Página 1 BeoVision 1 (Update), BeoVision 1 LS BeoCenter 1 Type 861x, 865x Type 85xx On-site service guide English, German, French, Italian, Spanish, Danish, Dutch This On-site service guide must be returned with the defective parts/ back-up suitcase !
Página 2: Tabla De Contenido
13.1 Replacement of PCB10 (BV1) / Sound/DVD chassis (BC1) 14.1 Replacement of other modules 15.1 Survey of modules Caution: Do not under any circumstances, place the BeoVision 1/BeoCenter 1 lying on the contrast screen. Instead, place it as illustrated below.
Página 3: Brief Operation Guide
- STOP Press to stop a recording or stop playback completely. Following is a brief survey of the menu system in the BeoVision 1. In the menu, use the grey line in the bottom of the screen, providing information on which buttons to use.
Página 4: Français
SEARCH . . . FINE TUNE FREQUENCY DECODER PROGRAM NUMBER SOUND STEREO NAME accept EXTRA select Only in BeoVision 1 LS LINK FREQUENCY PICTURE FORMAT FREQUENCY FORMAT FINE TUNE FORMAT 16:9 TV SYSTEM select store OPTIONS STAND POSTIONS TV ON...
Página 5: Disassembly/Assembly
Introduction Repair of BeoVision 1 Fault ﬂ ow chart Removal of the cloth front Removal of the contrast screen and cleaning the BeoVision 1 Adjustments after replacement of main chassis Check after replacement of main chassis or modules Illustrations 10.1 Disassembly/Assembly 11.1...
Página 6: Introduction, English
ESD mat. Introduction This On-site service guide explains how to service the BeoVision 1 by replacing the modules. In the following you will ﬁ nd repair tips, description of how to replace the different parts and a description of how to adjust after servicing.
Página 7 When a voltage speciﬁ cation is given in the fault ﬂ ow chart, a value within ±10-20% of this is OK. If nothing else is mentioned, the fault ﬂ ow chart applies for both BeoVision 1 (BV1) and BeoCenter 1 (BC1).
Página 8: Fault Fl Ow Chart
Fault ﬂ ow chart, English Fault ﬂ ow chart System- functionality Try with a new Replace main Replace PCB11/ Remote Control Beo1 chassis PCB58 (BC1) Replace batteries in Replace Beo1 old Beo1 module Check mains Turn on mains voltage. Check if voltage or turn No standby light mains switch on...
Página 9 Fault ﬂ ow chart, English DVD/CD (BeoCenter1 only) Camcorder Replace Fault on DVD Replace main The TV should be sound/DVD picture and/or chassis taken to a chassis sound workshop for repair Touch LOAD and measure approx. No eject/load of 0V DC between Replace PCB58 DVD/CD 1P10p14 and 1P8...
Página 10 Fault ﬂ ow chart, English Picture Check aerial connection Can focus be adjusted on focus potentiometer until Poor focus The TV should be Adjust BV1 by Replace main taken to a means of chassis workshop for adjustment guide Readjust focus repair Picture tube may be defective...
Página 11 Fault ﬂ ow chart, English Check channel Noise in picture Error on all settings. Check Change to correct (TV) channels? system settings settings Check system Change to correct Replace main settings settings chassis Replace main chassis Can picture be adjusted by means Replace main Poor geometry of the adjustment/...
Página 12 Fault ﬂ ow chart, English Sound Check aerial connection Find channel in Are both left/right speakertable and No sound Replace speakerbox without sound? measure. Measurement OK? Replace PCB10 / Sound/DVD Replace main chassis (BC1) chassis Reconnect 10P032. Disconnect 10P030. Measure approx. + 21V between 4P021p1 and Replace main...
Página 13 Fault ﬂ ow chart, English Check channel settings. Check Change to correct Noise in sound, TV system settings settings Replace main Replace PCB10 / chassis Sound/DVD chassis (BC1) Check channel Noise in sound, settings. Check Change to correct Radio (BC1) system settings settings Replace...
Página 14 10P032 10P032 10P030 These tables are used in connection with fault-ﬁ nding on BeoVision 1 / (BeoCenter 1) No bass or no treble - Find the channel and symptom in the table and measure on the pins described, with multimeter in ohm’s position. Resistence should be about 0 to 3 ohms.
Página 15 ﬂ uid. Make sure no streaks or traces of the cleaning ﬂ uid are left on the screen. Clean the product - Wipe dust of the surfaces of the BeoVision 1 using a dry, soft cloth. If necassery, remove grease stains or more persistent dirt with a ﬁ rmly wrung lint-free cloth which you have dipped in a solution of water containing a few drops of a mild detergent.
Página 16 Press GO to exit servicemode. Adjust FOCUS (BeoVision 1) - Connect the VTR to the BeoVision 1 in the V.TAPE plug using a scart cable. Choose V.TAPE in display and press GO. Insert the test tape from the back-up suitcase, and press GO.
Página 17 2.13 Adjust geometry in Format 1 (4:3) - Remember to check that the BeoVision 1 is in format 1 (4:3), before adjustment is made. If not: Enter SETUP and select PICTURE FORMAT. Select FORMAT 4:3 with GO. - Enter SETUP, select SERVICEMODE with STOP, STOP, GO. Press the button combination within 3 seconds.
Página 18 2.14 Adjustments, English Adjust geometry in format 2 (16:9) Only the adjustments mentioned have to be done. - Enter SETUP and select PICTURE FORMAT. Select FORMAT 16:9 with GO. - Enter SETUP, select SERVICEMODE with STOP, STOP, GO. Press the button combination within 3 seconds.
Página 19 Adjustments, English 2.15 Adjust Tuner takeover, IF adjust and FM sound adjust - The values (A) written on the label placed on PCB1, have to be written into the EEPROM (6IC6) (see - Enter SETUP, select SERVICEMODE with STOP, STOP, GO. Press the button combination within 3 seconds.
Página 20 CALIBRATION OK is displayed, press DISPLAY to exit. Then check if the stand works correctly. Check that the surfaces of the TV are clean, if not they should be cleaned - See #5 Removal of the contrast screen and cleaning the BeoVision 1 for more information.
