Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DVR4H3
4-CH. H.264 DVR + ETHERNET + USB + VGA + 4 x AUDIO + ALARM INPUTS
+ MOBILE
4-KANAALS H.264 DVR + ETHERNET + USB + VGA + 4 x AUDIO +
ALARMINGANGEN + MOBILE
ENREGISTREUR NUMÉRIQUE H.264 À 4 CANAUX + ETHERNET + USB + VGA
+ 4 x AUDIO + ENTRÉES ALARME + MOBILE
VIDEOGRABADORA DIGITAL H.264 DE 4 CANALES + ETHERNET + USB +
VGA + 4 x AUDIO + ENTRADAS ALARMA + MOBILE
4-KANAL H.264 DVR + ETHERNET + USB + VGA + 4 x AUDIO +
ALARMEINGÄNGE + MOBILE
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman DVR4H3
Resumen de contenidos para Velleman DVR4H3
- Página 1 DVR4H3 4-CH. H.264 DVR + ETHERNET + USB + VGA + 4 x AUDIO + ALARM INPUTS + MOBILE 4-KANAALS H.264 DVR + ETHERNET + USB + VGA + 4 x AUDIO + ALARMINGANGEN + MOBILE ENREGISTREUR NUMÉRIQUE H.264 À 4 CANAUX + ETHERNET + USB + VGA + 4 x AUDIO + ENTRÉES ALARME + MOBILE...
- Página 2 DVR4H3 ©...
-
Página 3: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Quick installation guide Package content: • • • • 2. Safety Instructions Risk of electroshock 3. General Guidelines Velleman® Service and Quality Warranty Indoor use only • • • • • Do not ©... - Página 4 DVR4H3 4. Features • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5. Overview Front panel ©...
-
Página 5: Hardware Setup
DVR4H3 Note: rear panel 6. Hardware setup Installing the Hard Disk Drive (HDD) • • Make sure do not • • • Note: • • • Connecting a video monitor • Connecting the power supply • WARNING: • Do not Connecting a camera •... -
Página 6: Preliminary Settings
DVR4H3 • Connecting audio • • Connecting Local Area Network (LAN) • 7. Preliminary settings • Menu overview • Note 0000 QUICK START DATE SETUP SYSTEM EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG SCHEDULE SETTING Setting date and time • • • •... - Página 7 DVR4H3 • • Note: • Note 0000 Record settings • • • • • Audio playback • Switch users • • • 8. Operation Display ©...
- Página 8 DVR4H3 Quick menu bar Note: • Recording • • • • • • ©...
- Página 9 DVR4H3 Play-back • → Note: • • • • Search • • • • Note: 9. Technical specifications ©...
- Página 10 DVR4H3 Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
-
Página 11: Veiligheidsinstructies
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. beknopte installatiehandleiding Inhoud: • • • • 2. Veiligheidsinstructies Elektrocutiegevaar 3. Algemene richtlijnen Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Enkel voor gebruik binnenshuis. • • • • • ©... - Página 12 DVR4H3 4. Eigenschappen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5. Omschrijving Frontpaneel ©...
-
Página 13: Installatie Van De Hardware
DVR4H3 Opmerking: Achterpaneel 6. Installatie van de hardware Installatie van de harde schijf (HDD) • • • • • Opmerking: • • • Aansluiting van een videomonitor • Aansluiting van de voedingsadapter • WAARSCHUWING: ©... - Página 14 DVR4H3 • Aansluiting van een camera • • Audioaansluiting • • Aansluiting aan een LAN-netwerk • 7. Basisinstellingen • Menuoverzicht • Opmerking: 0000 QUICK START DATE SETUP SYSTEM EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG SCHEDULE SETTING Instellen van het uur en de datum •...
- Página 15 DVR4H3 Instellen van een paswoord • • • Opmerking: • Opmerking: 0000 Instellen van de opnamefunctie • • • • • Afspelen van audio • Selecteren van de gebruiker • • • 8. Gebruik Display ©...
- Página 16 DVR4H3 Menubalk Opmerking: • Opname • • Opmerking: • • • • ©...
-
Página 17: Technische Specificaties
DVR4H3 Weergave • → Opmerking: • • • • Zoekfunctie • • • • Opmerking: 9. Technische specificaties ©... - Página 18 DVR4H3 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Página 19: Consignes De Sécurité
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. guide d’installation rapide Contenu : • • • • 2. Consignes de sécurité Risque d’électrocution 3. Directives générales ® garantie de service et de qualité Velleman Pour usage à l’intérieur uniquement. • • • • • ©... - Página 20 DVR4H3 4. Caractéristiques • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5. Description Panneau frontal ©...
