Milwaukee 5337-20, 5337-21 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Milwaukee Manuales
  4. Martillos Rotativos
  5. 5337-20, 5337-21
  6. Manual del operador

Milwaukee 5337-20, 5337-21 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para 5337-20, 5337-21:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cat. No.
No de Cat.
Cat. No.
5337-20, 5337-21
5339-20, 5339-21
5340-20, 5340-21
5342-20, 5342-21
HEAVY-DUTY ROTARY HAMMERS AND DEMOLITION HAMMERS
EXTRA ROBUSTES MARTEAUX ROTATIFS ET MARTEAU DE DÉMOLISSEUR
ROTOMARTILLOS Y MARTILLOS PERFORADORES DE
DEMOLICIÓN HEAVY-DUTY
To reduce The risk of injury, user musT read operaTor's manual.
afin de réduire le risque de blessures, l'uTilisaTeur doiT lire le manuel de l'uTilisaTeur.
para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual del operador.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Milwaukee 5337-20, 5337-21

Resumen de contenidos para Milwaukee 5337-20, 5337-21

  • Página 1 OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. No de Cat. Cat. No. 5337-20, 5337-21 5339-20, 5339-21 5340-20, 5340-21 5342-20, 5342-21 HEAVY-DUTY ROTARY HAMMERS AND DEMOLITION HAMMERS EXTRA ROBUSTES MARTEAUX ROTATIFS ET MARTEAU DE DÉMOLISSEUR ROTOMARTILLOS Y MARTILLOS PERFORADORES DE DEMOLICIÓN HEAVY-DUTY...
  • Página 2 page ...

  • Página 3: Electrical Safety

    Maintain labels and nameplates. These carry important information. before plugging in. Carrying tools with your finger on the switch or If unreadable or missing, contact a MILWAUKEE service facility for a plugging in power tools that have the switch on invites accidents.

  • Página 4: Functional Description

    * EFCC - The Electronic Feedback Control Circuit maintains constant speed under varying load conditions. Use MILWAUKEE core bits Cat. No. 48-20-5125 through 48-20-5165. Do not use LHS † (Large Hole System) Components with rotary hammers 5340-20 and 5342-20. The bits could fail, breaking apart at the threaded stud and causing injury and property damage.

  • Página 5: Extension Cords

    Do not use the tool if the cord or plug is damaged. If gauge cord. When using more than one extension cord to make up the total damaged, have it repaired by a milWaukee service facility before length, be sure each cord contains at least the minimum wire size required. If use.

  • Página 6: Tool Assembly

    Screw the straight side handle into one of three positions (top, left side, or To reduce the risk of injury, use only specifically recommended right side). Tighten securely. milWaukee hammer chisels. Others may damage tool. Warning Installing Hammer Chisels To reduce the risk of injury when hammering with rotation, always use the straight side handle when using this tool.
  • Página 7 operaTion Electronic Feedback Control Circuit Cat. No. 5340-20 These hammers have an Electronic Feedback Control Circuit (EFCC) which The cat. no. 5340-20 rotary hammer has "hammering-only" and "hammering helps improve the operation and life of the tool. with rotation", depending on the type of shank inserted into the tool. For "hammering-only": Insert a chisel or other "hammering-only"...
  • Página 8 Warning Hammering Only Use milWaukee core bits Cat. No. 48-20-5125 through 48-20-5165. Insert a chisel or other "hammering only" accessory into the tool (see Do not use LHS (Large Hole System) Components with rotary ham- "Installing Bits and Chisels").
  • Página 9 Press the center pin firmly against your center mark, hold the tool firmly Remove the bit from the tool. and pull the trigger (Fig. 6). Install a standard fluted bit, approximately 7/8" in diameter, onto the tool. Fig. 6 Drill a perpendicular hole through the kerf of the large hole (Fig. 9). •...
  • Página 10 For core bits, once the maximum core bit depth is drilled, the core must Chiseling and Chipping be broken and removed. These MILWAUKEE Hammers may be used for chipping and chiseling. • Install a chisel bit. When chiseling, hold the tool at an angle to the workpiece. Work from a •...
  • Página 11 Under normal conditions, relubrication is not necessary until the motor 2-1/2" 4-1/16" 48-20-5140 brushes need to be replaced. After six months to one year, depending on use, return your tool to the nearest MILWAUKEE service facility for the 3" 4-1/16" 48-20-5145 following: 3-1/2"...

