPX4 při odborné montáži podle DIN VDE 0100-701). Kromě toho do- držte všechny místní předpisy. 05/2019 Regulátor WRX...
  • Página 20: Přípravné Práce

    (dodržte normu DIN  55900 schématu na obr. E1 (třída ochrany I), resp. „Povrchová úprava pro otopná tělesa“) E2 (třída ochrany II). – Termostat WRX Pojmenování vodičů: – Vývod na stěně IPX4  s  bezdrátovým – L‘ = fáze elektrického topného elementu přijímačem.
  • Página 21: Veiligheidsvoorschriften

    8  jaar, wanneer ze onder toe- gescheiden inzameling van zicht staan of als ze werden geïnfor- elektrische en elektronische ap- meerd over het veilige gebruik van paraten. Let op de plaatselijke het apparaat en de met het apparaat voorschriften voor installatie. 05/2019 Regelaar WRX...
  • Página 22 Voor de permanente en foutloze weer- gave van de gebruikersinterface is het nodig, dat het display zich van tijd tot tijd regenereert. Dit gebeurt door meer- dere keren zwart/wit-kleurenwisseling, in het bijzonder bij het terugkeren naar het homescherm. Regelaar WRX 05/2019...
  • Página 23 Toetsgeluiden aan/uit Trillen aan/uit Resetten naar fabrieksinstelling 20 s blokkeren voor reinigen van het display Informatie over uitvoering Informatie over type Pairing met actuator Bewerken Bevestigen Terug Selecteren Info 05/2019 Regelaar WRX...
  • Página 24 De regelaar schakelt over naar Annuleren handbediening: tot het volgende program- mablok blijft de handmatige instelling actief. 2.3.4 Tijdprogramma weergeven Op het homescreen wordt dit met weergegeven. Afb. 7: Tijdprogramma weergeven Weergave van het actuele programma. Regelaar WRX 05/2019...
  • Página 25: Programma's En Scenario's

    Met een klik op kan het programma worden weergegeven zonder het te verande- ren. Met een klik op kan het programma worden veranderd. Met een klik op wordt het programma geactiveerd. Met komt u in het homescreen. 05/2019 Regelaar WRX...
  • Página 26 Als alternatief is een direct aantikken op de tijdschaal mogelijk. Met wordt het programma opgeslagen. Door toevoegen van de betreffende dag (1) kunnen blokken aan afzonderlijke of meerdere weekdagen tegelijkertijd worden toegekend. wordt de keuze opgeslagen. Regelaar WRX 05/2019...
  • Página 27 Het verwarmingsniveau kan van 1-5 worden Dagverbindingen delen – een program- ingesteld (zie instellingen). ma voor meerdere dagen wordt aan elke dag afzonderlijk toegekend. 2.6 Programmasnelkeuze Aanwezig: Scenario aanwezig wordt geactiveerd Auto: Laatst gekozen tijdprogramma wordt geactiveerd Afwezig: Scenario afwezig wordt geactiveerd 05/2019 Regelaar WRX...
  • Página 28 Bij montage in ruimten met bad- of dou- stand-bymodus chevoorzieningen: let op de veiligheidszo- Isolatieklasse wandcont- Veiligheidsklasse I of actdoos veiligheidsklasse II nes volgens nationale installatienormen (in Beschermingsklasse IPX4 na deskundige Duitsland DIN VDE 0100-701). Let ook op wandcontactdoos montage alle lokale voorschriften. Regelaar WRX 05/2019...
  • Página 29: Voorbereidende Werkzaamheden

    1 is door de leverancier niet toegelaten. uitgeschakeld Knippert rood Radiocommunicatie gestoord, thermostaat WRX controleren De volgende producten alleen in veilig- heidszone 2 of buiten de veiligheidszones 3.8 Elektrische aansluiting monteren: Het apparaat mag alleen door een elektro- –...
  • Página 30: Uso Previsto

    Tenga en de 8 años, siempre que sean supervi- cuenta las normativas locales. sados o hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato y comprendan los peligros resultantes. Regulador WRX 05/2019...
  • Página 31: Primera Puesta En Funcionamiento

