Snap-On Polartek Dual EEAC334 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Snap-On Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. Polartek Dual EEAC334
  6. Manual del usuario
Snap-On Polartek Dual EEAC334 Manual Del Usuario

Snap-On Polartek Dual EEAC334 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
• 1 •

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Snap-On Polartek Dual EEAC334

  • Página 1 ® • 1 •...
  • Página 2 • 2 •...
  • Página 3 • 3 •...
  • Página 4 • 4 •...
  • Página 5        • 5 •...
  • Página 6                    • 6 •...
  • Página 7                 • 7 •...
  • Página 8 mm/dd/yyyy R134a hh:mm mm/dd/yyyy R134a English hh:mm Français Espanol xxxxx xxxxx AUTOMATIC MANUAL SERVICES SETUP MAINTENANCE INFO mm/dd/yyyy R134a hh:mm COUNTERS LANGUAGE MEASURE UNITS PLATE NUMBER QUICKSETUP NEXT SET DATE / TIME PAGE mm/dd/yyyy R134a hh:mm SETUP HEADER PRINT SETTINGS Pressure Weight lb: oz...
  • Página 9 mm/dd/yyyy R134a hh:mm mm/dd/yyyy R134a hh:mm SETUP HEADER PRINT Welcome to POLARTEK Quick Setup 1 ________________ 2 ________________ Press ENTER to proceed Press ESC to exit. 3 ________________ 4 ________________ SETUP HEADER PRINT        ...
  • Página 10 ®   • 10 •...

  • Página 11: Nameplate

    NAMEPLATE FIG. 1 • 11 •...
  • Página 12 FIG.3 FIG. 2 • 12 •...

  • Página 13: Fig. 4

    FIG. 4 TANK  REL  REL TOOLS:  Screw driver  Box  spann  n°10   • 13 •...

  • Página 14: Fig.5

    FIG.5 FIG.6 • 14 •...

  • Página 15: Fig.7

    FIG.7 FIG.8 • 15 •...
  • Página 16 • 16 •...
  • Página 17 • 17 •...
  • Página 18 mm/dd/yyyy R134a hh:mm CHOOSE TYPE OF GAS R134a R1234yf FIG. 9 mm/dd/yyyy R134a hh:mm GAS CHANGING Please wait… FIG. 10 TOOLS:  Funn  Disp osal conta iner  Allen wren ch n° 5; 8. OPTIMAL • 18 •...
  • Página 19 FIG. 15 FIG. 11 FIG. 16 FIG. 12 FIG. 13 FIG. 17 FIG. 14 • 19 •...
  • Página 20 FIG. 22 FIG. 18 FIG. 23 FIG. 19 FIG. 20 FIG. 24 FIG. 21 • 20 •...
  • Página 21 mm/dd/yyyy R134a hh:mm The selected vacuum time is lower than 15 minutes. The leak check could not be reliable. Continue? mm/dd/yyyy R134a hh:mm xxxxx xxxxx AUTOMATIC MANUAL SERVICES SETUP MAINTENANCE INFO mm/dd/yyyy R134a hh:mm Standard vehicle The use of PAG OIL or DYE in hybrid cars may damage compressor!

  • Página 22: Fig. 25

    FIG. 25 mm/dd/yyyy R134a hh:mm Insert vehicle Plate number: ___________________ PQRS WXYZ ← mm/dd/yyyy R134a hh:mm mm/dd/yyyy R134a VACUUM TIME Xx min hh:mm CHARGE AMOUNT Xx lb CONNECTION MODE HP+LP REFRIGERANT PURITY xxxxx VEHICLE PLATE UHU2445RF xxxxx R1234yf: yyy % R134a: R22: Hydrocarb.:...
  • Página 23 mm/dd/yyyy R134a hh:mm USED OIL DISCHARGE Recovered gas Tank pressure mm/dd/yyyy R1234yf xxxxx hh:mm Oil recovered Tank temperature °F xxxxx Put a SAE J2913 compliant leak detector set to xxxxx high-maximum sensitivity xxxxx (4g/year) into the center of a RECOVERY / RECYCLE floor duct outlet, as far as possible PRE-CHARGE TEST...
  • Página 24 mm/dd/yyyy mm/dd/yyyy R1234yf R134a hh:mm hh:mm Disconnect HP coupling Start A/C Put a SAE J2913 compliant system with LP coupling connected and press ENTER leak detector set to xxxxx xxxxx xxxxx high-maximum sensitivity xxxxx (4g/year) into the center of a floor duct outlet, as far as possible PRE-CHARGE TEST...
  • Página 25 mm/dd/yyyy R134a hh:mm mm/dd/yyyy R134a hh:mm xxxxx xxxxx AUTOMATIC MANUAL SERVICES Insert vehicle Plate number: ___________________ SETUP MAINTENANCE INFO PQRS WXYZ ← mm/dd/yyyy R134a hh:mm xxxxx xxxxx RECOVERY & REC. VACUMM CHARGE FLUSHING HOSES mm/dd/yyyy R134a hh:mm Connect and open HP and LP coupling to A/C system Press ENTER xxxxx xxxxx...

