Resumen de contenidos para Hydronix Hydro-Probe Orbiter II
Página 1
Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario Para realizar nuevos pedidos, indique el número de referencia :HD0505sp Revisión: 1.2.0 Fecha de revisión: Febrero de 2014...
Página 2
Toda la información de naturaleza técnica y los datos específicos del producto y su uso, incluida la información y los aspectos particulares contenidos en esta documentación, han sido facilitados por Hydronix de buena fe. Hydronix agradece los comentarios y sugerencias relacionados con el producto y con esta documentación RECONOCIMIENTOS...
+1 231 439 5001 Oficina en Europa Cubre Europa Central, Rusia y África austral Teléfono: +49 2563 4858 Fax: +49 2563 5016 Oficina en Francia Teléfono: +33 652 04 89 04 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 3...
Página 4
4 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
Historial de revisiones Número de Versión de Fecha Descripción de los cambios revisión software 1.0.1 June 2013 Primer lanzamiento 1.2.0 Febrero de 2014 Actualización menor, Ilustración 38& 39 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 5...
Página 6
6 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
3 Calibración de un brazo nuevo en los elementos electrónicos del sensor .........61 4 Calibración automática .......................61 5 Calibración del aire y el agua......................63 Capítulo 8 Diagnóstico del sensor ....................65 1 Síntoma: ninguna salida del sensor....................65 2 Síntoma: salida analógica incorrecta ..................66 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 7...
Página 8
1 Parámetros predeterminados .....................75 Apéndice B Selección del conector giratorio ..................77 1 Gráfico de selección del conector giratorio.................77 Apéndice C Referencias cruzadas del documento ................79 1 Referencias cruzadas del documento..................79 8 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
Montaje del Hydro-Probe Orbiter II en una cinta transportadora........20 Figure 9: Orientación de la cerámica del Hydro-Probe Orbiter II en un flujo de material ....20 Figure 10: Montaje del sensor en el extremo de un transportador ........... 21 Figure 11: Montaje del sensor en una salida de un silo ..............
Página 10
Figure 48: Gradiente de los valores sin escalar con el porcentaje de humedad ......56 Figure 49: El dispositivo de protección de la calibración automática de Hydronix ......62 Figure 50: Conexión del dispositivo de protección de la calibración automática de Hydronix para efectuar la calibración .................
Página 11
Barra cuadrada de 25 mm 217 mm (suministrada por el cliente) (incluida la abrazadera Soldar a la mezcladora según de sujeción) sea necesario 108 mm 66 mm Dimensiones del Hydro-Probe Orbiter (con brazo ORBA2) Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 11...
Página 12
Bloqueo de la abrazadera Brazo de detección sustituible Paca frontal cerámica Cabeza del sensor Conjunto de conector giratorio Brazo de detección ORBA1 Brazo de detección ORBA2 Sensores de temperatura de respuesta rápida 12 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
PRECAUCIÓN: NO GOLPEE NUNCA LA PARTE CERÁMICA También es necesario tener cuidado de asegurarse de que el Hydro-Probe Orbiter II se ha instalado correctamente y de modo tal que garantice obtener muestras representativas del material correspondiente.
6 Brazos El Hydro-Probe Orbiter II dispone de un brazo de detección sustituible que se encuentra disponible en varias longitudes. Las longitudes estándar son las siguientes: 560 mm, 700 mm, 1200 mm o 1420 mm (tenga en cuenta que esta longitud hace referencia a la altura general del Hydro-Probe Orbiter, tal y como se muestra en el diagrama del producto en la página 11).
Con el brazo ORBA2 se suministran de manera estándar anillos de acero, pero para uso en entornos adversos hay disponibles anillos de protección cerámicos. Todos los brazos ORBA2 se suministran con anillos de protección y una placa de protección trasera instalada. Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 15...
ángulo correcto tras instalar el Hydro-Probe Orbiter en la mezcladora. Si el brazo de detección es un recambio, se deberá llevar a cabo un procedimiento de recalibración. Consulte “Capítulo 7 Cambio del brazo de detección” en la página 61. 16 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
Figure 3: Fijación del sensor encima o debajo del brazo de la pala del raspador. Cubierta protectora Figure 4: Cubierta protectora colocada sobre el cuerpo del sensor Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 17...
(Consulte “Utilización de un conector giratorio” en la página 26 para obtener más detalles). Barra de soporte adicional soldada Vista superior Figure 5: Barra de montaje cuadrada soldada al brazo de la pala del raspador 18 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
Cuerpo del Orbiter Soldado a la mezcladora Barra de soporte (suministrada por el cliente) Manguito de protección 50 mm Figure 7: Sensor montado sobre la mezcladora mediante la barra de la abrazadera Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 19...