Página 21 Inhalt, Deutsch Einleitung Reparatur des BeoVision 1 Fehler-Flußdiagramm Entfernen der Stoffabdeckung Abnehmen der Kontrastﬁ lterscheibe und Reinigen des BeoVision 1 Einstellungen nach dem Austausch des Hauptchassis Überprüfung nach dem Austausch des Hauptchassis oder der Module Abbildungen 10.1 Demontage/Montage 11.1 Hauptchassis in Position für Reparaturarbeiten 12.1...
Página 22 Antistatik-Unterlage bestehen. Einleitung In diesem Handbuch für den Vor-Ort-Service wird der Austausch von Modulen des BeoVision 1 erläutert. Auf den folgenden Seiten ﬁ nden Sie Reparaturhinweise und Erläuterungen zum Austausch verschiedener Baugruppen und zu den anschließend auszuführenden Einstellungen. Das Symbol verweist Sie auf ein Foto oder eine Abbildung im hinteren Teil dieses Handbuchs für den Vor-Ort-Service.
Página 23 Fehler zu ﬁ nden. Die Rückwand muß gegebenenfalls entfernt und das Hauptchassis in die Position für Servicearbeiten gebracht werden. Weitere Informationen ﬁ nden Sie unter 10.1 Demontage des BeoVision 1 und 11.1 Hauptchassis in Position für Reparaturarbeiten. Wenn Meßpunkte benötigt werden, ﬁ nden Sie Erläuterungen hierzu am Ende von Kapitel #3, nach den Fehler-Flußdiagrammen.
Página 24 Fehler-Flußdiagramm, Deutsch Fehler-Flußdiagramm Nein System- funktionen Tauschen Sie PCB11 Versuchen Sie es mit Tauschen Sie das aus/ Fernbedienung einer neuen Beo1 Hauptchassis aus PCB58 (BC1) Tauschen Sie die Tauschen Sie Batterien in der alten das Beo1 Beo1 aus Modul aus Überprüfen Sie die Netzspannung.
Página 25 Fehler-Flußdiagramm, Deutsch Nein DVD/CD (nur BeoCenter1) Camcorder Tauschen Sie das Das Fernsehgerät Fehler bei Tauschen Sie das Ton-/DVD chassis sollte zur Reparatur DVD-Bild Hauptchassis aus in eine Werkstatt und/oder -Ton gebracht werden Berühren Sie LOAD und messen Sie, ob beim Laden DVD/CD wird nicht zwischen 1P10p14 geladen/...
Página 26 Fehler-Flußdiagramm, Deutsch Nein Bild Überprüfen Sie die Antennenverbindung Kann die Bildschärfe mit dem Bildschärferegler korrekt eingestellt werden? Schlechte Bildschärfe Das Fernsehgerät Stellen Sie BV1 mit Tauschen Sie das sollte zur Reparatur in Hilfe der Hauptchassis aus eine Werkstatt Einstellungsanleitung Stellen Sie die gebracht werden Bildschärfe neu ein Die Bildröhre ist...
Página 27 Fehler-Flußdiagramm, Deutsch Nein Überprüfen Sie die Kanaleinstellungen. Bildrauschen Besteht der Fehler auf Korrigieren Sie die Überprüfen Sie die (TV) allen Kanälen? Einstellungen Systemeinstellungen Überprüfen Sie die Korrigieren Sie die Tauschen Sie das Systemeinstellungen Einstellungen Hauptchassis aus Tauschen Sie das Hauptchassis aus Kann das Bild mit Hilfe der Einstellungs-/ Tauschen Sie das...
Página 28 Fehler-Flußdiagramm, Deutsch Nein Überprüfen Sie die Antennenverbindung Suchen Sie den Kanal in der Tauschen Sie die Funktioniert weder Lautsprecher-Tabelle gesamte Kein Ton der rechte noch der und führen Sie Lautsprechereinheit linke Lautsprecher? Messungen durch. Ist die Messung OK? Tauschen Sie PCB10 aus/ Tauschen Sie das Ton-/DVD chassis...
Página 29 Fehler-Flußdiagramm, Deutsch Nein Überprüfen Sie die Kanaleinstellungen. Korrigieren Sie die Überprüfen Sie die Bildrauschen, TV Einstellungen Systemeinstellungen Tauschen Sie PCB10 Tauschen Sie das aus/ Hauptchassis aus Ton-/DVD chassis (BC1) Überprüfen Sie die Kanaleinstellungen. Tonrauschen, Korrigieren Sie die Überprüfen Sie die Radio (BC1) Einstellungen Systemeinstellungen...
Página 30 10P030 10P032 10P032 10P030 Diese Tabellen werden im Zusammenhang mit der Fehlersuche beim BeoVision 1 / (BeoCenter 1) verwendet Keine Bässe oder keine Höhen - Suchen Sie den Kanal und den Fehler in der Tabelle und nehmen Sie die Messung an den beschriebenen Stiften mit einem auf Widerstandsmessung geschalteten Multimeter vor.
Página 31 Reinigen des Gerätes - Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, wenn Sie die Oberﬂ äche von BeoVision 1 abwischen möchten. Gegebenenfalls können Sie Schmierﬂ ecken oder anderen festsitzenden Schmutz mit einem kräftig ausgewrungenen fusselfreien Baumwolltuch abwischen, das Sie vorher mit Wasser mit ein wenig...
Página 32 - Schließen Sie den Videorecorder (VTR) mit einem Scartkabel über den Stecker V.TAPE an den BeoVision 1 an. Wählen Sie in der Anzeige V.TAPE und drücken Sie auf GO. Legen Sie die Testkassette aus dem Servicekoffer ein, und drücken Sie auf GO.
Página 33 Muß stets auf 38 eingestellt sein. Einstellen der Geometrie im Format 1 (4:3) - Vergessen Sie nicht zu prüfen, daß BeoVision 1 auf das Format 1 (4:3) eingestellt ist, bevor Sie Änderungen vornehmen. Andernfalls gehen Sie wie folgt vor: Rufen Sie SETUP auf und wählen Sie PICTURE FORMAT.
