DELTACALOR SLIM C Manual De Usuario Y De Instalación página 2

Queste istruzioni devono essere lette attentamente per garantire il funzionamento in
sicurezza del prodotto. Pertanto si raccomanda fortemente di leggerle prima di procedere
con l'installazione e di conservarle per poterle consultare in futuro. In caso di dubbi circa
le modalità di installazione del prodotto, chiedere assistenza a un tecnico qualificato.
These instructions must be read carefully to ensure the product operates
safely. We would therefore strongly recommend reading them before starting
on installation and keep them for future reference. Call a qualified technician
for help if you have any doubts about installing the product.
Seul un usage approprié des instructions suivantes pourra garantir la sécurité du produit.
Il est donc fortement conseillé de les lire avant l'installation et de les conserver pour un
éventuel usage futur. Dans le cas où des doutes relatifs au montage du produit surviendraient,
il est conseillé de demander l'intervention d'une personne technique qualifiée.
Se deben seguir correctamente todas las instrucciones para mantener la seguridad
del producto. Por lo tanto, se recomienda particularmente leerlas antes de
instalar el aparato y mantenerlas para referencia futura. Si no está seguro de
la instalación del producto, solicite la ayuda de un técnico calificado.
Diese Instruktionen müssen aufmerksam gelesen werden, um den sicheren
Betrieb des Produktes zu gewährleisten. Deshalb wird empfohlen, diese unbedingt
durchzulesen, bevor man zur Installation schreitet und sie für späteres Konsultieren
aufzubewahren. Im Falle eines Zweifels bezüglich des Vorgehens beim Einbau
muss die Assistenz eines qualifizierten Technikers angefordert werden.
[IT]
[EN]
[FR]
[ES]
[DE]
[ 2 ]