Figure 8: Montaje del Hydro-Probe Orbiter II en una cinta transportadora Flujo del material 30 – 45° Figure 9: Orientación de la cerámica del Hydro-Probe Orbiter II en un flujo de material 20 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
Figure 10: Montaje del sensor en el extremo de un transportador Cuerpo del Hydro-Probe Orbiter Brazo de detección en el flujo del material Figure 11: Montaje del sensor en una salida de un silo Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 21...
Arandelas de bloqueo Figure 12: Extracción de los bloqueos de las abrazaderas de la barra de montaje preparados para instalarse en la mezcladora 22 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
60 Nm (44lb/ft). Resulta esencial asegurarse de instalar las arandelas de bloqueo en los pernos de las abrazaderas para retener de manera segura el sensor sobre la barra cuadrada Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 23...
Si este cierre evita que la placa frontal se ajuste adecuadamente, vuelva a montar el cuerpo principal del Hydro-Probe Orbiter II en la barra cuadrada de modo que forme un ángulo diferente. De este modo, el brazo podrá ajustarse correctamente.
Página 25
28 Nm (21 lb/ft) después de efectuar el ajuste. ORBA1 ORBA2 Figure 16: Alineador de ángulos Hydronix para efectuar la alineación de la cara del sensor IMPORTANTE: Una vez cambiado el posicionamiento del brazo de detección dentro de una mezcladora, el cambio de densidad resultante del material que pasa por la cabeza del sensor tendrá...
“Capítulo 3 Instalación eléctrica y comunicación” en la página 37. 11.1 Cableado al sensor El cableado de la planta estática está conectado al Hydro-Probe Orbiter II mediante un conjunto de conector giratorio. La conectividad eléctrica se obtiene mediante el uso de un conector giratorio de 8 polos de alta calidad para proporcionar alimentación, RS485 y salidas analógicas.
Página 27
Esparrago Placa de de montaje fijacion Adaptador Carcasa de la del reductor caja de cambios de la mezcladora Figure 18: Conjunto de conector giratorio de tipo "A" Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 27...
BSP macho de ½" y el otro es un adaptador de BSP macho de 1" a BSP macho de 3/4". En la Figure 18 se muestra la construcción mediante la utilización de cada adaptador. 28 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
32 mm de un codo roscado de mediante una abrazadera diámetro interno 90a en el eje de la de manguera caja de cambios Figure 21: Instalación del cable con espacio suficiente Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 29...
Instale y fije la carcasa del cojinete en la placa de fijación mediante los pernos cautivos. • Monte el subconjunto del colector en el adaptador roscado de latón y apriételo. Fíjelo mediante 3 tuercas. 30 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
Página 31
Carcasa del cojinete de la mezcladora Adaptador Abrazadera Manguera de 32 mm de diametro de manguera de manguera interno instalada sobre el adaptador Figure 23: Conjunto de conector giratorio de tipo "B" Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 31...
La manguera puede meterse y sacarse a presión del gancho. Cable Gancho de metal Manguera de goma Tapa de la caja Tuercas de cambios Figure 25: Fijación del cable 32 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
Página 33
Apriete las tuercas de los tres pernos de la placa de fijación para efectuar la fijación. Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 33...
Perno cautivo Figure 26: Conexiones del sensor para todo tipo de conector giratorio. (A) Conexiones del cable del sensor (B) Conexiones de cableado de la planta Figure 27: Diagramas de cableado 34 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
Página 35
Efectúe la conexión a los terminales tal y como se indica en el diagrama en el conector giratorio. Consulte la Figure 27. • Instale la carcasa sobre el subconjunto del colector y el perno mediante los pernos cautivos de la carcasa del cojinete. Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 35...
Página 36
Consulte la Figure 27 • Conecte la clavija del bloque de terminales extraíble desde el subconjunto del colector. • Coloque la tapa del conector giratorio y atorníllela. 36 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
0090A (como se utilizan con el modelo de sensor anterior). Al efectuar una conexión con un cable 0090A, no es posible utilizar la segunda salida analógica proporcionada por el Hydro-Probe Orbiter II. Para las instalaciones del Hydro-Probe Orbiter II que utilizan ambas salidas analógicas, es necesario utilizar el cable del sensor de número con referencia 0975.
Instalación eléctrica y comunicación 3 El cable del sensor 0975 El cable del sensor 0975 suministrado por Hydronix montado previamente con un conector MIL- Spec y listo para instalarse en una caja de conexiones o en un panel de control.
Esto se muestra en la Figure 31 (el diagrama muestra el Hydro Probe II. Todos los sensores se conectan utilizando la misma configuración) Figure 31: Redes de cables RS485 correctas Figure 32: Cableado RS485 incorrecto Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 39...