    Para la representación permanente y sin errores de la interfaz del usuario es neces- ario que la pantalla se regenere de vez en cuando. Esto se efectúa durante un cambio repetido de colores negro/blanco, especialmente al regresar a la pantalla de inicio. 05/2019 Regulador WRX...
  • Página 32: Menú Adicional

    Tonos de tecla On/Off Vibrar On/Off Restablecimiento al ajuste de fábrica 20 s de bloqueo para la limpieza de la pantalla Información sobre el modelo Información sobre los tipos Emparejamiento con actuador Procesar Confirmar Volver Seleccionar Información Regulador WRX 05/2019...
  • Página 33: Modificar La Temperatura Nominal

    El ajuste manual 2.3.4 Visualizar programa de temporiza- permanece activo hasta el próximo bloque del ción programa. En la pantalla de inicio esto se vi- sualiza con Fig. 7: Visualizar programa de tempori- zación Visualización del programa actual. 05/2019 Regulador WRX...
  • Página 34: Programas Y Escenas

    (H1,H2) haciendo clic. Con un clic en , el programa se puede visualizar sin modifi car- lo. El programa se puede modifi car haciendo clic en . El programa se activa con un clic en . Con accederá a la pantalla de inicio. Regulador WRX 05/2019...
  • Página 35: Seleccionar Tiempos Y Modos De Temperatura

    (2). A modo alternativo, se puede tocar directamente la escala de tiempo. Con Añadiendo el día correspondiente (1), los blo- se guarda el programa. ques se pueden asignar simultáneamente a uno o varios días de la semana. Con guarda la selección. 05/2019 Regulador WRX...
  • Página 36: Modificar Los Programas Existentes

    2.6 Selección breve del programa Presente: La escena Presente se activa Auto: Se activa el programa de tempori- zación seleccionado en el último lugar Ausente: La escena Ausente se activa Regulador WRX 05/2019...
  • Página 37: Montaje

    En caso de montaje en espacios con in- 2 A/ 250 V ~ con cos = 0,6 stalaciones de baño o duchas: se deberán Consumo de potencia aprox. 0,9 W tener en cuenta las zonas de protección en modo Stand-by 05/2019 Regulador WRX...
  • Página 38: Trabajos Preliminares

    ES – Montaje – Termostato WRX Tensión nominal 230 V AC – Salida mural IPX4 con radiorreceptor. Tipo de aislamiento Clase de protección I o salida mural Clase de protección II Tipo de protección IPX4 si se ha efectuado un 3.6 Trabajos preliminares...
  • Página 39: Conexión Eléctrica

    – L‘ = fase unidad calefactora (marrón) – L = fase red (marrón) – N = neutro unidad calefactora (azul) – N = neutro red (azul) – PE = conductor de puesta a tierra (ver- de /amarillo, sólo en clase de protec- ción I). 05/2019 Regulador WRX...
  • Página 40 Controller WRX 05/2019...
  • Página 41 Settings – pairing with actuator 05/2019 Controller WRX...
  • Página 42 Una vez se apaga el LED verde (10), el emparejamiento concluye de forma exitosa. Si el LED (10) está encendido perma- nentemente durante aprox. 5 segundos, el procedimiento de programación ha fallado. Vuelva a iniciar la operación de programación. Controller WRX 05/2019...
  • Página 43 05/2019 Controller WRX...
  • Página 45 DE – Gebrauchs- und Montageanleitung Regler WRX EN – Instructions for installation and use controller WRX IT – Istruzioni per l'uso e il montaggio del regolatore WRX FR – Notice d'utilisation et de montage Régulateur WRX Gebrauchs- und Montageanleitung 05/2019 – 6917866...
  • Página 46: Zulässiger Gebrauch

