Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
La compañía que respalda a los Sistemas
de Seguridad para Automóviles Viper® es
Directed.
Desde sus inicios, Directed sólo se plan-
teó un objetivo: proporcionar a los usu-
arios los mejores productos y accesorios
disponibles para la seguridad vehicular y
audio en automóviles. Luego de obtener
casi 100 patentes y Reconocimientos a
la Innovación en el campo de tecnología
electrónica de vanguardia.
Los productos de gran calidad de Directed
se venden y cuentan con respaldo téc-
nico en todo el territorio de los Estados
Unidos y a nivel mundial.
Comuníquese al número (800) 876-0800
para obtener más información sobre
nuestros productos y servicios.
© 2012 Directed.
www.automatecarsecurity.com
Directed Electronics se compromete a
Directed se compromete a proporcionar
Vista, CA 92081
productos y servicios de calidad a nivel
www.directed.com
mundial que entusiasman y deleitan a
sus clientes.
Vehicle Remote Start System
G4104A ES 2012-06
G u i a
d e
P r o p i e t a r i o
M ODELO
4104A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Directed Automate 4104A
Resumen de contenidos para Directed Automate 4104A
- Página 1 La compañía que respalda a los Sistemas de Seguridad para Automóviles Viper® es Vehicle Remote Start System Directed. Desde sus inicios, Directed sólo se plan- teó un objetivo: proporcionar a los usu- arios los mejores productos y accesorios disponibles para la seguridad vehicular y audio en automóviles.
-
Página 2: Componentes Del Sistema
Web: www.automatecarsecurity.com – donde encontrará información gen- eral y adicional a este manual. En caso de querer realizar alguna consulta comuníquese con el distribuidor autorizado de Directed o con Directed al 1-800-753-0600. (U.S. Solamente) Componentes del sistema... - Página 3 El sistema cuenta con garantía. Asegúrese de recibir la tarjeta de registro de garantía y el comprobante de compra por parte del distri- buidor que indique que un distribuidor autorizado por Directed instaló el producto. Puede validarla a través de Internet en www.prodregister.com/directed o llenar y retornar la tarjeta de reg-...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contents Introducción ......................1 Pautas para el uso de este manual ............1 Control Remoto Información ................. 2 Centro de control ................. 3 Uso del sistema ....................4 Ejecutar comandos en el sistema ............4 Activación de comandos ..............4 Tabla de comandos del control remoto ........... - Página 5 Alertas de batería baja ..............21 Reemplazo de batería ................ 21 Disposición de la batería ..............21 Glosario de términos ..................22 Normativas Gubernamentales ................23 ¡Advertencia! La seguridad primero..............24 Instalación ..................24 Apto para el encendido remoto ............24 Vehículos con transmisión manual ............
-
Página 6: Introducción
Un asterisco (*) usado luego de una palabra o frase implica que se pueden encontrar detalles adicionales en secciones relacio- nadas, que con frecuencia se mencionan al pie de la página o al final de la sección. © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 7: Control Remoto Información
Antena interna Se usa para la transmisión de información LED de transmisión Activo cuando transmite información Botones de comando (4) Aplicación de los comandos de activación, desacti- vación, canal auxiliar y encendido remoto © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 8: Centro De Control
El botón de Control que coloca al sistema en Modo valet* y para llev • ar a cabo la función de Modo manual en caso de emergencia*. * Consulte la sección “Funciones remotas y del sistema” para ob- tener más detalles. © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 9: Uso Del Sistema
Bloqueo silenciosa. El sistema se lock las puertas y las luces de estacionamiento sin suena la bocina (si estuviese conectada).* * La característica opcional del bocinazo del cuerno debe ser conectada © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 10: Tabla De Comandos Del Control Remoto
Bloqueo, pánico y local- silenciosa izador de automóvil Desbloqueo Desbloqueo No Funciones silenciosa Cambio No Funciones Baúl mantenga Reinicio del tiempo de Encendido remoto ejecución La característica opcional del bocinazo del cuerno debe ser conectada © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 11: Comandos Básicos
Encendido remoto* para identificar la falla. El tiempo de ejecución por defecto es de 12 minu- tos y puede ser acortado o extendido por el instalador. © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 12: Aux/ Baúl
Desactivación silenciosa Presione y libere Las puertas se desbloquean (si estuviesen conectadas) y las luces de estacionamiento parpadean dos veces.* * La característica opcional del bocinazo del cuerno debe ser conectada. © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 13: Localizador De Automóvil
10 segundos. El parpadeo de las luces de estac- ionamiento se detiene si se Bloquea o Desbloquea mientras que el Localizador de automóvil está en funcionamiento. * Consulte la sección “Funciones del encendido remoto” para obtener más detalles. © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 14: Modo Manual En Caso De Emergencia
Luego de algunos segundos, la bocina se desactiva y así como las luces se apagan. Importante: Como precaución, si se encuentra programado para Activación pasiva o Reactivación automática, el sistema debe colocarse en modo Valet hasta que se consiga un control remoto. © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 15: Funciones Del Encendido Remoto