  • Página 26: Fig. 26

    FIG. 26 mm/dd/yyyy R134a hh:mm Close and disconnect HP and LP coupling from A/C system and Press ENTER xxxxx xxxxx RECOVERY / RECYCLE mm/dd/yyyy R134a hh:mm REFRIGERANT PURITY xxxxx xxxxx R1234yf: yyy % R134a: mm/dd/yyyy R134a hh:mm R22: Hydrocarb.: Air: x.x % End Of Procedure xxxxx...
  • Página 27 mm/dd/yyyy R134a hh:mm Connect and open HP and LP coupling to A/C system Press ENTER xxxxx xxxxx VACUUM mm/dd/yyyy R134a hh:mm VACUUM TIME mm/dd/yyyy R134a hh:mm TIME OF CHECK xx min xxxxx xxxxx A/C Pressure inHg VACUUM mm/dd/yyyy R134a hh:mm xxxxx xxxxx mm/dd/yyyy...
  • Página 28 mm/dd/yyyy R134a hh:mm End Of Procedure xxxxx xxxxx Vacuum time xxx min Press ENTER to continue VACUUM mm/dd/yyyy R134a hh:mm Connect and open HP and LP coupling as shown on the display. xxxxx Press ENTER xxxxx FLUSHING HOSES mm/dd/yyyy R134a hh:mm Check connection leaks xxxxx...
  • Página 29  mm/dd/yyyy R134a hh:mm   Standard vehicle The use of PAG OIL or DYE in hybrid cars may damage compressor! Hybrid Please use only vehicle recommended oil. mm/dd/yyyy R134a hh:mm Insert vehicle Plate number: mm/dd/yyyy R134a hh:mm ___________________ PQRS WXYZ ←...
  • Página 30 mm/dd/yyyy mm/dd/yyyy R134a R1234yf hh:mm hh:mm Was a leak found? xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx A/C Pressure inHg CHECK LEAKS VACUUM PRE-CHARGE TEST mm/dd/yyyy R1234yf hh:mm Is there an auxiliary xxxxx evaporator? xxxxx PRE-CHARGE TEST mm/dd/yyyy R1234yf hh:mm mm/dd/yyyy R1234yf hh:mm HVAC blower motor on low, Put a SAE J2913 compliant xxxxx...
  • Página 31 mm/dd/yyyy R134a hh:mm End Of Procedure xxxxx Gas charged xxx lb xxxxx mm/dd/yyyy R134a Press ENTER to continue hh:mm Gas charged Tank pressure xxxxx A/C pressure EMPTY HOSES Tank temperature °F xxxxx CHARGE mm/dd/yyyy R134a hh:mm Disconnect HP coupling Start A/C system with LP coupling connected and press ENTER xxxxx...
  • Página 32 mm/dd/yyyy R134a hh:mm SEARCH BY PLATE Insert vehicle Plate: mm/dd/yyyy ___________________ R134a hh:mm PQRS WXYZ ← xxxxx xxxxx AUTOMATIC MANUAL SERVICES mm/dd/yyyy R134a SETUP MAINTENANCE INFO hh:mm PLATE TIME DATA XXXXXX xxxxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxx xxxxxx mm/dd/yyyy...
  • Página 33 mm/dd/yyyy mm/dd/yyyy R134a R134a hh:mm hh:mm SEARCH BY DATE xxxx Please insert USB key and press ENTER MONTH mm/dd/yyyy R134a hh:mm PLATE TIME DATA XXXXXX xxxxxx xxxxxx mm/dd/yyyy R134a hh:mm XXXXXX xxxxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxx xxxxxx EXTRACT ARCHIVE XXXXXX xxxxxx xxxxxx...
  • Página 34 mm/dd/yyyy R134a hh:mm mm/dd/yyyy R134a hh:mm Connect and open HP and LP coupling xxxxx to A/C system Press ENTER xxxxx xxxxx AUTOMATIC MANUAL SERVICES xxxxx SETUP MAINTENANCE INFO A/C PRESSURES CHECK mm/dd/yyyy R134a hh:mm A/C PRESSURE CHECK AIR PURGE MANUAL mm/dd/yyyy R134a CALIBRATION...
  • Página 35 mm/dd/yyyy R134a hh:mm mm/dd/yyyy R134a hh:mm Empty hoses Are you sure that you have unscrewed Hoses pressure coupling or couplings without removing xxxxx them xxxxx A/C PRESSURES CHECK EMPTY HOSES mm/dd/yyyy R134a hh:mm mm/dd/yyyy R134a xxxxx hh:mm xxxxx With LP coupling connected Disconnect coupling from A/C and turn on vehicle’s engine Press ENTER...
  • Página 36 mm/dd/yyyy R134a hh:mm PRESS ENTER TO PURGE xxxxx xxxxx Tank pressure xxx psi Tank temperature xxx °F Target pressure xxx psi mm/dd/yyyy R134a hh:mm AIR PURGE MANUAL Connect and open HP and LP coupling to A/C system Press ENTER xxxxx xxxxx GAS ANALYSIS mm/dd/yyyy...

  • Página 37: Fig. 27

    FIG. 27 mm/dd/yyyy R134a hh:mm An accidental leakage of refrigerant may cause serious damage to skin and eyes wear protective gloves and goggles Press ENTER to continue mm/dd/yyyy R134a hh:mm Make sure that HP and LP coupling are disconnected from A/C system. xxxxx Press ENTER to continue xxxxx...

  • Página 38: Fig. 28

    mm/dd/yyyy mm/dd/yyyy R134a R134a hh:mm hh:mm xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Recovering gas from filter… Verify that both o-rings are correctly placed into their seats, press ENTER CHANGE DRYER FILTER CHANGE DRYER FILTER mm/dd/yyyy R134a hh:mm mm/dd/yyyy R134a hh:mm Reset service alarm Enter filter code xxxxx screw...
  • Página 39 mm/dd/yyyy R134a hh:mm mm/dd/yyyy R134a hh:mm xxxxx xxxxx Check leaks with vacuum xxxxx CHANGE DRYER FILTER OPERATION COMPLETED xxxxx Press ENTER CHANGE DRYER FILTER CHANGE DRYER FILTER mm/dd/yyyy R134a hh:mm VACUUM LEAKS xxxxx xxxxx Check filter tightening and Press ENTER mm/dd/yyyy R134a CHANGE DRYER FILTER...