    Sammlung von sichtigt oder bezüglich des sicheren Elektro- und Elektronikgeräten Gebrauchs des Gerätes unterwiesen zu. Beachten Sie die örtlichen wurden und die daraus resultieren- Vorschriften. den Gefahren verstehen. Kinder jünger als 3 Jahre sind vom Regler WRX 05/2019...
  • Página 47: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Fenster-auf-Erkennung Programmvorwahl „abwesend“ Hinweis Für die dauerhafte und fehlerfreie Dar- stellung der Benutzeroberfläche ist es notwendig, dass sich das Display von Zeit zu Zeit regeneriert. Dies geschieht durch mehrmaligen Farbwechsel schwarz/weiß, insbesondere beim Zurückkehren in den Homescreen. 05/2019 Regler WRX...
  • Página 48 Abb. 4: Einstellungen plötzlichen Raumtemperaturabfalls, ein offenes Fenster zu erkennen. Tastentöne ein/aus Vibrieren ein/aus Rücksetzen auf Werkseinstellung 20s Sperre zur Reinigung des Displays Info zu Ausführung Info zu Type Pairing mit Aktuator Bearbeiten Bestätigen Zurück Auswählen Info Regler WRX 05/2019...
  • Página 49 Restlaufzeit Boost den. Der Regler wechselt in den Handbetrieb: Abbruch Bis zum nächsten Programmblock bleibt die manuelle Einstellung aktiv. Auf dem Home- 2.3.4 Zeitprogramm anzeigen screen ist dies mit angezeigt. Abb. 7: Zeitprogramm anzeigen Anzeige des aktuellen Programms. 05/2019 Regler WRX...
  • Página 50 (H1,H2) durch Klicken aus. Mit einem Klick lässt sich das Programm anzeigen ohne es zu verändern. Mit einem Klick auf lässt sich das Programm verändern. Mit einem Klick auf wird das Programm aktiviert. Mit gelangen Sie zum Homescreen. Regler WRX 05/2019...
  • Página 51 Zeitanzeige an das Ende des zuletzt programmierten Zeitblockes. Alternativ ist ein direkter Touch auf die Zeit skala möglich. Mit wird das Programm gesichert. Durch Hinzufügen des entsprechenden Tages (1) können Blöcke einzelnen oder mehreren Wochentagen gleichzeitig zugeordnet werden. wird die Auswahl gesichert. 05/2019 Regler WRX...
  • Página 52 Tagesverbindungen teilen – Ein Pro- 1-5 eingestellt werden (siehe Einstellungen). gramm für mehrere Tage wird jedem Tag einzeln zugeordnet 2.6 Programmkurzwahl Anwesend: Szene Anwesend wird aktiviert Auto: Zuletzt gewähltes Zeitprogramm wird aktiviert Abwesend: Szene Abwesend wird aktiviert Regler WRX 05/2019...
  • Página 53 Leistungsaufnahme im ca. 0,9 W Duscheinrichtungen: Schutzbereiche ge- Stand-by-Modus mäß nationalen Installationsnormen (in Isolationsart Wand- Schutzklasse I oder Deutschland DIN VDE 0100-701) beachten. auslass Schutzklasse II Darüber hinaus alle örtlichen Vorschriften Schutzart Wandauslass IPX4 nach sachgemäßer Montage beachten. 05/2019 Regler WRX...
  • Página 54: Vorbereitende Tätigkeiten

    Die Montage der Produkte im Schutzbereich Blinkt rot Funkkommunikation gestört, 1 ist vom Hersteller nicht zugelassen. Thermostat WRX überprüfen. Folgende Produkte nur im Schutzbereich 2 oder außerhalb der Schutzbereiche 3.8 Elektrischer Anschluss montieren: Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft –...
  • Página 55 LR6 or AA. Do not use rechargeable and understand the ensuing risks. batteries. Children less than 3 years old are to be For battery replacement, refer to Fig. F, pa- kept away from the unit unless they ge 44. 05/2019 Controller WRX...
  • Página 56: Function/Operation

