Publicidad
Istruzioni per l'uso
Kit strumentario per avvitamenti individuali
M 1,4/M 1,6
Leggere attentamente le istruzioni prima dell'utilizzo del prodotto.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni, dovuti all'inosservanza delle presenti
istruzioni d'uso.
1. Descrizione del prodotto
Il kit strumentario per avvitamenti individuali è un set composto da 10 pezzi, disponibile in due differenti grandezze:
1,4 e 1,6 mm. Le dimensioni si riferiscono alla filettatura della vite conica. La parte conica della vite è avvitata per
0,3 mm nella parte primaria per evitare rotture indesiderate della vite.
Questo set contiene una fresa puntatrice in carburo di tungsteno, una fresa Diatit-Multidrill, una fresa Diatit
Multidrill con tacca di riferimento, un alesatore in carburo di tungsteno, una fresa per prefilettatura, una fresa
per filettatura finale, un mandrino per filettatore, un cacciavite corto e due viti in titanio.
2. Indicazioni
Realizzazione di avvitamenti dentali individuali con l'ausilio del manipolo o del fresatore.
La parte primaria deve essere realizzata in lega aurea od in titanio. Nel caso di leghe più dure è possibile utilizzare
il filettatore solo in casi rari. Per una migliore durata delle frese e per evitare il surriscaldamento degli strumenti
durante le operazioni di perforazione e filettatura è indispensabile utilizzare il nostro olio da perforazione e
fresaggio (REF 550 000 8).
Attenzione: lo spessore nella posizione di fresaggio in cui la vite deve essere inserita, deve essere di 3,9 mm per
la parte primaria e di 0,9 mm per la parte secondaria.
3. Controindicazioni
Non sono possibili avvitamenti con leghe al cromo-cobalto, poichè queste leghe presentano un'elevata durezza.
4. Avvertenze sui pericoli e per la sicurezza
Il kit strumentario per avvitamenti individuali 1,4/1,6 non contiene sostanze o materiali pericolosi.
5. Avvertenze per la conservazione e la durata
Conservazione
Il kit strumentario per avvitamenti individuali 1,4/1,6 deve essere conservato in un luogo asciutto e a temperatura
ambiente.
Durata
Il kit strumentario per avvitamenti individuali 1,4/1,6 ha una durata illimitata.
6. Lavorazione
6.1 Fresa puntatrice in carburo di tungsteno
La parte primaria e la parte secondaria vengono sovrapposte e con la fresa puntatrice in carburo di tungsteno viene
eseguita un'incisione nel metallo, nel punto dove verrà posizionata la vite. Questa marcatura crea un fissaggio
sicuro per la fresa Multidrill.
6.2 Diatit-Multidrill
Con la fresa Diatit Multidrill praticare un foro nella parte primaria (patrice) di ca. 1,5 - 2 mm di profondità
attraverso la parte secondaria (matrice) ed in base alla direzione predeterminata, rispetto all'asse della vite che
deve essere posizionata.
Attenzione: Non si deve superare un numero massimo di 5000 giri/min.
6.3 Diatit-Multidrill
Rimuovere la parte secondaria (matrice). Praticare un foro nella parte primaria con la fresa Diatit Multidrill fino ad
arrivare alla tacca di riferimento. Al termine del fresaggio rimuovere accuratamente i residui di metallo e di olio dalla
parte primaria (patrice) e dalla parte secondaria (matrice). Nel pozzetto non devono essere presenti residui.
6.4 Alesatore in carburo di tungsteno
La parte primaria (patrice) e la parte secondaria (matrice) vengono sovrapposte. Con l'alesatore in carburo di
tungsteno forare, attraverso la parte secondaria, nel pozzetto della parte primaria, fino a che il perno guida
dell'alesatore arrivi alla tacca di riferimento.
Attenzione: Il numero ideale di giri è di 5.000 – 10.000 giri/min. Durante questa fase lavorare con molto olio da
perforazione e fresaggio. I residui di metallo possono limitare la prestazione dell'alesatore. Per mantenere un'elevata
prestazione di taglio dell'alesatore, pulirlo con una spazzola metallica o con un getto di vapore.
L'alesatura fino alla tacca di riferimento ha due funzioni:
a) Realizzazione dell'alesatura conica nella parte secondaria (matrice) per l'inserimento della testa della vite.
b) La fresatura nella parte secondaria, che viene realizzata con la fresa Diatit-Multidrill, viene ampliata in base
al diametro della filettatura della vite.