  • Página 12: Sécurité Électrique

    13. Ne pas travailler à bout de bras. Bien garder un bon équilibre à tout qu'elles contiennent sont précieuses. Si elles deviennent illisibles ou instant. Ceci permet de mieux préserver la maîtrise de l’outil électrique se détachent, faites-les remplacer gratuitement à un centre de service dans des situations imprévues. MILWAUKEE accrédité. page 1...

  • Página 13: Description Fonctionnelle

    * EFCC - Le circuit électronique de contrôle de la rétroaction maintient une vitesse constante quelles que d’approbation soient les variations de la charge. Utiliser les trépans carottiers MILWAUKEE No de cat. 48-20-5125 à 48-20-5165. Ne pas utiliser les com- † posants LHS (systèmes pour grands orifices) avec les marteaux rotatifs 5340-20 et 5342-20. Les mèches descripTion foncTionnelle No de cat.

  • Página 14: Mise À La Terre

    état. Si tel est le cas, faites-les réparer dans un un cordon de calibre 14 a une meilleure conductivité qu’un cordon de cali- centre-service milWaukee accrédité avant de vous en servir. Si bre 16. Lorsque vous utilisez plus d’une rallonge pour couvrir la distance, la fiche du cordon ne s’adapte pas à...

  • Página 15: Montage De L'outil

    Pour minimiser les risques de blessures, utilisez les ciseaux pour Réglage de la poignée latérale droite marteaux spécialement recommandés par milWaukee. Les cis- Visser la poignée latérale droite sur une des trois positions (supérieure, eaux d’autres marques pourraient endommager l’outil.
  • Página 16 maniemenT Circuit de contrôle électronique de la rétroaction Sélection du mode de travail No de cat. 5337-20 Ces marteaux disposent d’un circuit électronique de contrôle de la rétroaction (EFCC) qui permet d’améliorer l’utilisation et la durée de Le marteau de démolition No de cat. 5337-20 est conçu pour service de l’outil.
  • Página 17 No de cat. 5342-20 (Fig. 4) Mise en marche/arrêt de la l’outil Pour mettre en marche l’outil, tirez sur la gâchette. Le marteau rotatif No de cat. 5342-20 présente les modes « martelage uniquement », « martelage avec rotation » et « réglage du ciseau ». Utilisez Pour arrêter l’outil, relâchez la gâchette.
  • Página 18 Les trépans carottiers extra robustes sion modérée. Ne forcez pas l’outil : laissez-le travailler. de MILWAUKEE sont constituées d’un corps en acier traité ther- N.B.: Pour enclencher le mécanisme de martelage, faites pression sur miquement et d’une pointe robuste en carbure.
  • Página 19 N.B.: Si une broche centrale et une plaque de guidage ne sont pas dis- Perçage de gros trous avec des trépans carottiers (Fig. 8-13) ponibles, utilisez un gabarit ou une plaque crantée pour commencer le Lors du perçage de trous avec des trépans carottiers de grand diamètre, de trou (Fig.
  • Página 20 Installer le trépan carottier et continuer à percer (Fig. 10 et 11). La Cisellement et burinage poussière et les débris tombent par le trou, ce qui optimise la capacité Les marteaux MlLWAUKEE employés pour le burinage et le cisellement. de coupe du trépan ou de la mèche. Pour buriner, tenez l’outil à...
  • Página 21 MILWAUKEE ou à un centre d’entretien agréé N.B.: Lorsque le voyant de service est allumé, l’outil continue de fonctionner par MILWAUKEE, en port payé et assuré. Cette garantie ne couvre pas les durant quelques heures, puis le moteur s’éteint.

