Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Betriebs- und Wartungsanleitung
EN
Operation and maintenance manual
FR
Manuel d'utilisation et d'entretien
IT
Manuale di funzionamento e manutenzione
ES
Manual de funcionamiento y mantenimiento
RU
Руководство по эксплуатации и
техническому обслуживанию
Steuergerät bwm 3
(Elektrisches Wachsmesser)
Optionales Zubehör: Ablageblock bwm 3 - REF 14000965
Bitte diese Betriebs- und Wartungsanleitung vor dem Produkteinsatz ausführlich
lesen!
Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Betriebs- und Wartungsanleitung
entstehen lehnt der Hersteller jede Haftung ab!
Seite
1
Page
9
Page
16
Pagina
23
Paginá
30
страница
37
009018EX-20180515
REF 14000963
REF 11001500
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para bredent bwm 3
Resumen de contenidos para bredent bwm 3
- Página 1 Steuergerät bwm 3 (Elektrisches Wachsmesser) REF 14000963 REF 11001500 Optionales Zubehör: Ablageblock bwm 3 - REF 14000965 Bitte diese Betriebs- und Wartungsanleitung vor dem Produkteinsatz ausführlich lesen! Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Betriebs- und Wartungsanleitung entstehen lehnt der Hersteller jede Haftung ab!
-
Página 3: Tabla De Contenido
Steuergerät bwm 3 inkl. Netzstecker, Handstück und REF 14000963 Modellierklinge Gr. 5 bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 4: Gefahren- Und Sicherheitshinweise
keine Schäden am Stecker und Isolierung des Netzkabels vorhanden sind, bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 5: Lagerungs- Und Transporthinweise
Wartungsanleitung sowie im Speziellen die darin aufgeführten Gefahren- und Sicherheitshinweise, Auflistung der Gerätefunktionen und Bauteile genau durch! bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 6: Gerätefunktionen Und Bauteile
5.2 Wechsel der Modellierklinge Modellierklinge inkl. Griff (9) Heiznadel (10) Handstück (11) bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 7: Fußtretschalter Mit Funktionsweise Der Schnellaufheizung
Normen entwickelt worden ist. Die Konformitätserklärung kann bei Bedarf angefordert werden. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 8: Garantie
Einfluss auf die Weiterverarbeitung hat. Eventuell dennoch auftretende Schaden- ersatzansprüche beziehen sich ausschließlich auf den Warenwert unserer Produkte. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... - Página 9 Control device bwm 3 (electric wax knife) REF 14000963 Optional accessories: Rest bwm 3 - REF 14000965 Please read these instructions for use carefully before using the product! The manufacturer cannot be held liable for any loss or damage sustained as a result...
-
Página 10: Product Description
1.1 Application and use The control device bwm 3 (electric wax knife) is intended for use in a dental laboratory. The device is solely intended for use with conventional dental waxes. Four different sizes of attachable modelling blades make it possible to carry out a wide range of modelling applications. -
Página 11: Risks And Safety Information
The components are to be thoroughly checked each time, prior to starting up the device. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 12: Storage And Transportation Guidelines
3. Storage and transportation guidelines The control device bwm 3 (electric wax knife) must be stored in its original packaging and in a dry area. Shipping is done in the original packaging as well, as any damages shall by borne by the sender! 4. -
Página 13: Device Functions And Components
(12) - Storage block for handpiece The power supply cable plug is inserted into the control device bwm 3 device socket (7). The modelling blade (9) is attached as far as the stop via the hot needle (10) and on the handpiece (11). The completed handpiece is then pushed as far as the end position on the holder on the side of the device using the handle under the retaining hook. -
Página 14: Foot Pedal For Carrying Out Rapid Heating
The declaration of conformity can be requested if required. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 15: Warranty
We therefore recommend reading the instructions for use prior to using a new device. The user is responsible for how the product is used. No liability is accepted for defective results, since bredent has no influence on subsequent workmanship. Any claims for compensation may only be based on the value of our products. - Página 16 Appareil de commande bwm 3 (Couteau à cire électrique) REF 14000963 Accessoires en option: Bloc support bwm 3 - REF 14000965 Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage qui résulterait de la non...
-
Página 17: Description Du Produit
Appareil de commande bwm 3 à l’incl. de la fiche de contact, REF 14000963 pièce à main et lames de sculptage taille 5 bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 18: Dangers Et Consignes De Sécurité
Avant toute mise en service, contrôler méticuleusement ses diverses pièces composantes. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 19: Consignes De Stockage Et De Transport
Veuillez immédiatement signaler les dommages de transport à bredent ou à un distributeur autorisé. L’appareil de commande bwm 3 (couteau de cire) ne doit être utilisé que par du personnel qualifié tels que des prothésistes et chirurgiens-dentistes ainsi que des personnes formées et surveillées par ces groupes de professionnels. -
Página 20: Fonctions De L'appareil Et Pièces
(12) - Bloc support pour la pièce à main Brancher la fiche avec câble dans la prise de connexion (7) de l’appareil de commande bwm 3. Au-dessus de l’aiguille de chauffage (10) et la pièce à main (11) on insère la lame de sculptage (9) jusqu’à la butée. Ensuite on fait glisser la pièce à... -
Página 21: Commutateur À Pédale Et Mode De Fonctionnement Du Chauffage Rapide
Nous, bredent GmbH & Co.KG, Weissenhorner Str. 2, 89250 Senden, Allemagne, déclarons par la présente que l’appareil de commande bwm 3 (couteau de cire électrique) que nous avons mis sur le marché, en raison de sa conception et de sa construction, correspond aux règlements en vigueur, aux directives européennes et aux normes respectives harmonisées à... -
Página 22: Garantie
9. Garantie La garantie de l’appareil de commande bwm 3 est d’une durée d’un an. Une condition pour faire valoir ses droits de garantie est la présentation de la facture originale du commerce spécialisé. Les prestations de garan- tie n’ont pas pour effet de prolonger la garantie. Exclus de la garantie sont les défauts et les conséquences à... - Página 23 Apparecchio bwm 3 (Spatola elettrica) REF 14000963 Accessori opzionali: Base d‘appoggio bwm 3 - REF 14000965 Leggere attentamente le istruzioni prima dell’utilizzo del prodotto! Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni, dovuti all’inosservanza delle presenti istruzioni per l’uso e la manutenzione!
