01103022 0904 INSTRUCCIONES Sumario Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Páginas/Cápítulos Instrucciones generales Datos medioambientales ..................1/1 Advertencias ......................2/1 Nota con la relación a la Corriente Alterna ............3/1 Manutención/Peso Manutención ......................1/2 Embalaje - Peso ....................1/3 Características técnicas Calandra mural .....................
01103022 0705 INSTRUCCIONES 1. Datos medioambientales Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Datos medioambientales Con el propósito de proporcionar al utilizador cuantos datos medioambientales sean útiles y necesarios, cabe destacar que : Los datos relativos a los consumos energéticos, los vertidos (atmosféricos y líquidos) y el •...
01103022 0904 INSTRUCCIONES 1. Advertencias Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Se instalará el aparato conforme a las normativas vigentes, utilizándose únicamente en un lugar bien ventilado. Consultar las guías antes de instalar y utilizar el aparato. SEGURIDAD La instalación mecánica y eléctrica sólo será...
01103022 0305 INSTRUCCIONES 1. Advertencias Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Nota con la relación a la Corriente Alterna La máquina se suministra para funcionar con Corriente Alterna, de acuerdo con los • estándares de la normativa EN 60204-1:1997, que se resumen a continuación : 4.3.2 Suministro de Corriente Alterna Voltaje : Voltaje mantenido en un entorno del 0,9 al 1,1 del nominal.
Página 7
01103022 0705 INSTRUCCIONES 1. Advertencias Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION La presente página se deja voluntariamente en blanco.
01103022 0904 INSTRUCCIONES 2. Manutención Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION SEGURIDAD Es imperativo que todas estas operaciones sean realizadas por especialistas de la manutención. 1/ Elevación por correas de manipulación Por razones de seguridad, se recomienda la elevación por correas de manipulación (A) en lugar de cualquier otro medio de elevación.
01103022 0904 INSTRUCCIONES 3. Embalaje - Peso Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Calandra mural Embalaje Dimensiones de la caja IC43316 IC43320 Caja llena 2280 mm 2695 mm 830 mm 830 mm 1430 mm 1430 mm Máquina + caja calada 2230 mm...
Página 10
01103022 0904 4. Características INSTRUCCIONES técnicas Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Lado Lado derecho izquierdo 160 (6.3”) 135 (5.3”) 90 (3.5”) 645 (25.33”) 375 (14.75”) > 1 m (40”) > 1 m (40”) Vista de frente 20 mm (1”) X = 0 25 (1”) Vista de 45 (1.75”)
01103022 0904 4. Características INSTRUCCIONES técnicas Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Calandra mural Esquema n° 07100131 Características técnicas IC43316 IC43320 Diám cilindro Ancho útil 1650 2065 Velocidad de planchado Mínimas m/min Máximas m/min Superficie calentamiento m² Capacidad máxima de evaporación, para 50 % de humedad residual y 100 % de utilización del cilindro (según norma ISO 9398-1)
DE INSTALACION Nivel sonoro Ruido aéreo emitido por la máquina (valores determinados a partir des las mediciones efectuadas sobre una máquina en los puntos A,B,C,D). (40”) D0267 Nivel de presión acústica ponderada (A) en dB (A) para una IC433. IC43316 IC43320...
01103022 0904 INSTRUCCIONES 5. Instalación Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Desembalaje Librar la máquina del palet cortando el filme de plástico y quitar el palet soltando las bridas rojas de transporte con la llave adecuada. Compruebe que no se han producido daños durante el transporte. Colocación La instalación ha de ser realizada por técnicos capacitados, conforme a las normas y los reglamentos locales.
01103022 0904 INSTRUCCIONES 5. Instalación Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Aflojar los tornillos para retirar los angulares de transporte rojos (indicación E) con una llave. ATENCION : No retirar estos tornillos. Conservar estos angulares para levantar eventualmente la máquina. Volver a bloquear los tornillos que sujetan los angulares.
01103022 0904 INSTRUCCIONES 5. Instalación Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Instalación mecánica Controlar con un nivel de burbuja colocado en la base para el sentido longitudinal y sobre el capot superior de la máquina en cuanto al sentido transversal (véase croquis). nivel burbuja D0250 niveles burbuja...
01103022 0904 INSTRUCCIONES 5. Instalación Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Máquina con opción cilindro acero Antes de la primera operación de puesta en marcha, es necesario retirar el papel de protección enrollado alrededor del cilindro calentador. Para ello, hay que montar la manivela (V) que se encuentraba en la caja con estas instrucciones.
01103022 0904 INSTRUCCIONES 5. Instalación Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Conexión eléctrica ATENCION Previamente a cualquier uso, se conectará la calandra con una toma de tierra eficaz y conforme a las normas vigentes. SEGURIDAD La instalación eléctrica de la máquina incumbe exclusivamente a personal capacitado.
Página 18
01103022 0904 INSTRUCCIONES 5. Instalación Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Conexión eléctrica ATENCION: cerciorarse de que la tensión de alimentación es correcta y de que la potencia de la instalación es suficiente antes de conectar la máquina (ver capítulo 5, página 9, para las secciones de cable).