6 Conexiones de entrada/salida digitales El Hydro-Probe Orbiter II dispone de dos entradas digitales, la segunda de las cuales también puede utilizarse como salida para un estado conocido. En la página 45 del "Capítulo 4 Configuración" se pueden encontrar descripciones completas sobre cómo se pueden configurar las entradas/salidas digitales.
Figure 36: Conexiones del convertidor RS232/485 (0049A) Modulo de interfaz del sensor USB (N.º de referencia SIM01A) Fabricado por Hydronix, este convertidor USB-RS485 resulta adecuado para conectar hasta 16 sensores en una red. El convertidor dispone de un bloque de terminales para conectar los cables de par trenzado RS485 A y B y, a continuación, establece la conexión a un puerto USB.
Chapter 3 Kit de adaptador Ethernet (N.º de referencia EAK01) Fabricado por Hydronix, el adaptador de Ethernet resulta adecuado para conectar hasta 16 sensores a una red Ethernet estándar. También se encuentra disponible un kit de adaptador de potencia Ethernet (EPK01) opcional que elimina la necesidad de colocar costosos cables adicionales hasta una ubicación remota que no disponga de alimentación local.
Página 44
Todos los demás sensores Hydronix Hydro-Probe II Temperatura máxima del aire en °C Temperatura máxima del aire en °C Figure 40: Número máximo de sensores a los que se puede suministrar alimentación desde EPA01 44 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
Capítulo 4 Configuración El Hydro-Probe Orbiter II dispone de una serie de parámetros internos que se pueden utilizar para optimizar el sensor para una determinada aplicación. Estos ajustes se encuentran disponibles para su visualización y modificación mediante el software Hydro-Com de Hydronix. Puede encontrar información acerca de todos los ajustes en la guía del usuario del software Hydro-Com (HD0273).
4m A se corresponde con el valor 0% y 20 mA con 20% Estos límites se ajustan para el rango de funcionamiento de la humedad y deben corresponderse con la conversión de mA a humedad del controlador de lotes. 46 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
Chapter 4 2 Configuración de entradas/salida digitales El Hydro-Probe Orbiter II dispone de dos entradas/salida digitales; la primera puede configurarse solamente como una entrada. La segunda puede ser una entrada o una salida. La primera entrada digital puede ajustarse en los siguientes valores:...
En la Figure 42 se muestra un rastro de humedad normal durante un ciclo de división en lotes de cemento. La mezcladora comienza vacía y, en cuanto se carga material, la salida aumenta 48 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
Página 49
Senal sin procesar Tiempo (segundos) Figure 43: Gráfico que muestra la señal sin procesar durante el ciclo de mezcla Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 49...
En la Figure 45 resulta claro que la señal de la fase de secado del ciclo de mezcla es más estable, lo cual resulta más beneficioso a la hora de efectuar la calibración del agua. 50 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
4 Técnicas de medición alternativas El Hydro-Probe Orbiter II (ORB2) dispone de la opción de seleccionar técnicas de medición alternativas (no disponibles en el ORB1). Existen tres modos de medición compatibles con el firmware del HS0089, el Modo estándar, el Modo V y el Modo E.
5 unidades sin escalar =1,7% 5 unidades sin escalar =0,4% Valor sin escalar del sensor Figure 46: Relación de los valores sin escalar con la humedad 52 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
Página 53
Los datos pueden registrarse de manera sencilla mediante un PC y el software Hydronix Hydro-Com. A continuación, estos resultados podrán trazarse en una hoja de cálculo. Cuando se visualizan en formato gráfico, a menudo resulta evidente qué...
Página 54
Chapter 4 Configuración 54 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
(consulte la Figure 48). Debido a que las salidas del sensor son lineales y de temperatura completamente estable, en cuanto se conozca este gradiente, el sistema de Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 55...
2.2.2 Suministro de agua progresivo Denominado modo-AUTO cuando se utiliza el controlador de agua Hydronix Hydro-Control. Este método incorpora agua de manera continua hasta que se alcanza un objetivo establecido. Es necesario considerar los índices de incorporación de agua y la determinación de la estabilidad en el punto objetivo en el algoritmo de control.
Garantizar el correcto mantenimiento de una mezcladora con espacios libres para las cuchillas que respeten las especificaciones de los fabricantes aumentará la eficacia de la mezcladora. Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 57...
Consistencia El Hydro-Probe Orbiter II mide la humedad, no la consistencia. Muchos factores afectan a la consistencia, pero es posible que no afecten al contenido de humedad. Entre estos es posible que se incluyan los siguientes: •...
únicamente. El cálculo y el control de la adición de agua puede efectuarse mediante el controlador de agua Hydronix Hydro-Control o mediante un sistema de control de otro fabricante. El asesoramiento facilitado a continuación se basa en principios aceptados de manera general.
