Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bauteile
• Components • Composants • Componentes • Componenti • Onderdelen
4 x
3 x
N1
N2
Leiste
Verbindungsstab
Slat
Connecting rod
Latte
Barre de liaison
Listón
Barra de junta
Asse
Sbarra di collegamento
Tengel
Verbindingsstang
1 x
1 x
N5
N6
Bodenmatte
Aufbewahrungsbeutel
Ground sheet
Storage bag
Tapis de sol
Sac de rangement
Alfombra de piso
Bolsa de almacenamiento
Foglio di base
Borse di stoccaggio
Vloermat
Opbergtas
Beschläge
• Hardware • Ferrure • Herraje • Ferramenta • Ijzerwaren
2 x
2 x
2 x
SICL
VM40
Buchse
Gewindeschraube
Gewindeschraube
Bushing
Metric screw
Metric screw
Douille
Vis métrique
Vis métrique
Manguito
Tornillo métrico
Tornillo métrico
Bronzina
Vite metrica
Vite metrica
Mof
Draadschroef
Draadschroef
6 x
1 x
YMS
WI 4
Rändelschraube
Inbusschlüssel
Knurled screw
Hex key
Vis moletée
Clé à six pans
Tornillo moleteado
Llave hexagonal
Vite zigrinata
Chiave a brugola
Kartelschroef
Inbussleutel
Aufbaupersonen
• Persons needed for assembly • Personnes nécessaires au montage • Personas necesarias para
montaje • Numero di persone occorrenti per il montaggio • Aantal personen voor de montage
Die Montage muss unbedingt von 1 Erwachsenen durchgeführt werden!
The assembly must necessarily be carried out by 1 adult!
Le montage doit être réalisé par 1 adulte!
¡El montaje va de ser realizado imprescindible por 1 adulto!
L'assemblaggio dovrà essere eseguito per forza da 1 persona adulta!
1
De montage moet noodzakkelijkerwijs door 1 volwassen worden uitgevoerd!
10
2 x
1 x
N3
N4
Verbindungsleiste
Abdeckung mit Schnur
Connecting slat
Cover with cord
Latte de liaison
Couverture avec cord
Listón de junta
Cubierta con cordón
Asse di collegamento
Copertina con cordone
Verbindingstengel
Dekken met koord
4 x
4 x
VM54
M
WK
Schraubenmutter
U-Scheibe
Screw nut
Washer
Écrou
Rondelle
Tuerca
Arandela
Dado
Rotella
Moer
Sluitring
1 x
KS
6-Kant Schlüssel
Hexagon key
Clé hexagonale
Llave hexagonal
Chiave esagonale
Inbussleutel
IMPORTANTE - LEGGERE
CONSERVARE PER FUTURE
Avvertenze! Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni. Corda lunghe. Rischio di
strangolamento. Solo per uso domestico. Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto.
IT
Gentili clienti,
Complimenti per aver scelto questo prodotto di qualità. Noi, il personale della Pinolino, lo abbiamo creato con massima cura. Le
materiale utilizzati sono ecologici e conformi alle severe norme di sicurezza dell'Unione Europea.
Per risparmiarvi fatica inutile, prima leggete attentamente le istruzioni di assemblaggio. Controllate se vi sono stati consegnati tutti
i pezzi e studiate attentamente le illustrazioni prima di iniziare l'assemblaggio. L'uso inadeguato o l'assemblaggio errato e, in
particolare, le alterazioni costruttive del prodotto dovute al montaggio possono portare alla decadenza della garanzia.
Si prega di notare:
Utilizzare soltanto accessori o pezzi di ricambio originali dal produttore o dal fornitore. I sacchetti in plastica o altri elementei in
plastica/confezioni devono essere rimossi immediatamente e tenuti fuori dalla portata dei bambini!
Questo articolo è solo per uso interno.
Indicazioni per l'assemblaggio:
Assicurarsi che l'assemblaggio sia eseguito su una superficie liscia ed orizzontale. Il prodotto non deve essere inclinato.
Al fine di proteggere il prodotto ed il pavimento da graffi, consigliamo di utilizzare la confezione del prodotto durante
l'assemblaggio, come sottofondo.
Attenzione:
Non utilizzare più il prodotto se alcuni sono pezzi danneggiati, rotti, crepati o mancano del tutto. Utilizzare solo pezzi di ricambio
1 x
originali forniti da Pinolino.
WK
Ersatz
Attenzione:
Replacement
Prendere in considerationil rischio di una fonte di fuoco aperto o altre fonti di calore intenso, come riscaldatori elettrici, stufe a gas
Remplaçante
ecc. nelle vicinanze del prodotto.
Cambio
Conservare con cura le instruzionidi assemblaggio per un eventuale smontaggio, ossia futuro assemblaggio.
Rimpiazzo
Consigliamo di verniciare il prodotto, per proteggerlo dalle condizioni atmosferiche.
Vervanger
Manutenzione:
Da pulire con un panno asciutto. Per maggiori dettagli si veda anche www.pinolino.de.
Che altro si deve sapere:
Il prodotto è realizzato in legno massello. Il legno è un prodotto naturale, e le irregolarità di struttura e di colore sono caratteristiche
tipiche di questo materiale naturale; pertanto esse non dovrebbero essere considerate dei difetti.
Per la fabbricazione dei nostri mobili e giocattoli utilizziamo soltanto oli, vernici e coloranti che non rappresentano un pericolo per
la salutem, e che sono in particolare raccomandati per l'arredo dei bambini. Raramente, a seguito del processo di produzione, i
mobili nuovi possono avere un odore specifico. Per contrastare questi odori d'altronde innocui, vi consigliamo di ventilare
ripetutamente la stanza.
Servizio clienti:
Se, nonostante la costante monitoraggio del processo di produzione, doveste rilevante un difetto, si prega di indicare in maniera
chiara il rispettivo elemento nel presente libretto di istruzioni. Stampare il modulo di contatto del Servizio Clienti dal nostro sito
web, www.pinolino.de. Descrivere brevemente il difetto o il problema. Inviare il libretto di istruzioni, la copia della ricevuta nonché il
modulo di contatto del Servizio Clienti compilato, al indirizzo indicato qui sotto.
ATTENTAMENTE! -
UTILIZZAZIONI
7
Publicidad