Página 34 3.14 Einstellungen, Deutsch Vertical SHift/centering (V-SH) - Justieren Sie V-SH (Vertical SHift/centering), bis Bildmitte und Bildschirmmitte zueinander ausgerichtet sind. East/West Parabola (EW-P) - Justieren Sie EW-P (East/West Parabola), um die korrekte Geometrie an den seitlichen Bildrändern einzustellen. Der mittlere Teil der Vertikallinien muß so weit wie möglich eine Gerade bilden.
Página 35 Einstellungen, Deutsch 3.15 Vertical Amplitude (V-AM) - Justieren Sie V-AM (Vertical Amplitude), so daß das Bild am oberen und unteren Bildschirmrand ausgerichtet ist. Es müssen ca. 10 cm Rand verbleiben, gemessen vom unteren Teil des Kreises bis zum unteren Teil des sichtbaren Bildes. Vertical SHift/centering (V-SH) - Justieren Sie V-SH (Vertical SHift/centering), bis sich ein Rand von ca.
Página 36 Rufen Sie SETUP auf, und wählen Sie SERVICEMODE mit STOP, STOP, GO aus. Drücken Sie diese Tastenkombination innerhalb von 3 Sekunden. Wählen Sie STAND mit GO aus. Drücken Sie auf GO, um das BeoVision 1 zu kalibrieren. Wenn dies abgeschlossen ist und die Meldung CALIBRATION OK angezeigt wird, drücken Sie auf DISPLAY, um das Menü...
Página 37 Réparation de BeoVision 1 Schéma de principe des pannes Retrait de la façade en toile Retrait de l’écran de contraste et nettoyage du BeoVision 1 Réglages après le remplacement du châssis principal Vériﬁ cation après le remplacement du châssis principal ou des...
Página 38 Introduction Ce guide d’entretien sur site vous explique les différentes phases de maintenance du BeoVision 1 lors du remplacement des modules. Dans le présent guide, vous trouverez des conseils de réparation, la procédure à suivre pour remplacer différentes pièces et les réglages à effectuer après tout entretien.
Página 39 Pour toute information concernant le fonctionnement du BeoVision 1, voir le guide de fonctionnement rapide. Après la réparation du BeoVision 1, ne jamais oublier de suivre les #6 Réglages après le remplacement du châssis principal et/ou #7 Vériﬁ cation après le remplacement du châssis principal ou des modules.
Página 40: Fonctionnement Du Système
Schéma de principe des pannes, Français Schéma de principe des pannes Fonctionnement du système Remplacer le châssis Essayer avec un Contrôle à Remplacer le PCB11/ nouveau Beo1 principal distance PCB58 (BC1) Remplacer le batteries Remplacer le module dans l’ancien Beo1 Beo1 Vériﬁ...
Página 41 Schéma de principe des pannes, Français DVD/CD (BeoCenter1 uniquement) Caméscope Vous devez porter Défauts dans Remplacez le Remplacer le la TV dans un l’image et/ou le son châssis du son/DVD châssis principal atelier de réparation Touchez LOAD et mesurez environ 0V Pas d’éjection/ Remplacer le CC entre 1P10p14...
Página 42 Schéma de principe des pannes, Français Image Vériﬁ er le branchement antenne Pouvez-vous régler l’image avec le potentiomètre focus aﬁ n qu’elle soit OK ? Image ﬂ oue Régler le BV1 à Remplacer le Vous devez porter la châssis principal TV dans un atelier de l’aide du guide de Régler de nouveau...
Página 43 Schéma de principe des pannes, Français Vériﬁ er les paramètres du Bruits en image Erreur sur tous les canal. Vériﬁ er les Introduisez les (TV) canaux ? paramètres du réglages corrects système Vériﬁ er les Remplacer le châssis paramètres du Introduisez les système réglages corrects...
Página 44 Schéma de principe des pannes, Français Vériﬁ er le branchement antenne Trouver le canal dans la table du Aucun son a gauche Remplacer le haut- Pas de son haut-parleur et et à droite ? parleur mesurer. Mesure OK ? Remplacer le PCB10/ Remplacer le Châssis du son/DVD (BC1)
Página 45 Schéma de principe des pannes, Français Vériﬁ er les paramètres des Bruit dans le son, canaux. Vériﬁ er les Introduisez les paramètres du réglages corrects système Remplacer le Remplacer le PCB10/ châssis principal Châssis du son/DVD (BC1) Vériﬁ er les paramètres des Bruit dans le son, canaux.
Página 46 10P032 10P030 Ces tableaux sont utilisés lors de la recherche de pannes sur le BeoVision 1 / (BeoCenter 1) Pas de basse ou Pas d’aigus - Rechercher le canal et le symptôme dans le tableau et mesurer sur les broches décrites à...
Página 47 S’assurer qu’aucune traînée ou trace de liquide nettoyant ne reste sur l’écran. Nettoyer le produit - Nettoyer avec un chiffon doux et sec les surfaces du BeoVision 1. Si nécessaire, retirer les tâches de graisse ou salissure plus importante avec un tissu non pelucheux essoré...
Página 48 Entretien. Régler FOCUS (BeoVision 1) - Brancher le magnétoscope sur le BeoVision 1 dans la prise V.TAPE avec un câble Peritélévision. Choisir V.TAPE à l’écran et appuyer sur GO. Insérer la cassette test, fournie dans la mallette de secours, et appuyer sur GO. Maintenant, une image test doit apparaître sur l’écran.
Página 49 Doit toujours être conﬁ guré sur 38. Régler la géométrie dans le format 1 (4:3) - Ne pas oublier de vériﬁ er que le BeoVision 1 est au format 1 (4:3), avant de réaliser tout réglage. Dans le cas contraire : Entrer SETUP et sélectionner PICTURE FORMAT.
Página 50 4.14 Réglages, Français East/West Trapezium (Trapèze Est/Ouest) (EW-T) - Régler EW-T à la bonne géométrie. Horizontal Parallelogram (Parallélogramme horizontal) (H-PA) - Régler H-PA à la bonne géométrie. Horizontal BOW (Inﬂ exion horizontale) (BOW) - Régler BOW jusqu’à ce que les lignes verticales sur les cotés de l’image soient droites.
