Publicidad
1.0 Spécifications et utilisation
Type
PC 1090R
Utilisation
Road
Dimensions
Compatibilités avant Truvativ/HG/
EXA-Drive
Compatibilités arriére SRAM OG
HG / EXA-Drive
No. de pignons
seulement 10
Fermerture
seul. Power Lock seul. Power Lock seul. Power Lock seul. Power Lock seul. Power Lock
HG est une marque déposée de Shimano inc./ Japon - Exa Drive est une marque déposée de Compagnolo S.R.L, Italie
2.0 Montage
2.1 Longueur de la chaîne
(un outil d'assemblage est nécessaire pour réduire la chaîne.)
• Pour changer une chaîne usée, mesurer l'ancienne chaîne et réduire la nouvelle pour qu'elle ait le même nombre
de chaînons que l'ancienne.
• Assemblage initial : Adapter la longueur de la chaîne en fonction des instructions fournies par le constructeur du
dérailleur.
Dérailleurs SRAM : enrouler la chaîne autour du plus grand pignon et du plus grand plateau. Ajouter un maillon +
un Power Lock (Fig. 1).
2.2 Fermeture de la chaîne avec Power Lock
• Poser la chaîne, réunir les deux extrémités (Fig. 2) puis introduire les deux chevilles du raccord à clip aux deux extrémités de
la chaîne (Fig. 3).
• Tirez sur la chaîne jusqu'à ce vous sentiez une résistance (Fig. 4).
• Faites pivoter la chaîne afin que Power Lock soit situé sur le côté supérieur de la transmission (Fig. 5).
• Pédalez en avant tout en tenant fermement la bicyclette (Fig. 5) jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Power
Lock est maintenant en place et correctement fermé.
Démontage : une fois Power Lock installé, vous ne pourrez le retirer qu'à l'aide d'un outil d'assemblage.
Utilisé Power Lock (couleur noir) seulement pour PC 1090R, PC 1090, PC 1070, PC 1050, PC 1030!
Important: A n'utiliser que dans les conditions spécifiées pour éviter tout dommage matériel ou corporel.
3.0 Maintenance, entretien
• Les graissages réguliers prolongent la durée de vie de la chaîne. Huiler les articulations de la chaîne et laisser agir.
• Nettoyez les chaînes encrassées avant de les huiler. N'utilisez pas de détergent dégraissant ou contenant des acides. Ne lais-
sez agir le détergent que quelques minutes puis rincez à l'eau. Ne huilez la chaîne que lorsqu'elle sera complètement sèche.
Important :
Power Lock n'admet qu'une seule utilisation ! Vérifiez que la chaîne est bien verrouillée ! Toute nouvelle chaîne doit tou-
jours être montée avec un nouveau Power Lock. Vous risquez d'endommager la chaîne si vous ne la réduisez pas dans
les règles ou si celle-ci est mal verrouillée. Une ruptur de chaîne peut provoquer des dégâts matériels ainsi qu'un acci-
dent entraînant une blessure du cycliste. Changez les roues dentées usées en même temps que vous changez de chaîne.
Chaînes 10 vitesses assembler seulement avec Power Lock (pas axe)!
1.0 Technische specificaties en toepassing
Type
PC 1090R
Toepassing
Road
Maat
Compatibiliteit voor
Truvativ/HG/
EXA-Drive
Compatibiliteit achtern SRAM OG
HG / EXA-Drive
Aantal tandwielen
alleen 10
Sluiting
alleen Power Lock alleen Power Lock alleen Power Lock alleen Power Lock alleen Power Lock
HG is een geregistreerd handelsmerk van Shimano Inc., Japan / EXA-DRIVE is een geregistreerd handelsmerk van Campagnolo S.R.L., Italië
2.0 Montage
2.1 Kettinglengte
(voor het inkorten is montagegereedschap nodig.)
• Vervangen van een versleten ketting: meet de oude ketting en kort de nieuwe in tot hetzelfde aantal schakels.
• Voor het eerst monteren van een ketting: Kort de ketting in volgens het voorschrift van de fabrikant van de derailleur.
SRAM derailleurs: Leg de ketting over het grootste voorblad en het grootste kransje achter. Tel daar één schakel plus
een Power Lock bij op (Fig. 1).
2.2 Ketting sluiten met Power Lock
• Maak de ketting passend, steek elk van de helften van de Power Link in een uiteinde (Fig. 2) en breng de uitein-
den bij elkaar (Fig. 3).
• Trek de ketting uit totdat u enige weerstand voelt (Fig. 4).
• Draai de ketting zodat de Power Lock zich aan de bovenzijde van de aandrijving bevindt (Fig. 5).
• Draai de pedalen naar voren terwijl u de fiets stevig op zijn plaats houdt (Fig. 5) totdat u een klik hoort. De Power
Lock zit nu op zijn plaats en zit veilig dicht.
Openen: Wanneer de Power Lock is aangebracht, kunt u deze alleen verwijderen met een kettingpons.
Gebruik alleen Power Lock (zwartkleurig) voor PC 1090R, PC 1090, PC 1070, PC 1050, PC 1030!
Let op: Gebruik deze alleen wanneer ze gespecificeerd zijn om materiële schade en eventueel verwonding van de
berijder (wanne die ten val komt) te voorkomen.
3.0 Onderhoud
• Als de ketting regelmatig gesmeerd wordt, gaat hij langer mee. Smeer de ketting met olie en laat de olie inwerken.
• Maak een vuile ketting schoon voordat u hem gaat smeren. Gebruik hiervoor geen vetoplossende middelen of
middelen die zuren bevatten. Laat het reinigingsmiddel niet langer dan een paar minuten inwerken en spoel het
daarna met water af. Smeer de ketting pas als hij weer helemaal droog is.
Let op: De Power Lock kan slechts eenmaal worden aangebracht! Gebruik bij een nieuwe ketting altijd een nieuwe
Power Lock sluitschakel. Een onjuist of onvoldoende ingekorte ketting of een niet geheel correcte sluiting kunnen
schade aan de ketting veroorzaken, en uiteindelijk breuk, materiële schade. De berijder kan daarbij ten val komen en
verwondingen oplopen. Bij vervanging van de ketting moeten versleten tandwielen eveneens vervangen worden.
Sluiten 10-speed kettingen alleen met Power Lock (niet pen)!
Released 02/2007 – Subject to alteration
Instructions d'utilisation (français)
PC 1090
PC 1070
Road
Road
1/2" x 11/128"
Truvativ/HG/
Truvativ/HG/
EXA-Drive
EXA-Drive
SRAM OG
SRAM OG
HG / EXA-Drive
HG / EXA-Drive
seulement 10
seulement 10
Servicehandleiding (nederlands)
PC 1090
PC 1070
Road
Road
1/2" x 11/128"
Truvativ/HG/
Truvativ/HG/
EXA-Drive
EXA-Drive
SRAM OG
SRAM OG
HG / EXA-Drive
HG / EXA-Drive
alleen 10
alleen 10
PC 1050
PC 1030
Road
Road
Truvativ/HG/
Truvativ/HG/
EXA-Drive
EXA-Drive
SRAM OG
SRAM OG
HG / EXA-Drive
HG / EXA-Drive
seulement 10
seulement 10
PC 1050
PC 1030
Road
Road
Truvativ/HG/
Truvativ/HG/
EXA-Drive
EXA-Drive
SRAM OG
SRAM OG
HG / EXA-Drive
HG / EXA-Drive
alleen 10
alleen 10
1
2
3
4
5
Ref. No. 11.2701.023.000
Publicidad