-
Página 21: Installation Du Matériel
DVR4H3 Remarque : Panneau arrière 6. Installation du matériel Installation du disque dur • • • • • Remarque : • • • Connexion d’un moniteur • Connexion de l’alimentation • AVERTISSMENT : • Connexion d’une caméra • • ©... -
Página 22: Configuration De Base
DVR4H3 Connexion audio • • Connexion au réseau LAN • 7. Configuration de base • Aperçu du menu • Remarque : 0000 QUICK START DATE SETUP SYSTEM EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG SCHEDULE SETTING Réglage de l’heure et de la date •... - Página 23 DVR4H3 Remarque : • Remarque : 0000 Configuration d’enregistrement • • • • • Lecture audio • Connexion et choix de l’utilisateur • • • 8. Emploi Affichage ©...
- Página 24 DVR4H3 Barre menu Remarque : • Enregistrement • • • • • • ©...
-
Página 25: Spécifications Techniques
DVR4H3 Lecture d’un enregistrement • → Remarque : • • • • La fonction de recherche • • • Remarque : 9. Spécifications techniques ©... - Página 26 DVR4H3 N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
-
Página 27: Introducción
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. DVR4H3 guía rápida Incluye: • • • • 2. Instrucciones de seguridad Riesgo de descargas eléctricas 3. Normas generales ® Garantía de servicio y calidad Velleman Sólo para el uso en interiores. • • • • • ©... -
Página 28: Características
DVR4H3 4. Características • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5. Descripción Panel frontal ©... -
Página 29: Instalar El Hardware
DVR4H3 Nota: Panel trasera 6. Instalar el hardware Instalar el disco duro • • • • • Nota: • • • Conectar un monitor • Conectar la alimentación • ¡OJO!: • Conectar una cámara • • ©... -
Página 30: Configuración Básica
DVR4H3 Conexión de audio • • Conexión a la red LAN • 7. Configuración básica • Vista general del menú • Nota: 0000 QUICK START DATE SETUP SYSTEM EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG SCHEDULE SETTING Ajustar la hora y la fecha •... - Página 31 DVR4H3 Nota: • Nota: 0000 Configurar la función de grabación • • • • • Reproducir audio • Seleccionar el usuario • • • 8. Uso Display ©...
- Página 32 DVR4H3 Barra de menú Nota: • Grabación • • • • • • ©...
-
Página 33: Especificaciones
DVR4H3 Reproducir una grabación • → Nota: • • • • La función de búsqueda • • • Nota: 9. Especificaciones ©... - Página 34 DVR4H3 Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
-
Página 35: Sicherheitshinweise
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. DVR4H3 Schnelleinstieg Lieferumfang: • • • • 2. Sicherheitshinweise Stromschlaggefahr 3. Allgemeine Richtlinien Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Nur für die Anwendung im Innenbereich. • • • ©... - Página 36 DVR4H3 • • 4. Eigenschaften • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5. Umschreibung Frontplatte ©...
-
Página 37: Die Hardware Installieren
DVR4H3 Bemerkung: Rückseite 6. Die Hardware installieren Die Festplatte (HDD) installieren • • • • • Bemerkung: • • • Einen Videomonitor anschließen • Ein Netzteil anschließen ©... -
Página 38: Basiskonfiguration
DVR4H3 • WARNUNG: • Eine Kamera anschließen • • Audio-Anschluss • • Anschluss an ein LAN-Netz • 7. Basiskonfiguration • Menü-Übersicht • Bemerkung: 0000 QUICK START DATE SETUP SYSTEM EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG SCHEDULE SETTING Die Uhrzeit und das Datum einstellen •... - Página 39 DVR4H3 Ein Passwort einstellen • • • Bemerkung: • Bemerkung: 0000 Die Aufnahmefunktion einstellen • • • • • Audio abspielen • Den Benutzer auswählen • • • 8. Anwendung Display ©...
- Página 40 DVR4H3 Menüleiste Bemerkung: • Aufnahme • • • • • • ©...
-
Página 41: Technische Daten
DVR4H3 Anzeige • → Bemerkung: • • • • Suchfunktion • • • • Bemerkung: 9. Technische Daten ©... - Página 42 DVR4H3 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.
- Página 43 Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman® Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual).
- Página 44 La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être et être mentionnée dans la notice d’emploi. Garantía de servicio y calidad Velleman® • Von der Garantie ausgeschlossen sind: Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):...