Página 51 Réglages, Français 4.15 Avis important ! Certains réglages devront être répétés. Quitter le mode Entretien Régler la relève du tuner, la fréquence intermédiaire et le son FM - Les valeurs (A) sur l’étiquette qui se trouve sur le PCB1, doivent être écrites dans la EEPROM (6IC6) (voir - Entrer SETUP, sélectionner SERVICEMODE avec STOP, STOP, GO.
Página 52 Puis, vériﬁ er que le support fonctionne correctement. Vériﬁ er que les surfaces de la télévision sont propres, dans les cas contraire, les nettoyer - Voir #5 Retrait de l’écran de contraste et nettoyage du BeoVision 1 pour plus d’informations.
Página 53 Riparazione di BeoVision 1 Diagramma di ﬂ usso dei guasti Rimozione dello schermo frontale Rimozione dello schermo di contrasto e pulizia di BeoVision 1 Regolazioni dopo la sostituzione dello chassis principale Veriﬁ ca dopo la sostituzione dello chassis principale e dei moduli Illustrazioni 10.1...
Página 54 Introduzione Questa guida per la manutenzione sul posto illustra come eseguire tutte le operazioni di manutenzione e riparazione su BeoVision 1 e le procedure di sostituzione dei moduli. Le sezioni che seguono contengono suggerimenti utili per la riparazione, istruzioni su come sostituire i diversi componenti e una descrizione su come eseguire le regolazioni desiderate dopo la riparazione.
Página 55 SÌ o NO. Potrebbe essere necessario rimuovere la copertura posteriore e collocare lo chassis principale in posizione adatta alla manutenzione. Per ulteriori informazioni, consultare i capitoli #10.1 Smontaggio di BeoVision 1 e #11.1 Chassis principale in posizione adatta alla manutenzione.
Página 56: Diagramma Di Fl Usso Dei Guasti
Diagramma di ﬂ usso dei guasti, italiano Diagramma di ﬂ usso dei guasti Funzionalità del sistema Sì Provare a utilizzare Sostituire lo Sostituire PCB11/ un nuovo Beo1 Telecomando chassis principale PCB58 (BC1) Sostituire le Sostituire il modulo batterie del di Beo1 vecchio Beo1 Veriﬁ...
Página 57 Diagramma di ﬂ usso dei guasti, italiano DVD/CD (solo per BeoCenter1) Sì Camcorder La riparazione deve Sostituire lo Sostituire lo Errori di immagine essere eseguita in chassis audio/DVD chassis principale e/o audio DVD un centro assistenza Premere LOAD e Mancata misurare ca.
Página 58 Diagramma di ﬂ usso dei guasti, italiano Immagine Veriﬁ care il collegamento Sì all’antenna È possibile regolare il potenziometro della messa a fuoco ﬁ no a raggiungere il livello desiderato? Immagine sfocata Sostituire lo chassis La riparazione deve Regolare BV1 principale essere eseguita in consultando la...
Página 59 Diagramma di ﬂ usso dei guasti, italiano Sì Veriﬁ care le impostazioni dei Rumore Modiﬁ ca per canali. Veriﬁ care le Errore su tutti i nell’immagine cambiare le impostazioni del canali? (TV) impostazioni sistema Veriﬁ care le Modiﬁ ca per impostazioni del Sostituire lo cambiare le...
Página 60 Diagramma di ﬂ usso dei guasti, italiano Audio Veriﬁ care il collegamento Sì all’antenna Ricercare il canale nella tabella L’audio manca sia altoparlanti e Sostituire la cassa Assenza di audio a destra sia a misurare. altoparlante sinistra? Le misure vanno bene? Sostituire PCB10/ Sostituire lo...
Página 61 Diagramma di ﬂ usso dei guasti, italiano Sì Veriﬁ care le impostazioni dei Modiﬁ ca per Rumore canali. Veriﬁ care le cambiare le nell’audio, TV impostazioni del impostazioni sistema Sostituire PCB10/ Sostituire lo Chassis audio/DVD chassis principale (BC1) Veriﬁ care le impostazioni dei Modiﬁ...
Página 62 10P032 10P032 10P030 Utilizzare queste tabelle per identiﬁ care eventuali guasti di BeoVision 1 / (BeoCenter 1) Assenza di bassi o acuti - Ricercare il canale e il guasto nella tabella ed eseguire le misurazioni ai pin indicati, utilizzando il multimetro in posizione ohm. La resistenza deve essere compresa tra 0 e 3 ohm.
Página 63 Pulizia - Spolverare le superﬁ ci di BeoVision 1 utilizzando un panno morbido e asciutto. Se necessario, rimuovere le macchie di grasso o lo sporco più resistente con un panno ben strizzato privo di lanugine preventivamente immerso in una soluzione di acqua...
Página 64 Regolare FOCUS (BeoVision 1) - Collegare il videoregistratore a BeoVision 1, inserendo il cavo SCART nella spina V.TAPE. Scegliere V.TAPE e quando viene visualizzato sul display premere GO. Inserire la cassetta di test fornita con la valigetta del materiale di ricambio e premere GO.
Página 65 Deve sempre essere impostato a 38. Regolare la geometria in formato 1 (4:3) - Prima di eseguire le regolazioni, ricordarsi di veriﬁ care che BeoVision 1 sia in formato 1 (4:3). In caso contrario: Accedere a SETUP e selezionare PICTURE FORMAT.
Página 66 5.14 Sostituzione, italiano East/West Lower Corner (EWLC) - Regolare EWLC ﬁ no a ottenere la geometria corretta in prossimità degli angoli inferiori. East/West Trapezium (EW-T) - Regolare EW-T ﬁ no a ottenere la geometria corretta. Horizontal PArallelogram (H-PA) - Regolare H-PA ﬁ no a ottenere la geometria corretta. Horizontal BOW (BOW) - Regolare BOW ﬁ...
