Bodet Profil 930 Guia De Inicio Rapido página 4

Quick start guide - Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
HORLOGES NTP - NTP CLOCKS -UHREN NTP - RELOJES NTP
NTP
Mouvement HM/HMS
HM/HMS movement
SM/SMS Werk
Movimiento HM/HMS
Horloge esclave
Slave clock
Reloj esclavo
Câble RJ12
Câble Ethernet
RJ12 cable
Ethernet cable
RJ12-Kabel
Ethernet-Kabel
Cable RJ12
Cable Ethernet
NTP
Cat 5
3 - MISE À L'HEURE - TIME SETTING - UHRZEITEINSTELLUNG - PUESTA EN HORA
HORLOGES QUARTZ À PILES - QUARTZ BATTERY OPERATED CLOKS - QUARZUHR BATTERIEN - CUARZO RELOJES CON BATERIAS
Mettre à l'heure à l'aide de la molette.
Use the thumb wheel to set the time.
Uhrzeit mit Hilfe dem Drehregler einstellen.
Utilizar la rueda de ajuste para poner el reloj a la hora
IMPULSIONNEL
IMPULSIONNEL - IMPULSES - IMPULSEN - IMPULSOS
Réceptrice 1/2 minute et Minute 24 V parallèle - 1/2 minute and Minute 24V parallel receiver - Nebenuhr Halbminuten- und
Minutenimpulse 24V parallel - Receptor 24V 1/2 minuto y minuto
Réceptrice seconde 24 V parallèle - 24V Second parallel impulse receiver - Nebenuhr Sekundenimpulse 24V parallel - Receptor 24V
segundo parallel impulso
Activer le mode minute 24 V sur l'horloge mère Sigma.
Turn on the 24V minute mode on the Sigma master clock.
Das Modus „Minuten 24V" in der Hauptuhr Sigma aktivieren.
Poner en marcha el modo Impulsos 24V en el reloj patrón Sigma.
Si vous constatez 1 minute (ou 1/2 minute en fonction du mouvement) de retard, il faut inverser la polarité.
If you notice that the clock is 1 minute behind (or 1/2 minute according to the movement), it is necessary to invert the polarity.
Wenn die Uhr eine Minute Verspätung (oder eine Halbminute je nach der Ausführung) anzeigt, soll die Polarität umgekehrt werden.
Si el reloj está un minuto retrasado (o un 1/2 minuto según el tipo de movimiento) se debe invertir la polaridad.
>> www.bodet-time.com <<
Mouvement HMS seconde silencieuse
HMS sweep second movement
SMS still Werk
Movimiento HMS silencioso
Horloge maître
Primary clock
Reloj maestro
Câble RJ12
RJ12 cable
RJ12-Kabel
Cable RJ12
- ALCALINE 1,5 V +
Profil 930-940
Horloge maître
Primary clock
Reloj maestro
Horloge esclave
Slave clock
Câble Ethernet
Ethernet cable
Reloj esclavo
Ethernet-Kabel
Cable Ethernet
Cat 5
NTP
4
Mouvement HM
HM movement
SM Werk
Movimiento HM
Câble Ethernet
Ethernet cable
NTP
Ethernet-Kabel
Cable Ethernet
Cat 5
Document non contractuel. © 2019, Bodet SA. Tous droits réservés.