Controllo: dopo l'alesatura sollevare la parte secondaria ed inserire la vite in titanio nell'alesatura. La filettatura
della vite passa attraverso la parte secondaria e la testa della vite sulla filettatura sporge di ca. 0,3 mm dalla
parte secondaria.
Quando la parte primaria e la secondaria sono avvitate, la testa della vite affonda nella parte primaria per 0,3 mm.
Le forze di taglio risultanti tra la parte primaria e la parta secondaria non vengono trasferite sulla filettatura della
vite, ma sulla testa della vite che è notevolmente più stabile.
6.5 Mandrino per filettatore , fresa per prefilettatura e fresa per filettura finale
Fissare la fresa per prefilettatura nel mandrino, ruotare verso destra e senza esercitare pressione, ed utilizzando
molto olio da perforazione e fresaggio, procedere alla filettatura nella parte primaria
Procedimento: due o tre giri verso destra, poi un giro verso sinistra. Proseguire con questi giri fino a che la fresa
raggiunga il fondo del pozzetto. Con un giro a sinistra estrarre la fresa per prefilettatura e pulire il pozzetto con
aria compressa. Fissare la fresa per la filettatura finale nel mandrino e procedere allo stesso modo come
per la fresa per prefilettatura, ed ultimare la filettatura. Dopo il fresaggio pulire accuratamente il pozzetto da
residui di metallo e olio.
6.6 Vite in titanio
Avvitare la vite in titanio con l'apposito cacciavite. Adattare la testa della vite alla superficie della parte secondaria.
Per la rifinitura e la lucidatura della vite in titanio consigliamo il set per la lavorazione del titanio (REF
350 0089 0).
7. Dati tecnici
Materiale:
Titanio
Dimensioni:
Vite in titanio 1,4: Ø 2,1 mm x 4,5 mm, lunghezza della testa della vite: 2,5 mm
Vite in titanio 1,6: Ø 2,3 mm x 5,2 mm, lunghezza della testa della vite: 2,5 mm
8. Simboli utilizzati
Numero di lotto
9. Ulteriori avvertenze
Questi istruzioni d'uso si basano sullo stato attuale della tecnica e su nostre esperienze. Il prodotto deve essere
utilizzato solo in base alle indicazioni descritte al punto 2. L'utente è personalmente responsabile dell'utilizzo del
prodotto. Il produttore non si assume responsabilità per risultati non conformi, poiché non ha alcuna influenza sulle
lavorazioni successive. Nel caso in cui, tuttavia, fosse richiesto un risarcimento dei danni, questo sarà commisurato
esclusivamente al valore commerciale dei nostri prodotti.
GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany
Tel. (+49) 0 73 09 / 8 72-22 · Fax (+49) 0 73 09 / 8 72-24
www.bredent.com · e-mail info@bredent.com
Folleto de instrucciones
I
Set de terrajas para roscas individulaes de
M 1,4/M 1,6
Rogamos lean detenidamente la información de producto ante de su uso.
Por daños producidos por no tener en cuenta esta hoja de instrucción, no se hace responsable el
fabricante.
1. Descripción de producto
El set de terrajas para tornillos individuales es un set de 10 piezas tanto en 1,4 como 1,6 mm. La parte cónica del
tornillo se refiere a las medidas del tornillo. La parte cónica del tornillo deberá entrar 0,3 mm en la parte primaria,
para evitar así roturas del tornillo.
Este set consta una HM-Fresa de puntear, una fresa Diatit Multidrill, una fersa Multidrill con tope, un macho de
terraja primario, un macho de terraja secundario, un destornillador cortoy dos tornillos de titanio.
2. Indicaciones
Para la confección de roscas individuales en piezas realizadas con la pieza de mano ó fresadora-
La parte primaria debería ser de una aleación de oro ó Titanio. Si se utilizasen aleaciones más duras podría haber
problemas de crear la rosca. Para garantizar la durabilidad de las fresas durante su manipulación (evitar trabar ó
doblar la fresa) se deberá utilizar durante todo el proceso aceite de fresado y perforación (REF 550 000 8).
A tener en cuenta: En la zona donde se vaya ha ubicar la rosca, tendrá que tener la parte primaria un grosor
mínimo de 3,9 mm y la parte secundaria de 0,9 mm.
3. Contraindicaciones
Atornillamientoen aleaciones de CrCo no son posibles, ya que la aleación tiene una alta dureza.
4. Consejos de peligrosidad y seguridad
El set de terraja oara tornillos individuales 1,4/1,6 no tiene ningun material peligroso.
5. Consejos de almacenamiento y durabilidad
Almacenamiento
El set de terraja para tornillos individuales 1,4/1,6 se debera almacenar a temperatura ambiental.