Página 67 Sostituzione, italiano 5.15 Horizontal PArallelogram (H-PA) - Regolare H-PA ﬁ no a ottenere la corretta geometria. Nota: Potrebbe essere necessario ripetere alcune regolazioni. Uscire dalla modalità di manutenzione Regolare il sintonizzatore, IF e audio FM - È necessario riportare nella EEPROM i valori (A) dell’etichetta che si trova su PCB1 (6IC6) (vedere - Accedere a SETUP, selezionare SERVICEMODE con STOP, STOP, GO.
Página 68 Accedere a SETUP, selezionare SERVICEMODE con STOP, STOP, GO. Premere i pulsanti in sequenza entro 3 secondi. Selezionare STAND premendo GO. Premere GO per calibrare BeoVision 1. Al termine viene visualizzato il messaggio CALIBRATION OK. Premere DISPLAY per uscire. Veriﬁ care quindi che il supporto funzioni correttamente.
Página 69: Introducción
Diagrama de ﬂ ujo de fallos Retirada de la tela frontal Retirada de la pantalla de contraste y limpieza del BeoVision 1 Ajustes después de la sustitución del chasis principal Comprobación después de la sustitución del chasis principal o de los módulos...
Página 70 #1 Introducción En esta guía de mantenimiento “in situ” se explica la forma de realizar el mantenimiento del BeoVision 1 mediante la sustitución de los módulos. A continuación encontrará sugerencias para la reparación, una descripción de cómo sustituir las distintas piezas y una descripción de cómo hacer los ajustes después del mantenimiento.
Página 71 Cuando el diagrama de defectos muestra la especiﬁ cación del voltaje, un valor entre ±10-20% es correcto. Si no se especiﬁ ca de otro modo, el diagrama de defectos se aplica a BeoVision 1 (BV1) y BeoCenter 1 (BC1). Recuerde que al sustituir un módulo hay que desconectar la tensión de red. Haga la sustitución y vuelva a conectarla.
Página 72: Diagrama De Fl Ujo De Fallos
Diagrama de ﬂ ujo de fallos, español Diagrama de ﬂ ujo de fallos Funcionalidad del sistema Sí Pruebe con un Sustituya el chasis Sustituya PCB11/ Mando a distancia nuevo Beo1 principal PCB58 (BC1) ¿BIEN? ¿BIEN? Sustituya las baterías del Beo1 Sustituya el antiguo módulo Beo1...
Página 73 Diagrama de ﬂ ujo de fallos, español DVD/CD (Sólo BeoCenter1) Sí Videocámara Defectos en la Reemplace el chasis Sustituya el chasis El televisor debe imagen y/o en el de sonido/DVD principal llevarse a un taller sonido del DVD ¿BIEN? para su reparación Pulse LOAD y mida el 0V DC aprox.
Página 74 Diagrama de ﬂ ujo de fallos, español Imagen Compruebe la conexión Sí de antena ¿Puede ajustarse el enfoque con el potenciómetro hasta la posición correcta? Enfoque defectuoso El televisor debe Sustituya el chasis Ajuste BV1 con la llevarse a un taller principal guía de ajuste para su reparación...
Página 75 Diagrama de ﬂ ujo de fallos, español Sí Compruebe los ajustes de los Ruido en la imagen ¿Error en todos canales. Coloque los ajustes (TV) los canales? Compruebe los correctos ajustes del sistema ¿BIEN? Compruebe los Coloque los ajustes Sustituya el chasis ajustes del sistema correctos principal...
Página 76 Diagrama de ﬂ ujo de fallos, español Sonido Compruebe la conexión Sí de antena Busque el canal en ¿No hay sonido ni la tabla de en las unidad Sustituya la caja de altavoces y mida. No hay sonido izquierda ni en la altavoces ¿Es correcta la derecha?
Página 77 Diagrama de ﬂ ujo de fallos, español Sí Compruebe los ajustes de los Ruido en el sonido, canales. Coloque los ajustes Compruebe los correctos ajustes del sistema ¿BIEN? Sustituya el chasis Replace PCB10/ principal Chasis de sonido/DVD(BC1) ¿BIEN? Compruebe los ajustes de los Ruido en el sonido, canales.
Página 78 10P032 10P030 Estas tablas se usan en relación con la localización de fallos en el BeoVision 1 / (BeoCenter 1) No hay graves o no hay agudos - Busque el canal y el síntoma en la tabla y mida en los contactos que se indican con el multímetro en la posición de ohmios.
Página 79: Retirada De La Tela Frontal
Limpie el producto - Elimine el polvo de las superﬁ cies del BeoVision 1 con un paño suave y seco. Si es necesario, quite las manchas de grasa o la suciedad más persistente utilizando un paño que no deje hilachas y bien escurrido después de haberlo sumergido en una...
Página 80 Pulse GO para salir del modo de servicio. Ajuste FOCUS (BeoVision 1) - Conecte el VTR al BeoVision 1 en la clavija V.TAPE utilizando un cable Scart (euroconector). Seleccione V.TAPE en la pantalla y pulse GO. Inserte la cinta de prueba que se incluye en el maletín auxiliar, y pulse GO.
Página 81 Debe ajustarse siempre a 38. Ajuste la geometría en formato 1 (4:3) - Antes de hacer el ajuste, no olvide comprobar que el BeoVision 1 está en formato 1 (4:3). De lo contrario, Introduzca SETUP y seleccione PICTURE FORMAT. Seleccione FORMAT 4:3 con GO.
Página 82 6.14 Ajustes, español Paralelogramo horizontal (H-PA) - Ajuste H-PA a la geometría correcta. Horizontal BOW (BOW) - Ajuste BOW hasta que las líneas verticales en los lados de la imagen estén rectas. Nota: Puede ser necesario repetir alguno de los ajustes. Salga del modo de servicio Ajuste la geometría en formato 2 (16:9) Sólo hay que hacer los ajustes mencionados.
Página 83 Ajustes, español 6.15 Ajuste el control del sintonizador, la IF y el sonido de FM - Es necesario escribir en la EEPROM (6IC6) los valores (A) de la etiqueta colocada en PCB1 (vea - Introduzca SETUP, seleccione SERVICEMODE con STOP, STOP, GO. Pulse la combinación de botones en menos de 3 segundos.