  • Página 40: Filter Change

    mm/dd/yyyy R134a hh:mm xxxxx EMPTY HOSES xxxxx OPERATION COMPLETED Press ENTER EMPTY HOSES mm/dd/yyyy R134a hh:mm VEHICLE MODEL xxxxx YEARS xxxxx GENERAL INFO REFRIGERANT DATA OIL DATA DATABASE mm/dd/yyyy R134a hh:mm FILTER CHANGE xxxxx mm/dd/yy xx lbs mm/dd/yy xx lbs xxxxx mm/dd/yy xx lbs...
  • Página 41 mm/dd/yyyy R134a hh:mm TANK CELL CHECK xxxxx xxxxx Don't touch the machine! please wait... TANK CELL CHECK mm/dd/yyyy R134a hh:mm TANK FILLING mm/dd/yyyy R134a ____ lbs hh:mm Min: xxx lbs Max: xxx lbs PQRS WXYZ TANK CELL CHECK ← xxxxx xxxxx Attach the reference weight to the magnet on the side of the...
  • Página 42 mm/dd/yyyy R134a hh:mm Hours remaining (hh:mm) XX:XX Do you want to change the oil? VACUUM PUMP OIL CHANGE mm/dd/yyyy R134a hh:mm Unscrew the fitting cap and xxxxx the drain cap then remove used xxxxx oil from vacuum pump then press ENTER VACUUM PUMP OIL CHANGE mm/dd/yyyy R134a...
  • Página 43 FIG. 31 FIG. 32 FIG. 30 FIG. 33 • 43 •...
  • Página 44 FIG. 34 TOOLS:  Funn  Disp osal conta iner  Allen wren ch n° 5; 8. OPTIMAL FIG. 35 • 44 •...
  • Página 45 mm/dd/yyyy R134a hh:mm Reposition the transparent protection by screwing the two screws. Press ENTER to continue xxxxx xxxxx mm/dd/yyyy R134a CHANGE ANALYZER FILTER hh:mm xxxxx xxxxx It is necessary to replace analyzer filter. Press ENTER to proceed with filter substitution. mm/dd/yyyy R134a Press ESC to exit.
  • Página 46 FIG. 38 FIG. 36 FIG. 37 • 46 •...
  • Página 47 mm/dd/yyyy R134a hh:mm xxxxx xxxxx AUTOMATIC MANUAL SERVICES FIG. 39 SETUP MAINTENANCE INFO mm/dd/yyyy R134a hh:mm SW xxx.xx Tank refrigerant: Total Available Used Oil Tank pressure Tank temperature °F INFO   • 47 •...
  • Página 48 • 48 •...
  • Página 49 • 49 •...
  • Página 50 • 50 •...
  • Página 51 ® • 1 •...
  • Página 52 • 2 •...
  • Página 53 • 3 •...
  • Página 54 • 4 •...
  • Página 55        • 5 •...
  • Página 56                    • 6 •...
  • Página 57                 • 7 •...
  • Página 58 mm/dd/aaaa R134a hh:mm mm/dd/aaaa R134a Inglés hh:mm Francés Español xxxxx xxxxx AUTOMATICO MANUAL SERVICIOS CONFIGURAR MANTENIMIENTO INFO mm/dd/aaaa R134a hh:mm CONTADORES IDIOMA UNIDADES DE MEDIDA NÚMERO DE PLACA CONFIGURACIÓN RÁPIDA SIGU IENT ESTABLECER FECHA / HORA PÁGI mm/dd/aaaa R134a hh:mm CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN CONFIGURACIONES DEL ENCABEZADO...
  • Página 59 mm/dd/aaaa R134a hh:mm Bienvenido a la configuración rápida POLARTEK Pulse ENTER para continuar Pulse ESC para salir. mm/dd/aaaa R134a hh:mm CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DEL ENCABEZADO 1 ________________  2 ________________  3 ________________  4 ________________ CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DEL ENCABEZADO ...
  • Página 60 ®   • 10 •...

  • Página 61: Placa De Identificación

    PLACA DE IDENTIFICACIÓN FIG. 1 • 11 •...
  • Página 62 FIG.3 FIG. 2 • 12 •...
  • Página 63 FIG. 4 DEPÓSIT  BAL ÓSI  DEP ÓSI   HERRAMIE  NTAS:  Desto  rnilla  Llave tubo n°10 • 13 •...
  • Página 64 FIG.5 FIG.6 • 14 •...
  • Página 65 FIG.7 FIG.8 • 15 •...
  • Página 66 • 16 •...
  • Página 67 • 17 •...
  • Página 68 mm/dd/aaaa R134a hh:mm ELEGIR EL TIPO DE GAS R134a R1234yf FIG. 9 mm/dd/aaaa R134a hh:mm CAMBIO DE GAS Esperar por favor... FIG. 10 HERRAMIE NTAS:  Emb  Basu rero  Llav Alle n n° 5; 8. MÁX. ÓPTIMO MÍN. •...
  • Página 69 FIG. 15 FIG. 11 FIG. 16 FIG. 12 FIG. 13 FIG. 17 FIG. 14 • 19 •...
  • Página 70 FIG. 22 FIG. 18 FIG. 23 FIG. 19 FIG. 20 FIG. 24 FIG. 21 • 20 •...
  • Página 71 mm/dd/aaaa R134a hh:mm El tiempo de vacío seleccionado es inferior a 15 minutos. El control de fugas puede no ser confiable. ¿Continuar? mm/dd/aaaa R134a hh:mm SÍ xxxxx xxxxx AUTOMATICO MANUAL SERVICIOS CONFIGURAR MANTENIMIENTO INFO mm/dd/aaaa R134a hh:mm Vehículo estándar El uso de ACEITE PAG o TINTE en los vehículos híbridos puede dañar ¡Compresor!