Durabilidad
El set de etrraja para tornillos individuales 1,4/1,6 no tiene fecha de caducidad
6. Modo de empleo
6.1. HM-Fresa de punteado
Se montan primaria con secundaria y se marcará con la HM-Fresa de puntear la posición donde vaya a ir la rosca
con una pequeña hendidura.
Gracias a esta hendidura evitará que la fresa Multidrill de perforación de 1,3 x 5 se salga de su posición para
perforar.
6.2 Diatit Multidrill
Por medio de la fresa de perforación Diatit Multidrill 1,3 x 5 mm se traspasará a parte secundaría (matriz) y se
profundizará unos 1,5 á 2 mm la parte primaria (macho).
A tener en cuenta: no se deberá sobrepasar las 5000 rev/min.
6.3 Diatit Multidrill
Retirar la parte secundaria (matriz) de la primaria. Colocar en la marca realizada anteriormente en la parte primaria
la fresa Diatit Multidrill con tope 1,3 x 3,2 mm y perforar hasta llegar al tope. Limpiar bien la parte primaria y
secundaria de restos de aceite y virutas de metal creadas por la perforación. No tiene que haber ninguna viruta
en el agujero perforado.
6.4 HM-Fresa de avellanado 1,3 mm
Se volverá ha posicionar la parte secundaria sobre la primaria. Perforar con la fresa de avellanado a través de la
secundaria hasta llegar al tope de la parte primaria.
A tener en cuenta: Las revoluciones ideales son entre 5000 hasta 10.000 rev/min. Utilizar en este procedimiento
abundante aceite de fresado y perforación. La fresa de avellanado se podrá quedar atrapada por culpa de restos
de virutas de metal. Para mantener la fresa de avellanado en perfecto estado de corte limpiarla con un cepillo
metálico ó pistola de presión.
La razón del por que se debe llegar hasta el final de la parte primaria son:
a) Crear una zona cónica para el asentamiento de la cabeza del tornillo sobre la parte secundaria.
b) La perforación realizada por la fresa Diatit Multidrill 1,3 mm se ampliará hasta obtener un diámetro de 1,6
mm en la parte secundaria.
Controlar: una vez se haya avellanado, retirar la parte secundaria de la primaria y posicionar el tornillo de titanio en
el avellanado. La rosca del tornillo tiene que pasar y sobresalir 0,3 mm la parte cónica de la cabeza del tornillo.
Una vez se tiene la rosca, el tornillo se asentará 0,3 mm en la parte primaria. Las fuerza en tijera no recaerán
sobre la rosca en la parte primaria, sino sobre la cabeza del tronillo cónico.
6.5 Soporte de macho de terraja , Macho de terraja
Coger el macho de terraja e introducirlo en el soporte metálico . Empezar a realizar un movimiento hacia la
derecha sin presión y mucho aceite para crear la rosca en la parte primaria.
Procedimiento: realizar dos ó tres rotaciones hacia la derecha y una de vuelta hacia atrás hacia la izquierda. Realizar
este movimiento hasta que haya llegado hasta el fondo de la parte primaria. Una vez creado la rosca retirar girando
hacia la izquierda la terraja y limpiar con aire comprimido la rosca. Colocar ahora el macho de terraja secundario
en el soporte y proceder como descrito anteriormente. Una vez se ha terminado la rosca limpiar muy bien
la zona de restos de metal y aceite.
6.6 Tornillo de titanio
Fijar el tornillo por medio del destornillador. Ajustar la cabeza del tronillo según la forma que tenga la parte secunda-
ria. Para repasar y pulir el tornillo de titanio aconsejamos utilizar el Set de trabajo de titanio (REF 350 0089 0)
7. Datos técnicos
Material:
Titanio
Medidas:
Tornillo de titanio 1,4: Ø 2,1 mm x 4,5 mm, Longitud de la cabeza del tornillo: 2,5 mm
Tornillo de titanio 1,6: Ø 2,3 mm x 5,2 mm, Longitud de la cabeza del tornillo: 2,5 mm
8. Simbolos utilizados
Descripción de lote
9. Consejos adicionales
La información sobre el producto se acoge a los últimos resultados y experiencias sobre el mismo. El producto solo
se podrá utilizar como se describe en el punto2. y sus indicaciones. Por ello aconsejamos antes de su uso leer de
nuevo la información sobre el producto. Todos los consejos con respecto a su manipulación se basan en nuestra
propia experiencia y solo se podrá ver como información orientativa. Nuestros productos están constantemente a
desarrollo. Nos reservamos el derecho de cualquier cambio en su construcción y composición.
E
Publicidad