Para ejecutar la Desactivación por parte del conductor. Retiro de Llave Cuando esté listo para manejar el vehiculo: Desactive el sistema y luego ingrese al vehículo, no presione el pedal del freno. © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 16: Características De Seguridad
Si el Pedal de Freno es presionado • Si se abre el capó • El interruptor de apagado está APAGADO • Protección contra exceso de revoluciones (Únicamente en modo Tacómetro) • El modo MTS no está activado correctamente © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 17: Cierre De Seguridad Del Encendido Remoto
(opcional) o envíe el comando modo Temporizador). Las luces estacionamiento parpadean 5 veces para confirmar la habilitación del modo MTS y el encendido remoto activa la llave de encendido. © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 18: Modo Temporizador Turbo
Salga del vehículo, cierre todas las puertas y active el sistema. El motor continúa en marcha durante el tiempo de ejecución del modo Turbo. Importante: Un distribuidor autorizado de Directed debe activar el Temporizador turbo. © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 19: Desempañador Opcional Trasero
(Consulte la sección “Anomalías del encendido remoto” bajo el título “Funciones del encendido remoto” Mueva el interruptor nuevamente a la posición de Encendido para reanudar el funcionamiento normal. © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 20: Anomalías Del Encendido Remoto
Encendido por temporizador o En- cendido inteligente Interruptor de palanca en posición Coloque el interruptor de palanca en posición on off (apagado) (encendido) * Hace referencia al número de parpadeos de las luces de estacionamiento . © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 21: Funciones Remotas Y Del Sistema
Coloque la llave de encendido en la posición On (Puesta en marcha) durante tres segundos y luego en la posicion Off (apagado). La si- rena emite un solo pitido para confirmar la habilitación de la omisión puntual. © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 22: Modo Valet
24 horas. Cuando el modo Valet está Encendido, el LED se apaga luego de 1 hora y se reinicia cada vez que la llave de encendido se coloca en la posición de apagado. © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 23: Reinicio Rápido Logic
La bocina emitirá 2 sonidos para confirmar. Se sale de Aprender Rutina si ocurre alguna de las siguientes situaciones: • La puerta de apertura está cerrada • El motor está Encendido • No hay actividad durante 30 segundos © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 24: Opciones De Expansión Del Sistema
La función de desbloqueo de puerta puede configurarse para simular el estilo de fábrica de desbloqueo del lado del conductor para una seguridad adicional durante la desactivación. * Un distribuidor autorizado de Directed debe activar estas funciones. © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 25: Información Sobre La Batería
La información y advertencias que se detallan en esta sección pueden ayudarle a maximizar la vida útil y uso de la batería lo cual le otorgará varios años de funcionamiento sin problemas. © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 26: Alertas De Batería Baja
Directed a la siguiente dirección: One Viper way, Vista, CA 92081 (los gastos de envío o manipulación son respon- sabilidad absoluta del propietario/remitente y no serán abonados... -
Página 27: Glosario De Términos
Un pequeño pulsador ubicado en el Centro de control del sistema.Se usa para tomar control manual (desactivar) la alarma cuando no se tiene disponible un control remoto o para salir del Modo Valet. © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 28: Normativas Gubernamentales
IC. Asimismo, el usuariode este dispositivo debe aceptar que reciba cualquier radio inter- ferencia, incluso si esta interferencia podría afectar el funcionamiento del dis- positivo. © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 29: Advertencia! La Seguridad Primero
Instalación Debido a la complejidad de este sistema, sólo un distribuidor autorizado por Directed puede llevar a cabo la instalación de este producto. En caso de querer realizar alguna consulta comuníquese con el distribuidor autorizado de Directed o con Directed al 1-800-753-0600. -
Página 30: Vehículos Con Transmisión Manual
Esta inspección debe llevarla a cabo un distribuidor autorizado por Directed conforme a la Verificación de © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. - Página 31 Si el vehículo arranca el cambio, detenga la operación de encendido remoto inmediata- mente y consulte con el distribuidor de Directed para solucionar el problema. Luego de instalar el módulo de encendido remoto, comuníquese con el dis- tribuidor autorizado para que comprueben que dicho módulo está...
-
Página 32: Interferencia
Este producto no se encuentra diseñado para ser a prueba de agua o calor. Tome las medidas necesarias para mantener el producto seco y lejos de fuentes de calor. Cualquier daño generado por el agua o calor hará caducar la garantía. © 2012 Directed. Reservados todos los derechos.. -
Página 33: Garantía Limitada De Por Vida Para El Consumidor
Directed reinstalará la unidad profesionalmente en el vehículo en el cual fue instalada inicialmente, y la unidad se devuelve a Directed, con los gastos de envío pagados por anticipado, junto con una copia legible del compro- bante de venta u otra prueba fechada de la compra, con la siguiente información: el... - Página 34 O REINSTALACIÓN DE LA UNIDAD, NI DAÑOS Y PERJUICIOS EMERGENTES DE NINGUNA CLASE. EN CASO DE ALGUNA RECLAMACIÓN O DISPUTA QUE IMPLIQUE A DIRECTED O A SU FILIAL, EL LUGAR PARA LA RESOLUCIÓN DE LA DISPUTA SERÁ EL CONDADO DE SAN DIEGO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA. LAS LEYES ESTATALES DE CALIFORNIA Y LAS LEYES FEDERALES PERTINENTES SERÁN APLICABLES...
- Página 35 © 2012 Directed. Reservados todos los derechos..