  • Página 72: Fig. 25

       FIG. 25 mm/dd/aaaa R134a hh:mm Insertar el vehículo Número de placa: ___________________ PQRS WXYZ ← mm/dd/aaaa R134a hh:mm TIEMPO DE VACÍO Xx min mm/dd/aaaa R134a hh:mm CANTIDAD DE CARGA Xx lb MODO DE CONEXIÓN HP+LP PUREZA DEL REFRIGERANTE PLACA DEL VEHÍCULO xxxxx UHU2445RF...
  • Página 73 mm/dd/aaaa R1234yf hh:mm Motor del soplador HVCA en bajo, xxxxx xxxxx A/C apagado, modo distribución de aire configurado en "piso". mm/dd/aaaa R134a hh:mm PRUEBA DE PRECARGA DESCARGA DEL ACEITE USADO Gas recuperado Presión del depósito xxxxx Aceite recuperado Temperatura del depósito xxxxx °F mm/dd/aaaa...
  • Página 74 mm/dd/aaaa mm/dd/aaaa R1234yf R134a hh:mm hh:mm Gas cargado Presión del depósito ¿Se dispone de un xxxxx xxxxx Control de presión A/C evaporador auxiliar? xxxxx xxxxx Temperatura del depósito °F SÍ PRUEBA DE PRECARGA CARGA: mm/dd/aaaa R134a hh:mm mm/dd/aaaa R1234yf hh:mm Desconecte el acoplamiento HP (alta presión), inicie el sistema de aire acondicionado con el acoplamiento LP (baja presión) conectado y...
  • Página 75 mm/dd/aaaa R134a hh:mm Fin del procedimiento xxxxx Gas cargado xxx lb xxxxx Aceite descargado xx oz Tiempo de vacío xxx mín. Gas cargado xxx lb Pulse ENTER para continuar VACIADO DE MANGUERAS • 25 •...
  • Página 76 mm/dd/aaaa R134a hh:mm xxxxx mm/dd/aaaa R134a hh:mm xxxxx AUTOMATICO MANUAL SERVICIOS Insertar el vehículo Número de placa: CONFIGURAR MANTENIMIENTO INFO ___________________ PQRS WXYZ ← mm/dd/aaaa R134a hh:mm xxxxx xxxxx RECUPERACIÓN Y VACÍO RECICLAJE CARGA: LIMPIEZA DE MANGUERAS mm/dd/aaaa R134a hh:mm Conectar y abrir el acoplamiento HP y LP al sistema A/C y pulse INTRO xxxxx...

  • Página 77: Fig. 26

    mm/dd/aaaa R134a hh:mm FIG. 26 DESCARGA DEL ACEITE USADO Gas recuperado Presión del depósito xxxxx Aceite recuperado Temperatura del depósito °F xxxxx RECUPERACIÓN / RECICLAJE mm/dd/aaaa R134a hh:mm PUREZA DEL REFRIGERANTE xxxxx mm/dd/aaaa R134a hh:mm xxxxx R1234yf: yyy % R134a: Cerrar y desconectar el acoplamiento HP y R22: LP desde el sistema A/C y pulsar INTRO...
  • Página 78 mm/dd/aaaa R134a hh:mm Conectar y abrir el acoplamiento HP y LP al sistema A/C y pulse INTRO xxxxx xxxxx VACÍO: mm/dd/aaaa R134a hh:mm TIEMPO VACÍO mm/dd/aaaa R134a hh:mm TIEMPO DE CONTROL xx min xxxxx xxxxx Presión A/C inHg VACÍO: mm/dd/aaaa R134a hh:mm xxxxx...

  • Página 79: Limpieza De Mangueras

    mm/dd/aaaa R134a hh:mm Fin del procedimiento xxxxx xxxxx Tiempo de vacío xxx mín. Pulse ENTER para continuar VACÍO: mm/dd/aaaa R134a hh:mm Conectar y abrir los acoplamientos de alta y baja presión como se muestra en la pantalla. xxxxx Pulse ENTER xxxxx LIMPIEZA DE MANGUERAS: mm/dd/aaaa...
  • Página 80  mm/dd/aaaa R134a hh:mm  Vehículo estándar  El uso de ACEITE PAG o TINTE en los vehículos híbridos puede dañar ¡Compresor! Por favor, use solo vehículo el aceite recomendado. híbrido mm/dd/aaaa R134a hh:mm Insertar el vehículo mm/dd/aaaa Número de placa: R134a hh:mm ___________________...
  • Página 81 mm/dd/aaaa R134a hh:mm xxxxx xxxxx Presión A/C mm/dd/aaaa R1234yf hh:mm inHg ¿Se ha realizado esta xxxxx prueba? VACÍO: xxxxx SÍ PRUEBA DE PRECARGA mm/dd/aaaa R134a hh:mm xxxxx xxxxx Presión A/C mm/dd/aaaa R1234yf hh:mm inHg ¿Se encontró alguna fuga? CONTROL DE FUGAS xxxxx VACÍO: xxxxx...
  • Página 82 mm/dd/aaaa mm/dd/aaaa R1234yf R134a hh:mm hh:mm Desconecte el acoplamiento de baja ¿Se realizó un control presión desde el sistema de aire del evaporador xxxxx xxxxx acondicionado y pulse ENTER auxiliar? xxxxx xxxxx SÍ PRUEBA DE PRECARGA CARGA: mm/dd/aaaa mm/dd/aaaa R1234yf R134a hh:mm hh:mm...