    For the user interface to be displayed constantly without errors, it is necessary for the display to regenerate from time to time. This is done by changing colour black/white several times, in particular when returning to the home screen. Controller WRX 05/2019...
  • Página 57 Fig. 4: Settings Key sounds on/off Vibrate on/off Reset to factory settings 20 s lockout for cleaning the display Information on version Information on type Pairing with actuator Edit Acknowledge Back Select Information 05/2019 Controller WRX...
  • Página 58 The controller Cancel changes to manual operation: the manual setting remains active until the next program block. This is shown on the homescreen with 2.3.4 Display time program Fig. 7: Display time program Display the current program. Controller WRX 05/2019...
  • Página 59 (H1, H2) by clicking. With one click on , the program can be displayed wi- thout changing it. The program can be chan- ged by clicking . The program is activated by clicking . Use to get back to the homescreen. 05/2019 Controller WRX...
  • Página 60 Alternatively, it is possible to touch the time scale directly. is used to secure the program. By adding the correspond day (1), blocks can be assigned to individual or several weekdays at the same time. Use to secure the selection. Controller WRX 05/2019...
  • Página 61 Share daily connections – a program settings). for several days is assigned to each day individually 2.6 Program speed dial Present: Scene present is activated Auto: Most recently selected time pro- gram is activated Absent: Scene absent is activated 05/2019 Controller WRX...
  • Página 62: Safety Information

    Protection class I or (in Germany DIN VDE 0100-701). Also fol- outlet Protection class II Protection type wall IPX4 after proper instal- low all local regulations. outlet lation During installation, a residual-current-ope- rated protective device (with trigger limit Controller WRX 05/2019...
  • Página 63: Preparatory Activities

    The manufacturer does not permit installati- Flashing red Radio communication impaired, on of products in safety area 1. check thermostat WRX Only install the following products in safety 3.8 Electrical connections area 2 or outside the safety areas: The unit may only be connected by an electri- –...
  • Página 64: Uso Consentito

    I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'ap- parecchio, a meno che non vengano Regolatore WRX 05/2019...
  • Página 65 Preselezione programma "Assente" Nota Per una rappresentazione continuata e regolare dell'interfaccia utente è necessa- rio rinfrescare di tanto in tanto il display. Ciò avviene cambiando più volte il colore bianco/nero, in particolare al ritorno alla schermata Home. 05/2019 Regolatore WRX...
  • Página 66 Suono tasti on/off Vibrazione on/off Ripristino alle impostazioni di fabbrica 20 s di blocco per la pulizia del display Informazioni sulla versione Informazioni sul modello Accoppiamento con attuatore Modifica Conferma Indietro Seleziona Info Regolatore WRX 05/2019...
  • Página 67 Home. Il regolatore passa in funzionamento manuale: l'impostazione 2.3.4 Visualizzazione del programma manuale rimane attiva fi no al prossimo blocco orario di programma. Sulla schermata Home questo è indicato con Abbr. 7: Visualizzazione del programma orario Visualizzazione del programma attuale. 05/2019 Regolatore WRX...
  • Página 68: Scenario Presente

    (H1,H2). Facendo clic su il programma viene visualizzato senza che venga modifi cato. Facendo clic è possibile modifi care il program- ma. Facendo clic su il programma viene attivato. Con si ritorna alla schermata Home. Regolatore WRX 05/2019...
  • Página 69 In alternativa è possibile toccare direttamente la scala dell'orario. Il program- ma viene confermato con Aggiungendo il giorno corrispondente (1) è possibile assegnare contemporaneamente dei blocchi a uno o più giorni della settimana. La selezione viene confermata con 05/2019 Regolatore WRX...
  • Página 70 Impostazioni). un programma per più giorni viene as- segnato singolarmente a ogni giorno 2.6 Selezione breve dei programmi Presente: viene attivato lo scenario Presente Auto: viene attivato l'ultimo programma orario selezionato Assente: viene attivato lo scenario Assente Regolatore WRX 05/2019...
  • Página 71: Condizioni Di Utilizzo

    Classe di protezione II le norme di installazione nazionali (in Ger- Tipo di protezione presa IPX4 secondo un montag- mania DIN VDE 0100-701). Inoltre osserva- dell'aria a muro gio corretto re tutte le disposizioni locali. 05/2019 Regolatore WRX...
  • Página 72: Operazioni Di Preparazione

    La temperatura nominale è stata menti per radiatori ambiente") giallo raggiunta, l'elemento riscaldante – Termostato WRX elettrico è spento – Presa dell'aria a muro IPX4 con radio- Lampeggia in Comunicazione radio disturbata, rosso controllare il termostato WRX ricevitore. Regolatore WRX 05/2019...
  • Página 73: Collegamento Elettrico