Página 84 último. Introduzca SETUP, seleccione SERVICEMODE con STOP, STOP, GO. Pulse la combinación de botones en menos de 3 segundos. Seleccione STAND con GO. Pulse GO para calibrar el BeoVision 1. Una vez hecho esto, cuando aparezca en la pantalla CALIBRATION OK, pulse DISPLAY para salir. A continuación, compruebe si funciona correctamente el soporte.
Página 85 Indhold, dansk Introduktion Reparation af BeoVision 1 Fejltræ Afmontering af frontstof Afmontering af kontrastskærmen og rengøring af BeoVision 1 Justeringer efter udskiftning af hovedchassiset Kontrol efter udskiftning af hovedchassiset eller moduler Illustrationer 10.1 Adskillelse / samling 11.1 Hovedchassis i serviceposition 12.1...
Página 86 ESD-måtten. Introduktion Denne on-site service guide forklarer, hvordan man foretager service på BeoVision 1 ved at udskifte modulerne. I det følgende ﬁ nder du reparationstip, en beskrivelse af, hvordan de forskellige dele udskiftes og en beskrivelse af, hvordan delene justeres efter servicering.
Página 87 Oplysninger om betjening af BeoVision 1 ﬁ nder du i Brief operation guide. Når du har repareret BeoVision 1, skal du altid huske at følge instruktionerne i #6 Justeringer efter udskiftning af hovedchassis og/eller #7 Kontrol efter udskiftning af hovedchassis eller moduler.
Página 88 Fejltræ, dansk Fejltræ System- funktionalitet Prøv med en Udskift Udskift PCB11/ Fjernbetjening ny Beo1 hovedchassiset PCB58 (BC1) Udskift batterierne i Udskift Beo1- den gamle Beo1 modulet Kontrollér Tænd for netspændingen. netspændingen, Kontrollér, om Intet lys for eller tænd for netafbryderen på standby netafbryderen BV1 er tændt...
Página 89 Fejltræ, dansk DVD/CD (kun BeoCenter1) Videokamera Udskift lyd-/DVD Udskift Tv’et bør sendes på Fejl i DVD billede chassis hovedchassiset værksted og og/eller lyd repareres Tryk på LOAD og mål ca. 0V DC Ingen eject/load af mellem 1P10p14 Udskift PCB58 DVD/CD og 1P8 (GND) ved loading Udskift lyd-/DVD...
Página 90 Fejltræ, dansk Billede Kontrollér antenneforbindelsen Kan focus justeres på focus-potentiometret, indtil den er OK? Dårlig focus Juster BV1 ved hjælp Tv’et bør sendes på Udskift af justerings- værksted og hovedchassiset vejledningen repareres Juster focus igen Billedrøret kan være defekt Lad BV1 være tændt i 10 min.
Página 91 Fejltræ, dansk Kontrollér kanal- indstillingerne. Støj i billedet Skift til korrekte Fejl på alle kanaler? Kontrollér system- (TV) indstillinger indstillingerne Kontrollér system- Skift til korrekte Udskift indstillingerne indstillinger hovedchassiset Udskift hovedchassiset Kan billedet justeres ved hjælp af Udskift Dårlig geometri justerings- hovedchassiset vejledningen?
Página 92 Fejltræ, dansk Kontrollér antenneforbindelsen Find kanalen i Er både venstre/højre højttalertabellen, Udskift Ingen lyd kanal uden lyd? og mål. højttalerboksen Er målingen OK? Udskift PCB10/ Udskift Lyd-/DVD chassis hovedchassiset (BC1) Tilslut 10P032 igen. Frakobl 10P030. Mål ca. + 21V mellem Udskift Tv’et bør sendes Frakobl 10P032...
Página 93 Fejltræ, dansk Kontrollér kanalindstillingerne. Skift til korrekte Støj i lyden, TV Kontrollér indstillinger systemindstillingerne Udskift PCB10/ Udskift hovedchassiset Lyd-/DVD chassis (BC1) Kontrollér kanalindstillingerne. Støj i lyden, Skift til korrekte Kontrollér Radio (BC1) indstillinger systemindstillingerne Udskift lyd-/DVD Udskift chassis hovedchassiset Satellit Kontrollér kanal- Kontrollér tilslutningerne Skift til korrekte...
Página 94 10P032 10P032 10P030 Disse tabeller bruges i forbindelse med fejlsøgning på BeoVision 1 / (BeoCenter 1) Ingen bas eller ingen diskant - Find kanalen og symptomet i tabellen, og mål på de angivne ben med multimetret indstillet til ohm. Modstanden bør være ca. 0 til 3 ohm. Hvis ikke, bør højttaler- enheden udskiftes med en ny.
Página 95 Rengør produktet - Tør støv af overﬂ aderne på BeoVision 1 med en tør, blød klud. Fjern om nødvendigt fedtpletter eller mere modstandsdygtigt smuds med en hårdt opvredet klud, som du har vædet i en opløsning af vand med nogle få dråber mildt...
Página 96 Tryk på GO for at forlade servicemode. Juster FOCUS (BeoVision 1) - Tilslut videobåndoptageren til BeoVision 1 i V.TAPE-stikket ved hjælp af et scartkabel. Vælg V.TAPE på displayet, og tryk på GO. Indsæt testbåndet fra back-up kufferten , og tryk på GO. Nu bør der være et testbillede på skærmen. Hvis der anvendes en videobåndoptager, som ikke er af mærket B&O, eller der anvendes...
Página 97 7.13 Juster geometrien i format 1 (4:3) - Husk at kontrollere, at BeoVision 1 er i format 1 (4:3), før justeringen udføres. Hvis ikke: Gå ind i SETUP, og vælg PICTURE FORMAT. Vælg FORMAT 4:3 med GO. - Gå ind i SETUP, og vælg SERVICEMODE med STOP, STOP, GO. Tryk knapkombi- nationen inden for tre sekunder.
Página 98 7.14 Justeringer, dansk Juster geometrien i format 2 (16:9) Kun de nævnte justeringer skal udføres. - Gå ind i SETUP, og vælg PICTURE FORMAT. Vælg FORMAT 16:9 med GO. - Gå ind i SETUP, og vælg SERVICEMODE med STOP, STOP, GO. Tryk knapkombina- tionen inden for tre sekunder.