  • Página 83: Búsqueda Por Placa

    mm/dd/aaaa R134a hh:mm BÚSQUEDA POR PLACA Ingrese la placa del vehículo: mm/dd/aaaa ___________________ R134a hh:mm PQRS WXYZ ← xxxxx xxxxx AUTOMATICO MANUAL SERVICIOS CONFIGURAR MANTENIMIENTO INFO mm/dd/aaaa R134a hh:mm PLACA HORA DATOS XXXXXX xxxxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxx xxxxxx mm/dd/aaaa R134a...

  • Página 84: Búsqueda Por Fecha

    mm/dd/aaaa R134a hh:mm mm/dd/aaaa R134a hh:mm Por favor, inserte el dispositivo USB y pulse ENTER BÚSQUEDA POR FECHA xxxx DÍA mm/dd/aaaa R134a hh:mm PLACA HORA DATOS mm/dd/aaaa R134a hh:mm XXXXXX xxxxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxx xxxxxx EXTRAER ARCHIVO XXXXXX xxxxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxx xxxxxx...
  • Página 85 mm/dd/aaaa R134a hh:mm mm/dd/aaaa R134a xxxxx hh:mm xxxxx AUTOMATICO MANUAL SERVICIOS Conectar y abrir el acoplamiento HP y LP al sistema A/C y pulse INTRO xxxxx xxxxx CONFIGURAR MANTENIMIENTO INFO VERIFICACIÓN DE PRESIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO mm/dd/aaaa R134a hh:mm CONTROL DE PRESIÓN A/C PURGA MANUAL DEL AIRE CALIBRACIÓN ANÁLISIS DE GASES...

  • Página 86: Puesta En Marcha

    mm/dd/aaaa R134a hh:mm mm/dd/aaaa R134a hh:mm Vaciado de mangueras ¿Está seguro que ha desenroscado los Presión de las mangueras acoplamientos sin quitarlos? xxxxx xxxxx SÍ VERIFICACIÓN DE PRESIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO VACIADO DE MANGUERAS mm/dd/aaaa R134a hh:mm mm/dd/aaaa R134a xxxxx hh:mm xxxxx Con el acoplamiento LP acoplamiento...

  • Página 87: Calibración

    mm/dd/aaaa R134a hh:mm PULSE ENTER PARA PURGAR xxxxx xxxxx Presión del depósito xx psi Temperatura del depósito xxx °F Presión meta xxx psi mm/dd/aaaa R134a hh:mm PURGA MANUAL DEL AIRE Conectar y abrir el acoplamiento HP y LP al sistema A/C y pulse INTRO xxxxx xxxxx ANÁLISIS DE GASES...

  • Página 88: Fig. 27

    FIG. 27 mm/dd/aaaa R134a hh:mm Una fuga accidental de refrigerante puede causar graves daños a la piel y los ojos, usar guantes y gafas de protección. Pulse ENTER para continuar. mm/dd/aaaa R134a hh:mm Asegurarse de que los acoplamientos HP y LP estén desconectados del xxxxx sistema A/C.

  • Página 89: Fig. 28

    mm/dd/aaaa mm/dd/aaaa R134a R134a hh:mm hh:mm xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Recuperando gas del filtro ... Verificar que ambas juntas tóricas estén colocadas correctamente en sus asientos, pulse ENTER CAMBIO DEL FILTRO DESHIDRATADOR CAMBIO DEL FILTRO DESHIDRATADOR mm/dd/aaaa R134a hh:mm mm/dd/aaaa R134a hh:mm Restaurar servicio de alarma...

  • Página 90: Elegir El Tipo De Gas

    mm/dd/aaaa R134a hh:mm xxxxx mm/dd/aaaa R134a hh:mm xxxxx Gas interno eliminado xxxxx xxxxx Controlar las fugas de vacío CAMBIO DEL FILTRO DESHIDRATADOR CAMBIO DEL FILTRO DESHIDRATADOR mm/dd/aaaa R134a hh:mm xxxxx CAMBIO DEL FILTRO DESHIDRATADOR mm/dd/aaaa R134a hh:mm OPERACIÓN COMPLETADA xxxxx Pulse ENTER FUGAS DE VACÍO xxxxx...

  • Página 91: Cambiar Filtro

    mm/dd/aaaa R134a hh:mm xxxxx VACIADO DE MANGUERAS xxxxx OPERACIÓN COMPLETADA Pulse ENTER VACIADO DE MANGUERAS mm/dd/aaaa R134a hh:mm MODELO DEL VEHÍCULO xxxxx AÑOS xxxxx INFORMACIÓN GENERAL DATOS DEL REFRIGERANTE DATOS DEL ACEITE BASE DE DATOS: mm/dd/aaaa R134a hh:mm CAMBIAR FILTRO xxxxx mm/dd/aa xx lbs...

  • Página 92: Verificación De La Celda Depósito

    mm/dd/aaaa R134a hh:mm VERIFICACIÓN DE LA CELDA xxxxx DEPÓSITO xxxxx ¡No toque la máquina! Espere por favor... VERIFICACIÓN DE LA CELDA DEPÓSITO mm/dd/aaaa R134a hh:mm LLENADO DEL DEPÓSITO mm/dd/aaaa R134a ____ lbs hh:mm Mín.: xxx lbs Máx.: xxx lbs PQRS WXYZ VERIFICACIÓN DE LA CELDA ←...

