Cooper Hand Tools Weller WFE20D Instrucciones Para El Manejo página 2

D
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Sicherheitshinweise 6 1. Norme di sicurezza
2. Beschreibung 7 2. Descrizione
3. Technische Daten 7 3. Caratteristiche tecniche
4. Inbetriebnahme/Bedienung 7 4. Messa in funzione/Impiego
5. Störungsabhilfe 9 5. Eliminazione di guasti
6. Wartung/Arbeitshinweise 9 6. Manutenzione/
7. Ersatzteile 9
8. Zubehör 9/55 7. Parti di ricambio
9. Lieferumfang 9 8. Accessori
10. Anhang 9 9. Volume di fornitura
10. Appendice
F GB
Table des matières Page
1. Consignes de sécurité 10 1. Safety information
2. Description 11 2. Description
3. Données techniques 11 3. Technical data
4. Mise en service/Commande 11 4. Commissioning/Operation
5. Remèdes aux dérangements 13 5. Breakdown assistance
6. Entretien/consigne de travail 13 6. Maintenance/
7. Pièces de rechange 13
8. Accessoires 13/55 7. Replacement parts
9. Ensemble de la livraison 13 8. Accessories
10. Annexe 13 9. Shipment
10. Appendix
NL
Inhoud Pagina
1. Veiligheidsinstructies 14 1. Säkerhetsanvisningar
2. Beschrijving 15 2. Beskrivning
3. Technische gegevens 15 3. Tekniska data
4. Ingebruikneming/Bediening 15 4. Idrifttagande/Användning
5. Opheffing van storingen 17 5. Felsökning
6. Onderhoud/advies 17 6. Underhåll/arbetsbeskrivning
7. Onderdelen 17 7. Reservdelar
8. Toebehoor 17/55 8. Tillbehör
9. Omvang van de levering 17 9. I leveransen ingår
10. Aanhangsel 17 10. Bilaga
PK Elektronik Vertriebs GmbH, Ellmendinger Str. 23, 76227 Karlsruhe
Tel.: 0721-43337, Fax: 0721-491292, vertrieb@pkelektronik.com, www.pkelektronik.com
I E
Indice Pagina
18 1. Normas de seguridad
19 2. Descripción
19 3. Datos ténicos
19 4. Puesta en servicio/Manejo
21 5. Eliminación de fallos
6. Mantenimiento,
Note sul lavoro 21
21 7. Repuestos
21/55 8. Accesorios
21 9. Volumen de suministro
21 10. Apéndice
DK
Table of contents Page
22 1. Sikkerhedshenvisninger
23 2. Beskrivelse
23 3. Tekniske Data
23 4. Ibrugtagning/betjening
25 5. Fejlafhjælpning
6. Vedligehold/Arbejdsanvisning
working information 25 7. Reservedele
25 8. Tilbehør
25/55 9. Leveringsomfang
25 10. Bilag
25
S P
Innehållsförteckning Sidan
26 1. Indicações de segurança
27 2. Descrição
27 3. Dados técnicos
27 4. Colocação em serviço/Comando 39
28 5. Solução de falhas
28 6. Manutenção/nota sobre
29
29/55 7. Peças sobressalentes
29 8. Acessórios
29 9. Âmbito do fornecimento
10. Apêndice
FIN
Indice Página
30 1. Turvallisuusohjeet
31 2. Kuvaus
31 3. Tekniset tiedot
31 4. Käyttöönotto/Käyttö
33 5. Häiriön poisto
6. Huolto/toimintaohje
indicación para el trabajo 33 7. Varaosat
33 8. Varusteet
33/55 9. Toimituksen laajuus
33 10. Liitteet
33
GR
Indholdsfortegnelse Side
34
1. Υποδείξεις ασφαλείας
35
2. Περιγραφή
35
3. Τεχνικά στοιχεία
35
4. Θέση σε λειτουργία/Χειρισµ ς
37
5. Αντιµετώπιση σε περίπτωση βλάβης
37
6. Συντήρηση/υπ δειξη εργασίας
37
7. Ανταλλακτικά
37/55
8. Προαιρετικά εξαρτήµατα
37
9. Περιεχ µενο παράδοσης
37
10. Παράρτηµα
TR
Índice Página
38 1. Güvenlikle ilgili açıklamalar
39 2. Tasvir
39 3. Teknik veriler
4. Kullanıma alı¸ s /Kullanım
41 5. Aksamalara dair tavsiyeler
6. Bakım/Kullanıma dair
o trabalho 41 tavsiyeler
41 7. Yedek parçalar
41/55 8. Aksam
41 9. Satı¸ s kapsamı
41 10. Ek
Sisällysluettelo Sivu
42
43
43
43
45
45
45
45/55
45
45
Πίνακας περιεχοµένων Σελίδα
46
47
47
47
49
49
49
49/55
49
49
Íçindekiler Sayfa
50
51
51
51
53
53
53
53/55
53
53