Página 99 7.15 Justeringer, dansk Juster tuner takeover, IF adjust og FM-sound adjust - Værdierne (A), som er skrevet på mærkaten, der er anbragt på PCB1, skal indlæses i EEPROM’en (6IC6) (se - Gå ind i SETUP, og vælg SERVICEMODE med STOP, STOP, GO. Tryk knapkombina- tionen inden for tre sekunder.
Página 100 BeoVision 1. Når det er gjort, og CALIBRATION OK vises, trykker du på DISPLAY for at afslutte. Kontrollér derefter, om motordrejesoklen fungerer korrekt. Kontrollér, om tv’ets overﬂ ader er rene, hvis ikke skal de rengøres - Se i #5 Afmontering af kontrastskærmen og rengøring af BeoVision 1 for at få ﬂ ere oplysninger.
Página 101 Inhoudsopgave, Nederlands Inleiding De BeoVision 1 repareren Foutzoekdiagram De stof aan de voorzijde verwijderen Het contrastscherm verwijderen en de BeoVision 1 reinigen Afstellingen maken na vervanging van hoofdframe Controles uitvoeren na vervanging van hoofdframe of modules Afbeeldingen 10.1 Demontage/Montage 11.1 Hoofdframe in de onderhoudsstand 12.1...
Página 102: De Beovision 1 Repareren
Inleiding In dit handboek voor onderhoud ter plaatse wordt uitgelegd hoe u onderhoud kunt uitvoeren op de BeoVision 1 door de modules te vervangen. Hieronder vindt u reparatietips, een beschrijving van hoe u de verschillende onderdelen kunt vervangen en een beschrijving van de afstelling na het onderhoud.
Página 103 Raadpleeg de bedieningshandleiding voor nadere informatie met betrekking tot de bediening van de BeoVision 1. Denk er, na de reparatie van de BeoVision 1, altijd aan de instructies in #6 Afstellingen maken na vervanging van hoofdframe en/of #7 Controles uitvoeren na vervanging van hoofdframe of modules uit te voeren.
Página 104 Foutzoekdiagram, Nederlands Foutzoekdiagram Systeem- functionaliteit Vervang Probeer een Vervang PCB11/ hoofdframe Afstandsbediening nieuwe Beo1 PCB58 (BC1) Verwissel batterijen Vervang van Beo1 Beo1-module Controleer Schakel netspanning netspanning. Geen Controleer of in of zet standby-lampje netschakelaar op netschakelaar op BV1 aan BV1 aan staat Vervang Vervang PCB11/ hoofdframe...
Página 105 Foutzoekdiagram, Nederlands DVD/CD (alleen BeoCenter1) Videocamera Vervang Vervang De TV moet voor Fouten in DVD- geluids-/DVD frame hoofdframe reparatie worden beeld en/of -geluid weggebracht Raak LOAD aan en meet ongeveer 0V DVD/CD wordt niet DC tussen 1P10p14 uitgeworpen/ Vervang PCB58 en 1P8 (aarde) bij geladen laden...
Página 106 Foutzoekdiagram, Nederlands Beeld Controleer antenne-aansluiting Kan scherpte worden aangepast met scherpteregelaar totdat deze OK is? Beeld onscherp De TV moet voor Stel BV1 af met Vervang reparatie worden behulp van hoofdframe afstelgids weggebracht Pas scherpte aan De beeldbuis is mogelijk defect Laat BV1 10 minuten aanstaan.
Página 107 Foutzoekdiagram, Nederlands Controleer kanaalinstellingen. Beeld vertoont ruis Fout op alle Wijzig in juiste Controleer (TV) kanalen? instellingen systeeminstellingen Controleer Wijzig in juiste Vervang systeeminstellingen instellingen hoofdframe Vervang hoofdframe Kan beeld worden afgesteld met behulp Vervang Slechte van afstel/ hoofdframe beeldgeometrie controlegids? Laat BV1 10 minuten De BV1 moet voor...
Página 108 Foutzoekdiagram, Nederlands Geluid Controleer antenne-aansluiting Zoek kanaal in Geen geluid op luidsprekerpaneel en Vervang Geen geluid voer meting uit. luidsprekerbox beide kanalen? Meting OK? Vervang PCB10/ Geluids-/DVD frame Vervang (BC1) hoofdframe Sluit 10P032 opnieuw aan. Koppel 10P030 los. Meetresultaat ongeveer + 21V tussen Vervang De TV moet voor...
Página 109 Foutzoekdiagram, Nederlands Controleer kanaalinstellingen. Geluid bevat ruis, Wijzig in juiste Controleer instellingen systeeminstellingen Vervang PCB10/ Vervang Geluids-/DVD frame hoofdframe (BC1) Controleer kanaalinstellingen. Geluid bevat ruis, Wijzig in juiste Controleer radio (BC1) instellingen systeeminstellingen Vervang Vervang geluids-/DVD frame hoofdframe Satelliet Controleer Wijzig in juiste Fout op alle Controleer aansluitingen en...
Página 110 10P032 10P030 Deze tabellen worden gebruikt voor het opsporen van storingen in de BeoVision 1 / (BeoCenter 1) Geen hoge of geen lage tonen - Zoek het kanaal en het symptoom op in de tabel en voer een meting uit op de beschreven pinnen, met de multimeter in de ohm positie.
Página 111: Het Contrastscherm Verwijderen En De Beovision 1 Reinigen
Het product reinigen - Veeg eventueel stof van de oppervlakken van de BeoVision 1 met behulp van een droge, zachte doek. Verwijder, indien nodig, vetvlekken of hardnekkig vuil met behulp van een pluisvrije, goed uitgewrongen doek die u in water met enkele...
Página 112 Druk op GO om de onderhoudsmodus te verlaten. Scherpte afstellen (BeoVision 1) - Sluit de videorecorder op de V.TAPE-ingang van de BeoVision 1 aan met behulp van een scart-kabel. Kies V.TAPE in het venster en druk op GO. Laad de testband uit de onderhoudskoffer en druk op GO.