  • Página 93: Llenado Del Depósito Operación Completada

    mm/dd/aaaa R134a hh:mm xxxxx LLENADO DEL DEPÓSITO xxxxx OPERACIÓN COMPLETADA Pulse ENTER mm/dd/aaaa R134a hh:mm LLENADO DEL DEPÓSITO Horas restantes (hh:mm) XX:XX ¿Quiere cambiar el aceite? SÍ CAMBIO DE ACEITE DE LA BOMBA DE VACÍO mm/dd/aaaa R134a hh:mm Desenrosque el tapón de llenado xxxxx xxxxx y el tapón de drenaje y después...
  • Página 94 FIG. 31 FIG. 32 FIG. 30 FIG. 33 • 44 •...
  • Página 95 FIG. 34 HERRAMIE NTAS:  Emb  Basu rero  Llav Alle n n° 5; 8. MÁX. ÓPTIMO MÍN. FIG. 35 • 45 •...
  • Página 96 mm/dd/aaaa R134a hh:mm Coloque nuevamente la protección transparente atornillando los dos tornillos. Pulse ENTER para continuar xxxxx xxxxx mm/dd/aaaa R134a CAMBIO DEL FILTRO ANALIZADOR hh:mm xxxxx xxxxx Es necesario sustituir el filtro analizador. Pulse ENTER para continuar con sustitución del filtro. mm/dd/aaaa R134a Pulse ESC para salir.
  • Página 97 FIG. 38 FIG. 36 FIG. 37 • 47 •...
  • Página 98 mm/dd/aaaa R134a hh:mm xxxxx xxxxx AUTOMATICO MANUAL SERVICIOS FIG. 39 CONFIGURAR MANTENIMIENTO INFO mm/dd/aaaa R134a hh:mm SW xxx.xx Refrigerante en depósito: Total Disponible Aceite usado Presión del depósito Temperatura del depósito °F INFO:   • 48 •...
  • Página 99 • 49 •...
  • Página 100 • 50 •...
  • Página 101 ® • 1 •...
  • Página 102 • 2 •...
  • Página 103 • 3 •...
  • Página 104 • 4 •...
  • Página 105        • 5 •...
  • Página 106                    • 6 •...
  • Página 107                 • 7 •...
  • Página 108 jj/mm/aaaa R134a hh:mm jj/mm/aaaa R134a Anglais hh:mm Français Espagnol xxxxx xxxxx AUTOMATIQUE MANUEL SERVICES CONFIGURATION MAINTENANCE INFO jj/mm/aaaa R134a hh:mm COMPTEURS LANGUE UNITÉS DE MESURE NUMÉRO DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE SUIV QUICKSETUP (CONFIGURATION PAGE jj/mm/aaaa R134a hh:mm RAPIDE) PARAMÈTRES CONFIGURER DATE / HEURE Pression bars CONFIGURATION DE...
  • Página 109 jj/mm/aaaa R134a hh:mm Bienvenue dans la configuration rapide POLARTEK Appuyer sur ENTER pour procéder Appuyer sur ESC pour sortir. jj/mm/aaaa R134a hh:mm CONFIGURATION DE L'IMPRESSION D'EN-TÊTE  1 ________________  2 ________________  3 ________________  4 ________________ CONFIGURATION DE L'IMPRESSION D'EN-TÊTE ...
  • Página 110 ®   • 10 •...

  • Página 111: Plaque Signalétique

    PLAQUE SIGNALÉTIQUE FIG. 1 • 11 •...
  • Página 112 FIG. 3 FIG. 2 • 12 •...
  • Página 113 FIG. 4 RÉSERV  LIB ÉRE RÉS  LIB ÉRE RÉS OUTILS :   Tourn  evis   Clé à  douill e n° • 13 •...
  • Página 114 FIG. 5 FIG.6 • 14 •...
  • Página 115 FIG.7 FIG.8 • 15 •...
  • Página 116 • 16 •...
  • Página 117 • 17 •...
  • Página 118 jj/mm/aaaa R134a hh:mm SÉLECTIONNER TYPE DE GAZ R134a R1234yf FIG. 9 jj/mm/aaaa R134a hh:mm CHANGEMENT DE GAZ Attendre s'il vous plait FIG. 10 OUTILS :  Ento nnoir  Réci pient récu pérat  Clé d'All MAX. n°5; OPTIMAL MIN. •...
  • Página 119 FIG. 15 FIG. 11 FIG. 16 FIG. 12 FIG. 13 FIG. 17 FIG. 14 • 19 •...
  • Página 120 FIG. 22 FIG. 18 FIG. 23 FIG. 19 FIG. 20 FIG. 24 FIG. 21 • 20 •...
  • Página 121 jj/mm/aaaa R134a hh:mm Le temps de vide sélectionné est inférieur à 15 minutes. Cette vérification des fuites n'est pas fiable. Continuer? jj/mm/aaaa R134a hh:mm xxxxx xxxxx AUTOMATIQUE MANUEL SERVICES CONFIGURATION MAINTENANCE INFO jj/mm/aaaa R134a hh:mm Véhicule standard L'utilisation d'HUILE PAG ou COLORANT sur les voitures hybrides peut endommager...

