Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
When you update the front and back
master cover files to your product, be sure
to rename the file for your project and keep
the full list of language identifier for your
booklet transkit.
moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 1
read me
Caution: before using your phone, please read
the safety, regulatory and legal information
provided with your product.
NEW: Add language
languages in the gui
to the language for
en-GB
fr
es
ro
pl
sk
2018-11-05 13:06:32
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Motorola moto g7 PLUS
Resumen de contenidos para Motorola moto g7 PLUS
- Página 1 Caution: before using your phone, please read the safety, regulatory and legal information provided with your product. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 1 2018-11-05 13:06:32...
- Página 2 To view additional SAR information on > Settings > System > Legal information > your phone, swipe up RF information. To view the information on the web, visit www.motorola.com/rfhealth. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 2 2018-11-05 13:06:32...
- Página 3 Speaker SIM and microSD card slots Back cameras Volume buttons Fingerprint Power button sensor (on back) Press: display on/off. Press & hold: phone on/off. Microphone Speaker Headset jack USB-C/charger moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 1 2018-11-05 13:06:32...
- Página 4 (sold separately). One SIM card: Two SIM cards: Push the tray back into your phone. Caution: handle the tray with care to avoid bending. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 2 2018-11-05 13:06:32...
- Página 5 Charge up. Before using your phone, fully charge it with the charger provided. USB-C Power on. Press and hold the Power button until the screen lights up. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 3 2018-11-05 13:06:33...
- Página 6 • Face unlock: swipe up > Settings > Security & location > Face unlock. • One-button nav: swipe up Moto > > Moto Actions. Fingerprint sensor Touch to unlock. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 4 2018-11-05 13:06:33...
-
Página 7: Useful Apps
• Google Duo: make and receive video or audio calls – over Wi-Fi when it's available. Note: software updates happen frequently, so your phone may not have all the listed apps or features. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 5 2018-11-05 13:06:33... -
Página 8: Help & More
To access the materials from > Settings > a connected phone, swipe up System > Legal information and select a topic. To access the materials on the web, visit www.motorola.com/device-legal. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 6 2018-11-05 13:06:34... - Página 9 Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654. Arbitration and opt-out. Except where prohibited by law, any controversy or claim arising out of or relating to any Motorola product will be resolved by binding arbitration, instead of in court, unless you opt out. To opt-out, send a written rejection notice...
- Página 10 Motorola reserves the right to correct, change or modify any information or specifications without notice or obligation.
- Página 11 Attention : avant d'utiliser votre téléphone, lisez attentivement les règles de sécurité, informations légales et réglementations fournies. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 9 2018-11-05 13:06:34...
- Página 12 Paramètres > Système > Informations légales > Informations sur les radiofréquences. Pour afficher les informations sur Internet, rendez-vous à l'adresse www.motorola.com/rfhealth. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 10 2018-11-05 13:06:34...
-
Página 13: Aperçu Rapide
Boutons du volume Capteur Bouton d'empreintes Marche/Arrêt digitales (au dos) Appui court : activer/ désactiver l'écran. Appui prolongé : allumer/ éteindre le téléphone. Microphone Haut-parleur Prise casque Chargeur/USB-C moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 1 2018-11-05 13:06:34... - Página 14 (vendue séparément) en option. Une carte SIM : Deux cartes SIM : Réinsérez le logement dans votre téléphone. Attention : manipulez le logement avec soin pour éviter de le plier. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 2 2018-11-05 13:06:35...
- Página 15 Avant d'utiliser votre téléphone, chargez entièrement la batterie à l'aide du chargeur fourni. USB-C Allumez le téléphone. Appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'écran s'allume. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 3 2018-11-05 13:06:35...
- Página 16 Paramètres > Sécurité et localisation > Reconnaissance faciale. • Navigation à un doigt : faites glisser vers le Moto > Gestes Moto. haut, puis appuyez sur Capteur d'empreintes digitales Appuyez pour déverrouiller. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 4 2018-11-05 13:06:36...
-
Página 17: Applications Utiles
Wi-Fi lorsque disponible. Remarque : des mises à jour du logiciel se produisant fréquemment, il se peut que votre téléphone ne dispose pas de toutes les applications ou fonctionnalités mentionnées. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 5 2018-11-05 13:06:36... - Página 18 à partir d'un téléphone connecté, faites glisser vers le haut, appuyez sur Paramètres > Système > Informations légales, puis sélectionnez une rubrique. Pour accéder aux documents sur Internet, rendez-vous à l'adresse www.motorola.com/device-legal. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 6 2018-11-05 13:06:36...