    – L' = fase elemento riscaldante (marrone) – L = fase rete (marrone) – N = neutro elemento riscaldante (blu) – N = neutro rete (blu) – PE = conduttore di protezione (verde / gi- allo, solo con classe di protezione I). 05/2019 Regolatore WRX...
  • Página 74: Utilisation Conforme

    été instruits sur une uti- un point de collecte séparé lisation sécurisée de l'appareil et s'ils d'appareils électriques et électroniques. Respecter les comprennent les dangers encourus. prescriptions locales. Les enfants de moins de 3  ans Régulateur WRX 05/2019...
  • Página 75 Cette opération s'effectue en ch- angeant à plusieurs reprises les couleurs en noir/blanc, et en particulier en retour- nant à l'écran d'accueil. 05/2019 Régulateur WRX...
  • Página 76 Bip des touches activé/désactivé Vibreur activé/désactivé Réinitialisation aux réglages d'usine Verrouillage de 20 s pour nettoyer l'écran Infos sur l'exécution Infos sur le type Couplage avec un actionneur Modifier Confirmer Retour Sélectionner Info Régulateur WRX 05/2019...
  • Página 77: Modifier La Température De Consigne

    2.3.4 Afficher le programme de minuterie se en fonctionnement manuel  : le réglage manuel reste activé jusqu'au prochain bloc de programme. L'écran d'accueil l'indique en Fig. 7: Afficher le programme de minute- affi chant Affi chage du programme actuel. 05/2019 Régulateur WRX...
  • Página 78 (P1, P2, P3) ou un programme sèche-serviettes (H1, H2). Cliquez pour affi cher le programme sans le modifi er. Cliquez sur pour modifi er le programme. Cliquez sur pour activer le programme. Cliquez sur pour revenir à l'écran d'accueil. Régulateur WRX 05/2019...
  • Página 79: Création De Programmes

    Cliquez sur pour enregistrer le programme. En ajoutant le jour correspondant (1), vous pouvez affecter simultanément des blocs à des jours ou à des groupes de jours de la se- maine. Cliquez sur pour enregistrer votre sélection. 05/2019 Régulateur WRX...
  • Página 80 Le niveau de chauffage peut être affecté individuellement à chaque jour réglé de 1 à 5 (voir Réglages). 2.6 Sélection rapide d'un programme Présent : active l'ambiance Présent Auto : active le dernier programme de minuterie sélectionné Absent : active l'ambiance Absent Régulateur WRX 05/2019...
  • Página 81: Conditions D'utilisation

    électriques du pro- gramme de livraison du fabricant. En cas de montage dans des pièces équipées de baignoires ou de douches: respecter les zones de protection con- formément aux normes d'installations na- tionales (en Allemagne DIN VDE 0100-701). 05/2019 Régulateur WRX...
  • Página 82 «Revêtements pour radiateurs de pièce») Type d'isolation sortie Classe de protection I ou murale classe de protection II – Thermostat WRX Indice de protection de IPX4 après un montage – Sortie murale IPX4 avec récepteur à la sortie murale correct commande radio.
  • Página 83: Raccordement Électrique

    électrique est désactivé Clignotement en Communication radio perturbée, rouge vérifier le thermostat WRX 3.8 Raccordement électrique Seul un électricien spécialisé est habilité à rac- corder l'appareil. D5: effectuer le raccordement selon sché- ma de la fig. E1 (classe de protection I) ou E2 (classe de protection II).
  • Página 84 Regler WRX 05/2019...
  • Página 85 05/2019 Regler WRX...
  • Página 86 Leuchtet die LED (10) dauerhaft für ca. 5 Sekunden If the LED (10) lights up continuously for approx. 5 ist der Einlernvorgang fehlgeschlagen. Einlernvor- seconds, the teach-in process has failed. Restart the gang erneut starten! teach-in process! Regler WRX 05/2019...
  • Página 87 Se il LED (10) rimane acceso per circa 5 secondi, la Si la LED (10) reste allumée en continu pendant env. procedura di apprendimento è fallita. Riavviare la 5 secondes, le processus de programmation a échoué. procedura di apprendimento! Recommencer le processus de programmation! 05/2019 Regler WRX...
  • Página 88 Regler WRX 05/2019...

Tabla de contenido