  • Página 22: Seguridad Eléctrica

    reglas de seguridad generales para herramienTas elécTricas adverTencia lea Todas las insTrucciones Si no se siguen todas las siguientes instrucciones se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” en todas las advertencias incluidas más abajo se refiere a su herramienta operada por conexión (cable) a la red eléctrica o por medio de una batería (inalámbrica).
  • Página 23 * EFCC – El “Electronic Feedback Control Circuit” (Circuito electrónico de control de retroalimentación) mantiene una velocidad constante bajo condiciones de carga variables. Utilice las brocas sacamuestras MILWAUKEE cat. no. 48-20-5125 a 48-20-5165. No use los componentes LHS † (sistema de agujero grande) con los martillos rotatorios 5340-20 y 5342-20. Las brocas pueden fallar, quebrarse por el vástago roscado y causar lesiones y daños a la propiedad.

  • Página 24: Descripcion Funcional

    descripcion funcional Cat. No. 5342-20 Sistema aislador de la vibración Interruptor del gatillo de encendido y apagado Mango de agarre suave Luz indicadora de funcionamiento Indicador de control de la velocidad Botón de traba (Cat. No. 5337-20, 5339-20 únicamente) Cat. No. 5337-20 Mango lateral de la broca (Cat.
  • Página 25 Si está dañado antes de usarlo, Mientras menor sea el número del calibre del cable, mayor será la capacidad llévelo a un centro de servicio milWaukee para que lo reparen. Si del mismo. Por ejemplo, un cable calibre 14 puede transportar una corriente el enchufe no se acopla al tomacorriente, haga que un electricista mayor que un cable calibre 16.
  • Página 26 Para reducir el riesgo de lesiones, use únicamente los cinceles Enrosque el mango lateral recto en una de las tres posiciones disponibles: de martillo hechos por milWaukee que se recomiendan es- en la parte superior, al lado izquierdo o al lado derecho. Apriete bien.

  • Página 27: Operacion

    operacion Circuito electrónico de control de retroalimentación Martillado únicamente. Use esta posición con accesorios de Estos martillos tienen un circuito electrónico de control de retroaliment- “martillado únicamente”. Use este ajuste para cincelar. ación (EFCC) que ayuda a mejorar el funcionamiento y la duración de la Ajuste del cincel.
  • Página 28 Arranque y parada de la herramienta Martillado únicamente Para arrancar la herramienta, pulse el gatillo. Introduzca un cincel u otro accesorio de “martillado únicamente” en la herramienta (consulte “Instalación de brocas y cinceles”). Para parar la herramienta, suelte el gatillo. Coloque la herramienta en la pieza de trabajo.
  • Página 29 (Fig. 7). Utilice las brocas sacamuestras milWaukee no de cat. Fig. 7 48-20-5125 a 48-20-5165. No use los componentes LHS (sistema de agujero grande) con los martillos rotatorios 5340-20 y 5342- 20.
  • Página 30 11). El polvo y los desechos caerán a través del agujero y mejorarán la capacidad de corte de la broca. Fig. 10 Cincelado y corte Los Martillos de MILWAUKEE pueden utilizarse para trabajos livianos de corte y cincelado. El polvo y los desechos caerán Cuando cincele, mantenga la herramienta a un ángulo con la pieza de...

  • Página 31: Garantía Limitada De Cinco Años

    MILWAUKEE o a un NOTA: Cuando se enciende la luz de servicio, la herramienta continuará centro de reparaciones autorizado por MILWAUKEE. Esta garantía no cubre funcionando por algunas horas y luego el motor se apagará.
  • Página 32 Service Service milWaukee MILWAUKEE prides itself in producing a MILWAUKEE est fier de proposer un produit de premium quality product that is première qualité N . Votre ® othiNg eavy satisfaction est ce qui compte le plus! ®...

Este manual también es adecuado para:

5339-20, 5339-215340-20, 5340-215342-205342-21

Tabla de contenido