Publicidad
FR
Apple Grater
Pour râper et évider les
pommes
Dorénavant, râper les pommes se fait rapidement,
proprement et, littéralement, en un tour de main. Le
trognon est automatiquement évidé, les doigts restent
propres et sûrement protégés de la râpe.
• Râper proprement en un tour de main
• Râper les pommes et évider automatiquement le
trognon
• Le jus qui s'écoule est recueilli séparément
• Fini les doigts collants et le plan de travail plein
d'éclaboussures
• Aucun risque de blessure
• Petit livre de recettes compris
• Pour des mueslis équilibrés au petit-déjeuner, des
salades fruitées piquantes et des biscuits moelleux
• Lave-vaisselle autorisé
4
ES
Apple Grater
Para rallar manzanas y extraer
el corazón
Con este aparato, rallar manzanas es limpio y,
literalmente, se hace en un abrir y cerrar de ojos.
Extrae automáticamente el corazón, manteniendo
limpios los dedos y protegiéndolos a la vez del rallad or.
• Rallado con limpieza en un abrir y cerrar de ojos
• Ralla manzanas y extrae automáticamente el corazón
• El zumo que se produce se recoge por separado
• Adiós a los dedos pegajosos y a salpicar la superficie
de trabajo
• Sin riesgo de cortes
• Incluye libro de recetas
• Para un saludable muesli en el desayuno, ensaladas
picantes de fruta o suculentos pasteles
• Adecuado para lavavajillas
IT
Apple Grater
Per grattugiare le mele ed
estrarre il torsolo
Grattugiare le mele ora è più veloce, pulito e
letteralmente una questione di un batter
d'occhio. Il torsolo viene estratto
automaticamente, le dita rimangono pulite e
protette dalla grattugia.
• Grattugiare in modo pulito in un batter d'occhio
• Grattugia per mele e levatorsoli automatico
• Il succo risultante viene raccolto separatamente
• Niente più dita appiccicose o schizzi sul piano di lavoro
• Nessun rischio di lesioni
• Ricettario incluso
• Per una sana colazione a base di muesli, insalate
piccanti fruttate e dolci succosi
• Lavabile in lavastoviglie
NL
Apple Grater
Om een appel te raspen en het
klokhuis uit te sparen
Nu heel snel, netjes en letterlijk in een handomdraai
een appel raspen. Het klokhuis moet niet vooraf
worden verwijderd, de vingers blijven schoon en zijn
veilig beschermd tegen de rasp.
• Netjes raspen in een handomdraai
• Een appel raspen en het klokhuis automatisch
overhouden
• Het sap wordt apart opgevangen
• Afgelopen met plakkerige vingers en spatten op het
aanrecht
• Geen gevaar voor verwonding
• Incl. receptenboekje
• Voor gezonde muesli ‚s ochtends, pittig-fruitige slaatjes
en sappig gebak
• Vaatwasserbestendig
5
Publicidad