- Página 19 Paramètres > Système > Réglementations, ou rendez-vous à l'adresse www.motorola.com/device-legal. Garantie. Ce produit est couvert par la garantie limitée de Motorola. Pour consulter la garantie sur votre téléphone, faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Système > Informations légales >...
- Página 20 à jour et étaient exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de corriger ou modifier ces informations sans préavis ni obligation. Droits d'auteur et marques commerciales. MOTOROLA, le logo M stylisé, MOTO et l'ensemble des marques MOTO sont des marques...
- Página 21 Precaución: antes de usar el teléfono, lea la información legal, de seguridad y sobre normativas que se incluye con el producto. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 9 2018-11-05 13:06:36...
- Página 22 Para consultar información adicional sobre los valores CAE en el teléfono, deslice hacia arriba > Ajustes > Sistema > Información legal > Información sobre radiofrecuencia. Para ver la información en la Web, visite www.motorola.com/rfhealth. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 10 2018-11-05 13:06:37...
- Página 23 Botones de volumen Sensor de Botón de huellas encendido digitales (en la parte Pulse: posterior) encender/ apagar pantalla. Mantenga pulsado: encender/ apagar teléfono. Micrófono Altavoz Conexión de USB-C/cargador auriculares moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 1 2018-11-05 13:06:37...
-
Página 24: Inserción De Tarjetas
(se vende por separado). Una tarjeta SIM: Dos tarjetas SIM: Vuelva a introducir la bandeja en el teléfono. Precaución: maneje la bandeja con cuidado para evitar que se doble. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 2 2018-11-05 13:06:37... -
Página 25: Finalización
Cargue el teléfono. Antes de usar el teléfono, cárguelo completamente con el cargador suministrado. USB-C Encienda el teléfono. Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla se ilumine. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 3 2018-11-05 13:06:38... -
Página 26: Seguridad Y Comodidad
> Ajustes > Seguridad y ubicación > Desbloqueo facial. • Navegación con un botón: deslice hacia Moto > Acciones Moto. arriba > Lector de huellas digitales Toque para desbloquear. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 4 2018-11-05 13:06:38... -
Página 27: Aplicaciones Útiles
Wi-Fi cuando esté disponible. Nota: las actualizaciones de software son frecuentes, por lo que puede que su teléfono no tenga todas las aplicaciones o funciones enumeradas. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 5 2018-11-05 13:06:38... -
Página 28: Ayuda Y Más
> Ajustes > Sistema > Información arriba legal y, a continuación, seleccione un tema. Para acceder al material en la Web, visite www.motorola.com/device-legal. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 6 2018-11-05 13:06:38... - Página 29 > Ajustes > Sistema > Información legal > Garantía, o arriba visite www.motorola.com/device-legal. También puede obtener una copia de la garantía si se pone en contacto con Motorola en: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service -- Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.
- Página 30 Motorola se resolverá por medio de un proceso de arbitraje vinculante, en lugar de ante un tribunal, a menos que decida renunciar. Para renunciar, envíe un aviso de rechazo por escrito en un plazo de 30 días a partir de la compra e incluya en él su nombre, dirección, número de teléfono, dispositivo y número de serie de...
- Página 31 Atenţie: Înainte de a vă utiliza telefonul, citiţi informaţiile privind siguranţa, de reglementare şi juridice furnizate cu produsul. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 9 2018-11-05 13:06:39...
- Página 32 SAR pe telefon, glisaţi rapid în sus la > Setări > Sistem > Informaţii de ordin juridic > Informaţii RF. Pentru a vizualiza informaţiile de pe web, vizitaţi www.motorola.com/rfhealth. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 10 2018-11-05 13:06:39...
- Página 33 Camere spate Butoane de volum Senzor cu Buton de amprentă pornire (pe partea Apăsaţi: posterioară) Activarea/ dezactivarea ecranului. Apăsaţi și ţineţi apăsat: Pornirea/oprirea telefonului. Microfon Difuzor Mufă pentru USB-C/Încărcător cască moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 1 2018-11-05 13:06:39...
