Publicidad
Réglage du facteur de zoom et de la zone de mise au point
Para ajustar o factor do zoom e focar o alcance
Para ajustar el factor de zoom y el rango de enfoque
Focus window
1. La caméra est livrée avec un objectif varifocal mo-
torisé. Vous pouvez régler le zoom et la mise au point
avec la console web en vous rendant sur la page Con-
figuration > Media > Image > Focus
A câmera vem com um módulo de lente var-focal
motorizado. Com um console de web, você pode entrar
a página Configuração > Mídia > Imagem > Foco para
aprimorar a ampliação e foco da imagem.
La cámara incorpora un modulo de lentes varifocales
motorizado. Gracias a la consola web, puede acceder
a Configuración > Multimedia > Imagen > Página
Enfoque para ajustar el enfoque y el zoom de la
imagen.
2. Sur cette page, vous pouvez manipuler les pointeurs
de zoom et de mise au point, mettre en place une
fenêtre de mise au point, et utiliser le bouton Exécuter
la mise au point automatique pour obtenir automa-
tiquement une mise au point optimale. Vous pouvez
également affiner manuellement le zoom et la mise
au point en utilisant les différents boutons. Veuillez s'il
vous plaît vous référer à votre Manuel de l'utilisateur
pour plus d'informations.
Nesta página, você pode puxar os indicadores de
Ampliação e Foco , configurar uma janela de Foco,
e usar o botão Executar auto focalização para
obter automaticamente um resultado de foco ideal.
Você pode também aprimorar a ampliação e foco
manualmente usando vários botões de função.
Onsulte seu Manual do Usuário para maiores
informações.
En esta página puede ajustar los punteros del enfoque
y del zoom, configurar la ventana de enfoque y utilizar
el botón de enfoque automático Ejecutar para obtener
un resultado de enfoque máximo. También puede
ajustar el zoom manualmente utilizando los diferentes
botones de función. Consulte su manual de usuario
para obtener más información.
3. Vous pouvez également appuyer sur les boutons de
mise au point automatique et de zoom de la caméra
afin d'obtenir les mêmes résultats en particulier
lorsque vous utilisez le testeur de la caméra pour le
réglage sur site.
Você também pode apertar os botões de foco e
zoom automático na câmera para obter os mesmos
resultados, especialmente ao usar o testador de
câmera para ajuste local.
También puede pulsar los botones de enfoque
automático y zoom de la cámara para obtener los
mismos resultados, especialmente cuando utilice el
comprobador de cámaras para su ajuste en el lugar.
29
Publicidad