Página 113 Moet altijd zijn ingesteld op 38. Geometrie afstellen in beeldformaat 1 (4:3) - Vergeet niet te controleren of beeldformaat 1 (4:3) staat ingesteld op de BeoVision 1 voordat u afstellingen gaat maken. Zo niet: Ga naar het SETUP menu en kies PICTURE FORMAT.
Página 114 8.14 Afstellingen, Nederlands Horizontaal parallellogram (H-PA) - Stel H-PA zodanig af dat de geometrie correct is. Horizontale BOW (BOW) - Stel BOW zodanig af dat de verticale lijnen aan de zijkanten van het beeld recht zijn. Attentie: Het kan nodig zijn om sommige afstellingen te herhalen. De onderhoudsmodus verlaten Geometrie afstellen in beeldformaat 2 (16:9) Alleen de bovengenoemde afstellingen hoeven te worden gemaakt.
Página 115 Afstellingen, Nederlands 8.15 Instellingen maken voor Tuner, IF en FM-geluid - De waarden (A) die op het label op de PCB1 zijn geschreven, moeten worden weggeschreven naar de EEPROM (6IC6) (zie - Ga naar SETUP en kies SERVICEMODE met STOP, STOP, GO. Druk binnen 3 seconden op deze toetscombinatie.
Página 116 Ga naar SETUP en kies SERVICEMODE met STOP, STOP, GO. Druk binnen 3 seconden op deze toetscombinatie. Kies STAND met behulp van GO. Druk op GO om de BeoVision 1 te kalibreren. Wanneer u dit hebt gedaan en CALIBRATION OK wordt afgebeeld, drukt u op DISPLAY om SETUP te verlaten.
Página 117 Illustrations 90º 90º SCREEN FOCUS...
Página 118: Disassembly/Assembly
10.1 Disassembly/Assembly Disassembly of BV1/BC1 Assembly of BV1/BC1 45° 45°...
Página 119 Main chassis in serviceposition 11.1 Main chassis in serviceposition PCB4 Push to lock chassis...
Página 120: Replacement Of Main Chassis
12.1 Replacement of main chassis BeoCenter 1 main chassis 11.1 Main chassis in serviceposition 14.1 PCB20, if mounted 14.1 PCB61, if mounted 1P10 1P105 1P104 1P13 PCB4 10P030...
Página 121 Replacement of main chassis 12.2 4P020 1P016 1P08 3P040 3P070 Please note: transfer 6IC6 6IC6 SOCKET Replace using IC-pliers AMP 821980-1 (part no. 3629135)
Página 122 12.3 Replacement of main chassis BeoVision 1 main chassis 4P020 1P016 1P08 14.1 PCB20, if mounted 14.1 PCB50, if mounted 14.1 PCB61, if mounted 3P040 3P070 11.1 Main chassis in serviceposition Please note: transfer 6IC6 10P028 10P030 6IC6 SOCKET Replace using IC-pliers AMP 821980-1...
Página 123 Replacement of PCB10 (BV1) / Sound/DVD chassis (BC1) 13.1 PCB10 (BV1) 11.1 Main chassis in serviceposition 10P032 10P033 10P028 10P031 10P030 #4 Cloth front Sound/DVD chassis (BC1) On next page...
Página 124 13.2 Replacement of PCB10 (BV1) / Sound/DVD chassis (BC1) Sound/DVD chassis (BC1) DISMOUNTING PCB4 10P030 10P031 10P032 11.1 Main chassis in serviceposition 10P028 10P034 72P097 72P100 72P098...
Página 125 Replacement of PCB10 (BV1) / Sound/DVD chassis (BC1) 13.3 #4 Cloth front...
Página 126 13.4 Replacement of PCB10 (BV1) / Sound/DVD chassis (BC1) Sound/DVD chassis (BC1) MOUNTING From PCB58 #4 Cloth front (Display) 10P028 10P034 72P097 72P100 72P098...
Página 127 Replacement of PCB10 (BV1) / Sound/DVD chassis (BC1) 13.5 10P030 10P031 10P032 PCB4 11.1 Main chassis in serviceposition...
Página 128 14.1 Replacement of other modules PCB19, Beo1 module 90°...
Página 129 Replacement of other modules 14.2 PCB20, Satellite module PCB50, Masterlink module, only BV1 LS PCB4 PCB4 PCB4 20P025 50P57...
Página 130: Replacement Of Other Modules
14.3 Replacement of other modules PCB61, STB-Controller module PCB58, IR & Display (BC1). PCB11, IR receiver (BV1). 11.1 Main chassis in serviceposition 01P015 85P350 BeoCenter 1 BeoVision 1 10P034 10P032 PCB85 PCB92, Motor stand module 1P016 #5 Contrast screen PCB58/...
Página 131 Replacement of other modules 14.4 PCB59, Camcorder interface module 14.3 PCB58 (BC1). PCB11 (BV1). 5 BeoCenter 1 4 BeoVision 1 59P50...
Página 132 15.1 Survey of modules – BeoVision 1 (Update) & BeoVision 1 LS Survey of modules – BeoVision 1 (Update) & BeoVision 1 LS PCB1, PCB3, PCB4, PCB6 Main chassis modules, module 999 PCB10 Sound output module PCB11 IR receiver module...
Página 133: Survey Of Modules - Beocenter
Survey of modules – BeoCenter 1 15.2 Survey of modules – BeoCenter 1 70/73 71/72 PCB1, PCB3, PCB4, PCB6, PCB74 Main chassis modules, module 999 PCB10, PCB70, PCB71, PCB72, PCB73, PCB94 Sound/DVD chassis modules, module 998 PCB19 Beo1 module PCB20 Satellite module PCB58 IR &...
Página 134 Bang & Olufsen DK-7600 Struer Denmark Phone +45 96 84 11 22* Fax +45 97 85 39 11 3543318 06-02 A...

Este manual también es adecuado para:

Beovision 1 ls Beocenter 1

Bang & Olufsen BeoVision 1 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bang & Olufsen BeoVision 1

Resumen de contenidos para Bang & Olufsen BeoVision 1

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido