Página 1
66430 Digital Multimeter Owners Manual Model 66430 Multímetro digital Manual del propietario modelo 66430 • Read this owners manual thoroughly before use and save for future reference. • Lea completamente este manual del propietario antes del uso y consérvelo para referencia futura.
1. Meter Functions Contents Figure 1 1. Meter Functions 2. Specifications For Your Safety 3. Operating Suggestions ⁄ Digit LCD Display 4. Common DC Voltage Measurements Automotive Voltage Tests Alternators and Generators AC Volts Household Batteries 5. DC 10 Amp Measurement DC Volts Common DC Amperage Measurements DC Amps...
2. Specifications WARNING Replace worn test leads. Do not use test leads Ranges: 18 measuring ranges with broken or tattered insulation. DC Voltage: 200 mV-2000 mV-20-200-600 Volts WARNING Discharge a capacitor before measuring it. AC Voltage: 200-500 Volts DC Current: 200µA-2000µA-20mA-200mA 7) Remove the test leads from the circuit being measured 0-10 Amps on a separate jack (unfused)
Use a terminal manual transaxle in N (Neutral) before performing tests with and post cleaner such as Calterm #30009, 10, 11, or 12 to the engine running. remove oxidation and corrosion from the terminals and battery...
should not exceed 15 milliamps. Check your vehicle's Touch the negative (-) probe of the multimeter to the (-) specifications to determine acceptable parasitic load. If the negative battery terminal and the positive (+) probe of the reading is beyond the specified limit, begin removing fuses in multimeter to the positive (+) terminal of the battery.
5. DC 10 Amp Measurement test for proper grounding of the receptacle, touch one test lead to the “hot” (narrow) side of the receptacle, and the other test A separate input jack is provided for measurement of DC lead to the ground slot (fig. 3B). The tester should read 120 V current up to 10 Amps.
leads) does not matter when checking continuity or measuring other test lead to the terminal on the circuit breaker resistance. Compare the reading to specifications in a service (see fig. 6). The tester should read 120 V AC. manual for your vehicle. Good spark plug wires typically have a resistance of ~ 3K ohms per foot, which may vary based on Figure 6 the style of the plug wire.
7.4 Fuses element and observe the display. The reading should indicate low ohms. If the display doesn’t change, the heating element Note: With the power OFF, always remove a fuse from its may be broken. If the element(s) show that continuity exists, socket before testing it.
Página 9
ORDER FORM Learn more about using multitesters with “How To Use Your Multitester For Electrical Testing and Troubleshooting”. A 160 page guide to using analog and digital multitesters. Contains nine chapters of easy to understand instructions on basic household, automotive electrical and electronic circuit testing.
Página 10
1. Funciones del probador Contenido Figura 1 1. Funciones del probador 2. Especificaciones 2.1 Para su seguridad 3. Sugerencias de operación Pantalla LCD de 3 ⁄ dígitos 4. Medidas comunes de tensión continua 4.1 Baterías automotrices 4.2 Alternadores y generadores Voltaje AC 4.3 Baterías (pilas) domésticas 5.
2. Especificaciones PRECAUCION PRECAUCION No aplique más voltaje o corriente de lo permitido por la escala seleccionada en el multímetro. Escalas: 18 escalas de medición PRECAUCION PRECAUCION No toque las puntas metálicas de los Voltaje AC: 200-500 voltios conductores de prueba cuando realice mediciones. Corriente DC: 200µA-2000µA-20mA-200mA 0-10 amperios en un enchufe...
Use un limpiador de 1) Coloque el selector de función/escala en la escala "DC V". terminales y bornes tal como el Calterm #30009, 10, 11, o 12 2) Si se conoce la polaridad del circuito bajo prueba, toque el para eliminar la oxidación y corrosión de los terminales y de...
totalmente cargada y aún baja de 9.6 voltios, debe probarse Arranque el motor, y aumente las RPM hasta con carga con un medidor de carga y necesitará muy aproximadamente 2000. Sitúe el dial de selección de función probablemente ser reemplazada. Vuelva a conectar el cable del multímetro en 20 V DC.
conectado al alternador (vea la fig. 2). La pantalla debe indicar través del probador. Esto significa que los conductores de 12 voltios o más. Si la pantalla fluctúa rápidamente, puede ser prueba y el medidor actúan como "conductores" dentro del necesario apretar el cable.
debidamente conectados a tierra (fig. 4): Con los conductores Toque la barra neutra (bus) de terminales del tablero con uno de prueba, toque en forma alterna las ranuras del receptáculo de los conductores de prueba y, con el otro conductor de y el tornillo de la placa.
cable por si presenta daños. Cambie el cable de la bujía si se cambia esporádicamente mientras se dobla el cable, puede aprecia corrosión o desgaste. Sitúe el dial de selección de haber un conductor defectuoso en el cable. Si la lectura no función del multímetro en la posición 20K ohm.
interruptores para determinar cuál de los dos terminales cátodo. Cuando se invierte la posición de los conductores controla dicha posición encendida (ON). de prueba (se aplica el voltaje inverso), el indicador mostrara un “1” al lado izquierdo si el diodo es funcional. Figura 12 NOTA: Una resistencia baja en ambas direcciones indica un diodo con cortocircuito;...
Formulario de Pedido Conozca más sobre el uso de los multímetros. El manual “How to Use Your Multitester for Electrical Testing and Troubleshooting” (Cómo usar su multímetro para pruebas y localización de fallas eléctricas) de 160 páginas y 9 capítulos incluye información sobre el uso de multímetros analógicos y digitales.