Tabla de contenido
Publicidad
Probleemoplossing
NL
Probleem
De sirene werkt
niet.
De sirene stopt niet met zoemen.
Als het niet lukt om het probleem op te lossen, neem dan contact op met een
Solución de problemas
ES
Problema
La sirena no
funciona.
La sirena no deja de sonar.
Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el representante del fabricante.
Résolution des problèmes
FR
Problème
La sirène ne
fonctionne pas.
La sonnerie n'arrête pas de sonner.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez un représentant du fabricant.
Indicatie
Geen geluids- en
lichtindicatie.
Geen geluidsindicatie.
Geen lichtindicatie.
vertegenwoordiger van de fabrikant.
Indicación
No hay indicador
sonoro ni luminoso.
No hay indicador
sonoro.
No hay indicador
luminoso.
Indication
Aucune indication
sonore et lumineuse.
Aucune indication
sonore.
Aucune indication
lumineuse.
Oplossing
Controleer de vermogenkabels. Indien intact
volgens het aansluitschema, controleer dan de
bruikbaarheid van de uitgang op de centrale.
Controleer aansluiting van de draden tussen
luidspreker en sirene. Als de luidspreker is
aangesloten, dan is er een luidsprekerdefect, neem
contact op met uw distributeur.
Defect met knipperindicatie, neem contact op met
uw distributeur.
Controleer de bruikbaarheid van de uitgang op de
centrale.
Solución
Compruebe los cables de alimentación. Si están
intactos, según el esquema de conexión, compruebe
el funcionamiento de la salida en el panel.
Compruebe los conectores de conexión entre el
altavoz y la sirena. Si está conectado el altavoz,
hay un problema en el altavoz; póngase en contacto
con el distribuidor.
Si no funciona el parpadeo (flash), póngase en
contacto con el distribuidor.
Compruebe el funcionamiento de la salida del panel.
Solution
Vérifiez les câbles d'alimentation. S'ils sont intacts
et conformes au plan de connexion, vérifiez alors la
fonctionnalité de la sortie sur la centrale.
Vérifiez les connexions entre le haut-parleur et la
sirène. Si le haut-parleur est connecté et qu'il y a une
défaillance à ce niveau, contactez votre distributeur.
Défaillance de la lumière clignotante.
Contactez votre distributeur.
Vérifiez la fonctionnalité de la sortie du panneau.
Publicidad
Tabla de contenido