-
Página 24: Descrizione Del Prodotto
Apparecchio bwm 3 incl. cavo elettrico, manipolo REF 14000963 e sonda da modellazione gr. 5 bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 25: Avvertenze Sui Pericoli E Consigli Per La Sicurezza
GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 26: Avvertenze Per La Conservazione E Il Trasporto
GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 27: Funzioni Dell'apparecchio E Dei Suoi Componenti
5.2 Cambio delle sonde da modellazione Sonda da modellazione Elem. riscaldante (10) Manipolo (11) incl. impugnatura (9) bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 28: Comando A Pedale Con Funzione Di Riscaldamento Rapido
In caso di necessità è possibile richiedere la dichiarazione di conformità. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 29: Garanzia
GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... - Página 30 Mando bwm 3 (Cortador de cera eléctrico) REF 14000963 Accesorios opcionales: Soporte para pieza de mano bwm 3 - REF 14000965 Rogamos que lea atentamente estas instrucciones de operación y mantenimiento antes de usar el equipo. El fabricante declina cualquier responsabilidad frente a daños producidos por no...
-
Página 31: Descripción Del Producto
1. Descripción del producto 1.1 Función y aplicación El mando bwm 3 (cortador de cera eléctrico) está concebido para su utilización en el laboratorio dental. El equipo está diseñado para usarse exclusivamente con ceras dentales habituales en el mercado. Con las cuatro geometrías diferentes de las cuchillas para el modelado que se pueden montar en el equipo, se dispone de... -
Página 32: Variantes Del Producto Y Diferentes Ejecuciones
Comprobar a fondo todos los compo- nentes antes de cada puesta en funcionamiento del equipo. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 33: Indicaciones Sobre El Almacenamiento Y El Transporte
3. Indicaciones para el almacenamiento y el transporte La unidad de control bwm 3 (cortador de cera eléctrico) debe almacenarse en su envase original en un lugar seco. El envío se realizará asimismo en el embalaje original, pues de no ser así , si se produjeran daños, estos correrían a cargo del expedidor. -
Página 34: Lista De Las Funciones Y Los Componentes Del Equipo
Bloque de apoyo para la pieza manual Enchufar la clavija del adaptador de corriente en el enchufe (7) del mando bwm 3. Luego montar la cuchilla de modelar (9) por encima de la aguja (10) sobre la pieza manual (11) hasta que llegue a tope. A continuación se empuja la pieza manual completa mediante la empuñadura debajo del gancho de sujeción hasta que alcance... -
Página 35: Pedal Conmutador Para El Modo De Funcionamiento De Calentamiento Rápido
Por la siguiente declaramos nosotros, bredent GmbH & Co.KG, Weissenhorner Str. 2, 59250 Senden, Alemania, que la concepción y construcción del mando bwm 3 (cortador de cera eléctrico) así como la versión comerci- alizada por nosotros se han realizado de acuerdo con las disposiciones pertinentes, las directivas europeas y las normas armonizadas correspondientes. -
Página 36: Garantía
Por ello recomendamos la lectura de las instrucciones de uso antes de la aplicación de un nuevo equipo. El usuario es el único responsable de la aplicación del producto. bredent no se responsa- biliza de los resultados fallidos, ya que no participa en el procesamiento. El derecho a indemnización por daños y perjuicios que aun así... - Página 37 страница 37 Устройство управления bwm 3 (электрический нож для воска) REF 14000963 Дополнительные принадлежности: Блок для хранения bwm 3 - REF 14000965 Перед применением продукта внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации! Производитель не несет ответственности за неисправности, возникшие в результате несоблюдения приведенных в данной инструкции указаний по...
- Página 38 24 В / 500 мА Температурные интервалы: 0–10 Вес: прибл. 600 г bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
-
Página 39: Разновидности Изделий И Исполнения
очках и при включенной вытяжке (пары от расплавленного воска). Необходимо соблюдать соответствующие положения Объединения отраслевых страховых союзов. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 40: Указания По Хранению И Транспортировке
оригинальной упаковке в сухом помещении. Отправка также осуществляется в оригинальной упаковке, в противном случае возникшие повреждения устраняются за счет отправителя! bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 41: Утилизация
(10) - Нагревательная игла (подача тепла) (12) (11) - Наконечник (12) - Блок для хранения наконечника bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 42: Смена Моделирующего Лезвия
средства, содержащие растворяющие вещества! 6.2 Техническое обслуживание Устройство не требует обслуживания со стороны клиента. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 43: Устранение Неисправностей
продукт разрешается использовать только в соответствии с показаниями, описанными в пункте 1.2. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Página 44: Используемые Символы
на процесс обработки. Если тем не менее возникают претензии на возмещение убытков, то они распространяются исключительно на товарную стоимость наших продуктов. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...