Página 19
01103022 0904 INSTRUCCIONES 5. Instalación Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Conectar el cable de alimentación sobre el interruptor general de la máquina. Respete el orden de las fases sobre las bornas del interruptor (véanse en él los índices L1, L2, L3 y PE). (Control de funcionamiento, véase apartado n°...
Página 20
01103022 0904 INSTRUCCIONES 5. Instalación Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Las secciones de los cables de alimentación que mencionamos en nuestros documentos, lo son únicamente a modo indicativo. A fin de conseguir un valor que corresponda perfectamente a su aplicación y tome en cuenta los distintos factores de corrección para su instalación, le invitamos a consultar los siguientes cuadros.
Página 21
01103022 0904 INSTRUCCIONES 5. Instalación Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Cuadro 4 (factores de corrección B2, C y E para agrupamiento de cables) Número Colocación en Fijado a una pared Fijado a una vía de cables conducto o en canal de cables 1,00......
01103022 0904 INSTRUCCIONES 5. Instalación Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Calentamiento gas La instalación de entrada gas debe ser efectuada por una persona cualificada. El cliente deve prever el montage de un filtro, una válvula de cierre manual y un regulador BUTANO 29 g, PROPANO 37 ó...
01103022 0904 INSTRUCCIONES 5. Instalación Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION La máquina entregada va regulada en fábrica según el tipo de gas mencionado en el pedido. De tener que alimentar la máquina con un gas distinto de aquel con que se realizaron las pruebas de la máquina, proceder de la manera siguiente : Verificar que el diámetro de los inyectores coresponde al tipo de gas de su instalación (consultar cuadro de los inyectores).
Página 24
01103022 0904 INSTRUCCIONES 5. Instalación Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION IMPORTANTE Los reglajes han de ser efectuados únicamente por personal capacitado al efecto Reglajes y verificación de la presión gas de salida El reglaje de la presión de salida del gas de la electroválvula se realiza en fábrica.
Página 25
01103022 0608 INSTRUCCIONES 5. Instalación Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Significado de los símbolos utilizados la máquina funciona para sólo una familia de gas la máquina funciona para dos familias de gas Primera familia : gas de hulla o de ciudad (para información: no se suele utilizar) Segunda familia : gas natural Tercera familia : gas de petroleo licuado gas natural de alto poder calorífico (tipo G20)
Página 26
01103022 0108 INSTRUCCIONES 5. Instalación Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION CUADRO DE CORRESPONDENCIAS - Calandra 1.6 m Indice Tipo Presión de Ø de los Presión de los Caudal Consumo Consumo de gas alimentación en inyectores inyectores calorífico Mn en Vn en categoria funcionamiento en mm...
Página 27
01103022 0904 INSTRUCCIONES 5. Instalación Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION IMPORTANTE Prueba de estanqueidad después de instalar Para localizar los eventuales escapes de gas, proceder de la siguiente manera : 1/ Untar agua y jabón en los empalmes, las juntas y las boquillas de conexión, sin utilizar ninguna solución jabonosa agresiva.
01103022 0904 INSTRUCCIONES 5. Instalación Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Conexión del sistema de evacuación de la calandra. Llegada de aire fresco A fin de que funcione la calandra de manera óptima, es imprescinble que el aire de la lavandería llegue por una apertura procedente del exterior.
Página 29
01103022 0904 INSTRUCCIONES 5. Instalación Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION ATENCION El aparato deberá ser instalado en conformidad con las normativas y reglas vigentes, en un local suficientemente ventilado. Conectar la boquilla de evacuación de vahos con la manguera (Ø 125 mm) y las dos abrazaderas en el conducto de la chimenea.
Página 30
01103022 0904 INSTRUCCIONES 5. Instalación Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION El conducto ha de llegar hasta fuera y ser dotado de una protección contra las intemperies y los cuerpos ajenos. D0252...
Página 31
01103022 0904 INSTRUCCIONES 5. Instalación Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Sistema de evacuación en el supuesto de que varias calandras queden conectadas a un conducto de evacuación común (salvo en el caso de máquinas de calentamiento de gas). En caso de que se instalen varias calandras murales con un conducto común de evacuación, tendrá...
01103022 0904 6. Control del INSTRUCCIONES funcionamiento Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Control del funcionamiento Se encargará el control del funcionamiento a un técnico acreditado. CUIDADO Verificar de manera imperativa el sentido de rotación del ventilador. El ventilador ha de girar en el sentido indicado por la flecha pegada dentro del cajón derecho.
Página 33
01103022 0904 6. Control del INSTRUCCIONES funcionamiento Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Verificación final Antes de dejar la instalación, dejar el aparato en funcionamiento durante un ciclo completo para observar y comprobar que funcionan correctamente los componentes del sistema.
01103022 0904 INSTRUCCIONES 7. Anejos Instrucciones Fecha Página DE INSTALACION Para resolver las eventuales dificultades Conversión de las unidades que suele medida, presentamos a de medida seguido una relación de las correspondencias de las unidades más corrientes. 1 bar = 100 000 Pa 1 kg/cm²...
Página 36
Share more of our thinking at www.electrolux.com ASP Buenos Aires SRL - Valentin Gomez 3154 - C.A.B.A.- Tel. / Fax. 011 - 4866 -5100 E mail asp@sion.com - www.aspbuenosaires.com.ar...