  • Página 122: Fig. 25

       jj/mm/aaaa R134a hh:mm FIG. 25 Saisir véhicule Numéro plaque: ___________________ PQRS WXYZ ← jj/mm/aaaa R134a hh:mm TEMPS DE VIDE Xx min jj/mm/aaaa R134a hh:mm QUANTITÉ DE CHARGE Xx livres MODE CONNEXION HP+BP PURETÉ DU RÉFRIGÉRANT xxxxx PLAQUE VÉHICULE UHU2445RF xxxxx R1234yf :...
  • Página 123 jj/mm/aaaa R1234yf hh:mm Moteur du ventilateur HVAC sur vitesse faible, xxxxx xxxxx A/C désactivé, mode de jj/mm/aaaa R134a distribution de l'air hh:mm ÉVACUATION HUILE USÉE réglé sur "sol". Gaz récupéré livres Pression réservoir xxxxx Huile récupérée onces Température réservoir °F xxxxx TEST PRÉ-CHARGE RÉCUPÉRATION/RECYCLAGE...
  • Página 124 jj/mm/aaaa R134a hh:mm Déconnecter le raccord HP, Démarrer le système A/C avec le raccord jj/mm/aaaa connecté et appuyer sur ENTER. R1234yf xxxxx hh:mm xxxxx Mettre un détecteur de fuite conforme SAE J2913 xxxxx et régler sur xxxxx sensibilité haute-maximum 4g/année) au centre d'une CHARGE conduite au sol aussi loin que possible...
  • Página 125 jj/mm/aaaa R134a hh:mm xxxxx jj/mm/aaaa R134a hh:mm xxxxx AUTOMATIQUE MANUEL SERVICES Saisir véhicule Numéro plaque: CONFIGURATION MAINTENANCE INFO ___________________ PQRS WXYZ ← jj/mm/aaaa R134a hh:mm xxxxx xxxxx RÉCUPÉRATION & VIDE ENR. CHARGE RINÇAGE DES TUYAUX jj/mm/aaaa R134a hh:mm Connecter et ouvrir les raccords HP et BP du système A/C Appuyer sur xxxxx ENTER...

  • Página 126: Fig. 26

    jj/mm/aaaa R134a hh:mm FIG. 26 ÉVACUATION HUILE USÉE Gaz récupéré livres Pression réservoir xxxxx Huile récupérée onces Température réservoir °F xxxxx RÉCUPÉRATION/RECYCLAGE jj/mm/aaaa R134a hh:mm jj/mm/aaaa R134a hh:mm PURETÉ DU RÉFRIGÉRANT xxxxx Fermer et déconnecter les raccords HP et BP du système de climatisation puis xxxxx R1234yf : yyy %...
  • Página 127 jj/mm/aaaa R134a hh:mm Connecter et ouvrir les raccords HP et BP du système A/C Appuyer sur xxxxx ENTER xxxxx VIDE jj/mm/aaaa R134a hh:mm TEMPS VIDE jj/mm/aaaa R134a hh:mm TEMPS DE VÉRIFICATION xx min xxxxx xxxxx Pression A/C en Hg VIDE jj/mm/aaaa R134a hh:mm...

  • Página 128: Rinçage Des Tuyaux

    jj/mm/aaaa R134a hh:mm Fin de la procédure xxxxx xxxxx Temps vide xxx min Appuyer sur ENTER pour continuer : VIDE jj/mm/aaaa R134a hh:mm Connecter et ouvrir les raccords HB et LB comme montré sur l'écran xxxxx Appuyer sur ENTER xxxxx RINÇAGE DES TUYAUX jj/mm/aaaa R134a...
  • Página 129  jj/mm/aaaa R134a hh:mm  Véhicule standard  L'utilisation d'HUILE PAG ou COLORANT sur les voitures hybrides peut endommager Véhicule le compresseur ! Hybride Veuillez utiliser uniquement l'huile recommandée. jj/mm/aaaa R134a hh:mm jj/mm/aaaa R134a hh:mm Saisir véhicule Numéro plaque: ___________________ PQRS WXYZ ←...
  • Página 130 jj/mm/aaaa R134a hh:mm xxxxx jj/mm/aaaa xxxxx R1234yf hh:mm Pression A/C en Hg Est-ce que ce test a été xxxxx réalisé ? xxxxx VIDE TEST PRÉ-CHARGE jj/mm/aaaa R134a hh:mm xxxxx jj/mm/aaaa xxxxx R1234yf hh:mm Pression A/C en Hg Une fuite a été détectée ? xxxxx CONTRÔLE DES xxxxx...
  • Página 131 jj/mm/aaaa jj/mm/aaaa R1234yf R134a hh:mm hh:mm Débrancher le raccord BP du Est-ce que la vérification de système A/C puis appuyer sur l'évaporateur auxiliaire xxxxx xxxxx ENTER. a été réalisé ? xxxxx xxxxx TEST PRÉ-CHARGE CHARGE jj/mm/aaaa jj/mm/aaaa R1234yf R134a hh:mm hh:mm Vidage des flexibles Pression des flexibles...
  • Página 132 jj/mm/aaaa R134a hh:mm RECHERCHE PAR PLAQUE Insérer la plaque du véhicule : ___________________ PQRS WXYZ jj/mm/aaaa R134a hh:mm ← xxxxx xxxxx AUTOMATIQUE MANUEL SERVICES jj/mm/aaaa R134a CONFIGURATION MAINTENANCE INFO hh:mm PLAQUE HEURE DATE XXXXXX xxxxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxx xxxxxx XXXXXX...
  • Página 133 jj/mm/aaaa R134a hh:mm jj/mm/aaaa R134a hh:mm RECHERCHE PAR DATE xxxx Insérer la clé USB et appuyer sur ENTER JOUR MOIS jj/mm/aaaa R134a hh:mm PLAQUE HEURE DATE XXXXXX xxxxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxx xxxxxx jj/mm/aaaa R134a hh:mm XXXXXX xxxxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxx xxxxxx XXXXXX xxxxxx...
  • Página 134 jj/mm/aaaa R134a hh:mm jj/mm/aaaa R134a hh:mm Connecter et ouvrir les raccords HP et xxxxx BP du système A/C Appuyer sur xxxxx xxxxx ENTER AUTOMATIQUE MANUEL SERVICES xxxxx CONFIGURATION MAINTENANCE INFO CONTRÔLE PRESSIONS A/C jj/mm/aaaa R134a hh:mm VÉRIFICATION PRESSIONS CLIMATISATION jj/mm/aaaa R134a PURGE AIR MANUELLE hh:mm...
  • Página 135 jj/mm/aaaa R134a hh:mm jj/mm/aaaa R134a hh:mm Vidage des flexibles Êtes-vous certain d'avoir dévissé le Pression des flexibles raccord ou les raccords sans les avoir xxxxx retiré ? xxxxx CONTRÔLE PRESSIONS A/C VIDANGE DES FLEXIBLES jj/mm/aaaa R134a hh:mm jj/mm/aaaa R134a xxxxx hh:mm xxxxx Avec le raccord HP connecté...
  • Página 136 jj/mm/aaaa R134a hh:mm APPUYER SUR ENTER POUR PURGER xxxxx xxxxx Pression réservoir xxx psi Température réservoir xxx °F Pression cible xxx psi jj/mm/aaaa R134a hh:mm PURGE AIR MANUELLE Connecter et ouvrir les raccords HP et BP du système A/C Appuyer sur xxxxx ENTER xxxxx...