- Página 34 (vândută a scoate tăviţa. separat). O cartelă SIM: Două cartele SIM: Introduceţi tăviţa înapoi în telefon. Atenţie: Manipulaţi cu grijă tăviţa pentru a evita îndoirea acesteia. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 2 2018-11-05 13:06:40...
- Página 35 încărcare. Utilizarea altor încărcătoare nu este recomandată. Încărcaţi. Înainte de a utiliza telefonul, încărcaţi-l complet cu încărcătorul furnizat. USB-C Porniţi. Apăsaţi și menţineţi apăsată tasta de pornire până când afișajul se luminează. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 3 2018-11-05 13:06:40...
- Página 36 Setări > Securitate și locaţie > > Deblocare facială. • Navigare cu un buton: Glisaţi rapid în sus Moto > Acţiuni Moto. > Senzor cu amprentă Atingeţi pentru deblocare. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 4 2018-11-05 13:06:40...
- Página 37 Wi-Fi când această funcţie este disponibilă. Observaţie: Actualizările software-ului au loc frecvent, astfel încât este posibil ca pe telefonul dvs. să nu existe toate aplicaţiile sau funcţiile listate. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 5 2018-11-05 13:06:41...
- Página 38 în sus la > Setări > Sistem > Informaţii de ordin juridic şi selectaţi un subiect. Pentru a accesa materialele pe web, vizitaţi www.motorola.com/device-legal. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 6 2018-11-05 13:06:41...
- Página 39 închide ecranul, iar dispozitivul reporneşte. Pentru siguranţa dvs., bateria din dispozitivul mobil trebuie îndepărtată doar la un centru de service aprobat de Motorola sau de către un specialist calificat independent. Nu încercaţi să scoateţi sau să înlocuiţi singur bateria, deoarece o puteţi deteriora şi vă...
- Página 40 şi alte specificaţii privind produsul, precum şi informaţiile conţinute în acest ghid se bazează pe ultimele informaţii disponibile şi se consideră a fi corecte la momentul tipăririi. Motorola îşi rezervă dreptul de a corecta, de a face schimbări sau modificări asupra informaţiilor sau specificaţiilor incluse, fără...
- Página 41 Przestroga: Przed użyciem telefonu przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa, norm i przepisów, które zostały do niego dołączone. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 9 2018-11-05 13:06:41...
- Página 42 W celu wyświetlenia na telefonie dodatkowych informacji dot. SAR przesuń w górę ikonę > Ustawienia > System > Informacje prawne > Dane dotyczące częstotliwości radiowej. Informacje te dostępne są na stronie www.motorola.com/rfhealth. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 10 2018-11-05 13:06:41...
- Página 43 Gniazda kart SIM i microSD Aparat tylny Przyciski głośności Czujnik Przycisk odcisków zasilania palców Naciśnij: (z tyłu) Wł./wył. wyświetlacz Naciśnij i przytrzymaj: Wł./wył. telefon Mikrofon Głośnik Złącze USB-C/ładowarka słuchawek moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 1 2018-11-05 13:06:41...
- Página 44 Włóż opcjonalną aby ją wysunąć. kartę microSD (sprzedawaną oddzielnie). Jedna karta SIM: Dwie karty SIM: Wsuń tackę do telefonu. Uwaga: należy zachować ostrożność, by nie wygiąć tacki. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 2 2018-11-05 13:06:42...
- Página 45 ładowanie. Nie zaleca się korzystania z innych ładowarek. Naładuj. Przed użyciem telefonu naładuj go za pomocą dołączonej ładowarki. USB-C Włącz zasilanie. Przytrzymaj przycisk zasilania, dopóki ekran nie zostanie włączony. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 3 2018-11-05 13:06:43...
- Página 46 • Rozpoznanie twarzy: Przesuń w Ustawienia > Zabezpieczenia i górę > lokalizacja > Rozpoznanie twarzy. • Nawigacja jednym przyciskiem Przesuń Moto > Akcje gestów Moto. w górę > Czytnik odcisków palców Dotknij, aby odblokować. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 4 2018-11-05 13:06:43...
-
Página 47: Przydatne Aplikacje
• Google Duo: Wykonuj i odbieraj połączenia wideo lub audio – za pośrednictwem sieci Wi-Fi, kiedy jest dostępna. Uwaga: Z powodu częstych aktualizacji dany telefon może nie mieć wszystkich wymienionych aplikacji lub funkcji. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 5 2018-11-05 13:06:43... - Página 48 Dostęp do tych informacji można > Ustawienia > uzyskać, przesuwając w górę System > Informacje prawne, a następnie wybierając temat. Dostęp do tych informacji można uzyskać również na stronie www.motorola.com/device-legal. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 6 2018-11-05 13:06:43...