Página 60
Chapter 6 Optimización del rendimiento del sensor y del proceso 60 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
El sensor debe conectarse a un ordenador que disponga del software Hydro-Com, que se encuentra disponible de manera gratuita en el sitio web de Hydronix. La sección de configuración de este programa dispone de una función de Calibración automática. Una vez seleccionada, la Calibración automática se completará...
Cable Figure 50: Conexión del dispositivo de protección de la calibración automática de Hydronix para efectuar la calibración El sencillo procedimiento descrito a continuación debería tardar menos de un minuto en completarse: i) Asegúrese de que la placa frontal cerámica esté orientada hacia arriba y completamente limpia y seca.
La calibración se lleva a cabo mediante la realización de lecturas independientes en el aire. Con el sensor conectado a un ordenador (Consulte “Unidades de interfaz Hydronix” en la página 40), la utilidad Hydro-Com puede utilizarse para llevar a cabo las mediciones y actualizar el sensor en la sección de configuración.
Página 64
Por lo tanto, resulta necesario volver a calibrar las fórmulas antes de continuar dividiendo en lotes. 64 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
Si no es capaz de diagnosticar el problema a partir de esta información, póngase en contacto con su distribuidor local o con el equipo de asistencia técnica de Hydronix a través del teléfono +44 (0) 1483 468900 o la siguiente dirección de correo electrónico: support@hydronix.com.
4-20 mA 0-20 mA 0-10 V compatibilidad Sensor expuesto al aire 4 mA 0 mA >10 V Mano en el sensor 60-90 12-18 mA 11-18 mA 6-9 V 3,6-2,8 V Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 67...
Página 68
Chapter 8 Diagnóstico del sensor 68 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
Hay dos salidas de fuente de bucle de corriente configurables, 0–20 mA o 4–20 mA, que están disponibles para la humedad y la temperatura. También se pueden convertir a 0–10 V de CC. Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 69...
El blindaje del cable del sensor está conectado al cuerpo del sensor, por lo que no debe conectarse en el panel de la sala de control para evitar bucles en la conexión a tierra. 70 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
Normalmente, estos factores se utilizan para aplicaciones de cuba con el Hydro-Probe II, pero se utilizan exactamente de la misma manera con el Hydro-Probe Orbiter II. Con estos factores sin cambiar (A=0, B=0,2857, C=-4, SSD=0) y la mezcladora vacía (medición del aire = 0 sin escalar), puede mostrarse que la humedad es equivalente al -4%.
Página 72
Si el resultado continúa siendo irregular, el sensor podría ser defectuoso, y debería ponerse en contacto con su distribuidor o con Hydronix para obtener asistencia técnica. Si las lecturas son correctas pero aparecen irregulares durante la mezcla, intente efectuar la conexión a un PC y ejecute Hydro-Com para comprobar los ajustes...
Página 73
La posición de montaje del sensor dentro de la mezcladora resulta muy importante. Consulte la sección "Instalación mecánica" en la página 17. ¿Cuál es la longitud máxima de cable que puedo utilizar? Consulte “Capítulo 9 Especificaciones técnicas” en la página 69. Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 73...
Página 74
Chapter 10 Preguntas más frecuentes 74 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
Tiempo de suavizado 7,5 segundos Cualquiera Procesamiento de señales Muy ligero, Ligero, Medio, Sin usar digitales Fuerte, Muy fuerte, Sin usar Ligero, Medio, Fuerte, Velocidad de rotación + Ligero Ninguno Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 75...
Página 76
Eficacia de compensación de -0,15 la Ampl. electrónica Eficacia de compensación de Depende del brazo Depende del brazo la temperatura del resonador Eficacia de compensación de 0.00000 0,00000 la temperatura del material 76 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
(ORBA2) y del cable para comentar sus necesidades (0975). Seleccione un brazo de detección y un cable de entre las longitudes estándar disponibles. Se requiere un conector giratorio de “Tipo A” (ORBR2-A) Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 77...
Página 78
Appendix B Selección del conector giratorio 78 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
Puede resultarle útil disponer de una copia durante la lectura de esta guía. N.º de documento Título HD0273 Guía del usuario de Hydro-Com HD0303 Guía del usuario del módulo de interfaz del sensor USB EN0050 Parámetros predeterminados del sensor Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 79...
Página 80
Appendix C Referencias cruzadas del documento 80 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0...
Página 81
Efectos de los diferentes modos..52 Promedio/Retenido ......47 temperatura ..........69 Entrada/Salida digital Tensión de suministro ....... 69 Conexiones......... 40 Toma de tierra ........... 70 Configuración ........47 ubicación del sensor........15 Fabricación..........69 Hydro-Probe Orbiter II Guía del usuario HD0505sp Rev: 1.2.0 81...