Réglage De Portée Divisée (Split Range); Ajuste Del Rango Dividido - EL-O-MATIC F20 Manual De Instalación Y Operación

4.0 Electrical Connections - Initial Setup / Raccordements électriques - Réglage initial /
Conexiones eléctricas / Configuración inicial
4.6 Réglage de portée divisée (split range)
Pour passer de la portée complète à la portée divisée, enlevez le ca-
valier de portée divisée.
De cette façon, le positionneur peut être commandé soit par un signal
de 4 à 12 mA, soit par un signal de 12 à 20 mA.
Le point de démarrage peut être réglé à 4 ou 12 mA à l'aide du trim-
mer «ZERO». Le point final (portée) peut être réglé à 12 ou 20 mA à
l'aide du trimmer «PORTEE».
Remarques:
1. Ces deux réglages sont corrélés, de sorte que le zéro doit être
rétabli après avoir modifié la portée, et vice versa.
2. Pour accroître le signal, tournez les vis de trimmer dans le
sens des aiguilles d'une montre. Pour diminuer le signal, tour-
nez les vis de trimmer dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
DOC,F20,EFS Rev.: -
5.5

Ajuste del rango dividido

Para cambiar el rango de completo a dividido, retire el puente de ran-
go dividido.
De esta forma el posicionador puede controlarse bien mediante una
señal de 4 a 12mA o una señal de 12 a 20mA.
El punto de inicio puede ajustarse en 4 o 12 mA con el activador
"CERO". El punto de final (rango) puede ajustarse en 12 o 20mA
con el activador "SPAN".
Nota:
1. Estos dos ajustes están interrelacionados, de modo que es
posible que deba reiniciarse el punto cero tras cambiar el
rango y viceversa.
2. Para aumentar la señal gire los tornillos del activador en el
sentido de las agujas del reloj. Para disminuir la señal gire
los tornillos del activador en el sentido contrario a las agujas
del reloj.
19