- Página 49 Ustawienia > System > Informacje prawne lub wejdź na stronę www.motorola.com/device-legal. Gwarancja. Ten produkt jest objęty ograniczoną gwarancją firmy Motorola. Aby zapoznać się z gwarancją na telefonie, przesuń w górę > Ustawienia > System > Informacje prawne > Gwarancja lub odwiedź stronę www.motorola.com/device-legal. Możesz również...
- Página 50 © 2019 Motorola Mobility LLC. Wszystkie prawa zastrzeżone. Identyfikator produktu: moto g⁷ plus (Model XT1965-3) Numer instrukcji: SSC8C45928-A Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 8 2018-11-05 13:06:44...
- Página 51 čítaj Upozornenie: Pred použitím telefónu si prečítajte bezpečnostné, regulačné a právne informácie dodávané spolu s týmto produktom. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 9 2018-11-05 13:06:44...
- Página 52 Nastavenia > Systém > Právne informácie > Informácie o rádiofrekvenčnom pásme. Ak si chcete informácie pozrieť na webe, navštívte lokalitu www.motorola.com/rfhealth. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 10 2018-11-05 13:06:44...
- Página 53 SIM a microSD Zadné fotoaparáty Tlačidlá na ovládanie hlasitosti Snímač Tlačidlo odtlačkov Vypnúť prstov Stlačenie: (vzadu) Zapnutie/ vypnutie obrazovky. Stlačenie a podržanie: Zapnutie/ vypnutie telefónu. Mikrofón Konektor Reproduktor náhlavnej USB-C/nabíjačka súpravy moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 1 2018-11-05 13:06:44...
- Página 54 SIM a kartu microSD vysunula. (predávajú sa samostatne). Jedna karta SIM: Dve karty SIM: Zasuňte zásuvku späť do telefónu. Upozornenie: So zásuvkou zaobchádzajte opatrne, aby ste predišli ohnutiu. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 2 2018-11-05 13:06:45...
- Página 55 Neodporúča sa používať iné nabíjačky. Nabite zariadenie. Pred používaním telefónu ho plne nabite pomocou priloženej nabíjačky. USB-C Zapnite zariadenie. Stlačte tlačidlo Vypnúť a podržte ho, kým sa nerozsvieti obrazovka. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 3 2018-11-05 13:06:45...
- Página 56 • Odomknutie tvárou: Potiahnite nahor Nastavenia > Zabezpečenie ikonu > a poloha > Odomknutie tvárou. • Ovládanie jedným tlačidlom: Potiahnite Moto > Moto Akcie. nahor ikonu > Snímač odtlačkov prstov Touch to unlock. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 4 2018-11-05 13:06:46...
-
Página 57: Užitočné Aplikácie
• Google Duo: Uskutočňujte a prijímajte video alebo audio hovory vždy, keď je k dispozícii sieť Wi-Fi. Poznámka: Softvér sa často aktualizuje, takže váš telefón nemusí mať všetky uvedené aplikácie alebo funkcie. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 5 2018-11-05 13:06:46... - Página 58 že potiahnete prstom nahor po položke , vyberiete položky Nastavenia > Systém > Právne informácie a následne tému. Ak chcete získať prístup k materiálom na webe, navštívte lokalitu www.motorola.com/device-legal. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 6 2018-11-05 13:06:46...
- Página 59 Kópiu záruky môžete tiež získať, ak kontaktujete spoločnosť Motorola na adrese: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service--Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654. moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 7 2018-11-05 13:06:46...
- Página 60 © 2019 Motorola Mobility LLC. Všetky práva vyhradené. ID produktu: moto g⁷ plus (Model XT1965-3) Číslo príručky: SSC8C45928-A Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com moto g7 plus.Orange.GSG.en-GB fr es ro pl sk.SSC8C45928A.indb 8 2018-11-05 13:06:46...
- Página 61 9 2018-11-05 13:06:46...
- Página 62 10 2018-11-05 13:06:46...
- Página 63 11 2018-11-05 13:06:46...
- Página 64 12 2018-11-05 13:06:46...