  • Página 137: Fig. 27

    FIG. 27 jj/mm/aaaa R134a hh:mm Une fuite accidentelle de réfrigérant peut blesser grièvement la peau et les yeux porter des lunettes et des gants de protection Appuyer sur ENTER pour continuer jj/mm/aaaa R134a hh:mm Vérifier si les raccords HP et BP sont déconnectés du système A/C.

  • Página 138: Fig. 28

    jj/mm/aaaa jj/mm/aaaa R134a R134a hh:mm hh:mm xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Récupération gaz du filtre… Vérifier si les deux joints toriques sont correctement placés dans leurs logements, appuyer sur ENTER. CHANGER LE FILTRE DÉSHYDRATEUR CHANGER LE FILTRE DÉSHYDRATEUR jj/mm/aaaa R134a hh:mm jj/mm/aaaa R134a hh:mm...

  • Página 139: Sélectionner Type De Gaz

    jj/mm/aaaa R134a hh:mm jj/mm/aaaa R134a hh:mm xxxxx xxxxx Vérification fuites avec le vide xxxxx CHANGER LE FILTRE DÉSHYDRATEUR OPÉRATION TERMINÉE xxxxx Appuyer sur ENTER CHANGER LE FILTRE DÉSHYDRATEUR CHANGER LE FILTRE DÉSHYDRATEUR jj/mm/aaaa R134a hh:mm FUITES VIDE xxxxx xxxxx Vérifier l'étanchéité du filtre et appuyer sur ENTER jj/mm/aaaa R134a...

  • Página 140: Changement De Filtre

    jj/mm/aaaa R134a hh:mm xxxxx VIDANGE DES FLEXIBLES xxxxx OPÉRATION TERMINÉE Appuyer sur ENTER VIDANGE DES FLEXIBLES jj/mm/aaaa R134a hh:mm MODÈLE VÉHICULE xxxxx ANNÉES xxxxx INFORMATIONS GÉNÉRALES DONNÉES RÉFRIGÉRANT DONNÉES HUILE BASE DE DONNÉES jj/mm/aaaa R134a hh:mm CHANGEMENT DE FILTRE xxxxx jj/mm/aaaa xx livres jj/mm/aaaa...

  • Página 141: Remplissage Du Réservoir

    jj/mm/aaaa R134a hh:mm CONTRÔLE CELLULE RÉSERVOIR xxxxx xxxxx Ne pas toucher la machine ! veuillez patienter... CONTRÔLE CELLULE RÉSERVOIR jj/mm/aaaa R134a hh:mm REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR jj/mm/aaaa R134a hh:mm ____ livres PQRS WXYZ CONTRÔLE CELLULE Min : xxx livres Max : xxx livres ←...
  • Página 142 jj/mm/aaaa R134a hh:mm xxxxx REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR xxxxx OPÉRATION TERMINÉE jj/mm/aaaa R134a hh:mm Appuyer sur ENTER Heures restantes (hh:mm) REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR XX:XX Voulez-vous vidanger l'huile ? VIDANGE DE LA POMPE À VIDE jj/mm/aaaa R134a hh:mm Dévisser le bouchon de xxxxx remplissage et xxxxx...
  • Página 143 FIG. 31 FIG. 32 FIG. 30 FIG. 33 • 43 •...
  • Página 144 FIG. 34 OUTILS :  Ento nnoir  Réci pient récu pérat  Clé d'All n°5; MAX. OPTIMAL MIN. FIG. 35 • 44 •...
  • Página 145 jj/mm/aaaa R134a hh:mm Replacer la protection transparente en vissant les deux vis. Appuyer sur ENTER pour continuer : xxxxx xxxxx jj/mm/aaaa R134a CHANGER LE FILTRE DE L'ANALYSEUR hh:mm xxxxx xxxxx Il est nécessaire de remplacer le filtre de l'analyseur. jj/mm/aaaa R134a Appuyer sur ENTER pour procéder hh:mm...
  • Página 146 FIG. 38 FIG. 36 FIG. 37 • 46 •...
  • Página 147 jj/mm/aaaa R134a hh:mm xxxxx xxxxx AUTOMATIQUE MANUEL SERVICES CONFIGURATION MAINTENANCE INFO FIG. 39 jj/mm/aaaa R134a hh:mm SW xxx.xx Réfrigérant du réservoir : Service livres Disponible livres Huile Usée onces Pression réservoir Température réservoir °F INFO   • 47 •...
  • Página 148 • 48 •...
  • Página 149 • 49 •...
  • Página 150 • 50 •...
  • Página 151 • 51 •...
  • Página 152 • 52 •...

Tabla de contenido