Publicidad
1
MONTAGGIO STRUTTURA, COLLEGAMENTO ELETTRICO
MOUNTING OF STRUCTURE, ELECTRICAL CONNECTION
MONTAGE DER STRUKTUR, ELEKTRISCHE VERBINDUNG
MONTAGE DE LA STRUCTURE, CONNECTIONS ELECTRIQUES
D66/30p
108.5 cm
e
N
N
b (2x)
a
d
c
g (3x)
f (3x)
h (3x)
Fissare il rosone (a) a soffitto tramite i
due tasselli (b) forniti in dotazione.
Effettuare i collegamenti elettrici alla
max 3x 250W
morsettire rispettando le polarità
indicate in figura.
E27
Inserire il coperchio del rosone (c)
sulla molla (d) e caricando la molla
agganciarlo sul bordo di trattenuta (e).
Inserire le tre lampadine nei rispettivi
portalampada.
3x 105W
Infilare le tre viti a sbalzo (f) della
HSGSA
struttura nei rispettivi fori (g) sulle
E27
estremità del rosone. Avvitare i tre
energy saver
dadi di sicurezza (h) sulle viti.
Proseguire montando le lenti ed i rami
sulla struttura.
max 3x 23W
Fix the rose (a) to the ceiling by means
FB
of the two supplied dowels (b).
E27
Carry out the electrical connections to
the terminal box by respecting the
polarities indicated in the figure.
Engage the rose cover (c) onto the
spring (d) and loading the spring,
couple it onto the retaining board (e).
Insert the three bulbs in the relevant
lamp-holders.
Engage the three threaded pins (f)
of the structure in the corresponding
holes (g) on the rose ends. Install the
three safety nuts (h) onto the screws.
Proceed with mounting of the lenses
and branches onto the structure.
Mit den zwei mitgelieferten Dübeln (b)
die Rosette (a) an der Decke befestigen.
L
Die elektrischen Verbindungen an der
Klemmleiste ausführen, und dabei auf
die in der Abbildung dargestellten
Polaritäten achten.
Den Rosettendeckel (c) auf die Feder
(d) aufstecken und durch Betätigen
L
der Feder, sie auf die Haltekante (e)
einrasten.
Die drei Birnen in die entsprechenden
Lampenfassungen einfügen. Die drei
Gewindestifte (f) der Struktur in die
g (3x)
entsprechenden, auf den Rosettenen-
den liegenden, Löcher (g) einfuegen.
Die drei Sicherheitsmuttern (h) auf die
Schrauben anbringen.
Mit der Montage der Linsen und der
Arme auf die Struktur fortfahren.
Fixer la rosace (a) au plafond avec les
deux chevilles (b) fournies dans le kit de
montage.
f (3x)
Effectuer les connexions électriques à
h (3x)
la borne en respectant les polarités
indiquées dans l'image.
Insérer le couvercle-rosace (c) sur le
ressort (d) et en chargeant le ressort,
le accrocher sur le bord de retenue (e).
Insérer les trois ampoules dans les
respectives douilles de lampe.
Engager les trois axes filetés (f) de la
structure dans les respectifs trous (g)
sur les extrémités de la rosace.Visser
les trois écrous de sécurité (h)
sur les vis.
Continuer en montant les lentilles et
les branches sur la structure.
MONTAJE DE LA ESTRUCTURA, CONEXIÓN ELÉCTRICA
D66/30p UL
42,7"
108.5 cm
yellow-green
jaune-vert
amarillo-verde
L
black
noir
negro
N
white
blanc
blanco
a
b
d
e
c
g (3x)
f (3x)
h (3x)
Carry out the electrical connections
to the junction box (a) by respecting
the polarities indicated in the figure.
Fix the rose (b) to the junction box (a)
3x max 150W
by means of two screws.
T10
Engage the rose cover (c)
E26
onto the spring (d)
and loading the spring, couple it
onto the retaining board (e).
Insert the three bulbs
3x 150W
in the relevant lamp-holders.
A21
Engage the three threaded pins (f)
E26
of the structure
clear
in the corresponding holes (g)
on the rose ends.
Install the three safety nuts (h)
3x max 23W
onto the screws.
Proceed with mounting
UL listed
of the lenses and branches
SBCFL
onto the structure.
E26
Réaliser les connexions électriques
à la boite de jonction (a),
conformément aux polarités indiquées
en figure.
Fixer la rosace (b)
à la boite de jonction (a) par deux vis.
Insérer le couvercle-rosace (c)
sur le ressort (d)
et en chargeant le ressort,
le accrocher sur le bord de retenue (e).
Insérer les trois ampoules
dans les respectives douilles
de lampe.
Engager les trois axes filetés (f)
de la structure
dans les respectifs trous (g)
sur les extrémités de la rosace.
Visser les trois écrous de sécurité (h)
sur les vis.
Continuer en montant les lentilles
et les branches sur la structure.
Realizar la conexiones eléctricas
a la caja de conexiones eléctricas (a)
respetando las polaridades indicadas
en la figura.
g (3x)
Fijar la roseta (b)
a la caja de conexiones eléctricas (a)
mediante dos tornillos.
Colocar la tapa del rosetón (c)
en el muelle (d) y mientras
que se carga el muelle engancharla
en el borde de sujeción (e).
Colocar las tres bombillas
en los portalámparas
correspondientes.
f (3x)
Introducir los tres tornillos (f)
de la estructura en los orificios
h (3x)
correspondientes (g)
en los extremos de la roseta.
Enroscar las tres tuercas
de seguridad (h) en los tornillos.
Continuar montando las lentes
y los tramos en la estructura.
Publicidad
