Manuales relacionados para Osprey Poco Serie
Resumen de contenidos para Osprey Poco Serie
- Página 1 POCO SERIES CHILD CARRIER MOCHILA PORTABEBÉS ZAINO PORTA BIMBO + PHOTO: RYAN BONNEAU...
- Página 2 LA SERIE POCO DE OSPREY. Felicitaciones por tu compra de la mochila portabebés de la serie Poco de Osprey. Nuestra obsesión por los detalles te recompensa con una mochila con verdaderamente todos los detalles y queremos que estés seguro de que entiendes y utilices completamente tu mochila.
- Página 3 IMPORTANT! KEEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANTE! GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER FUTURA CONSULTAZIONE + WARNING – DO NOT USE UNTIL THE CHILD CAN SIT UPRIGHT UNASSISTED. + WARNING – DO NOT PLACE CARRIER ON COUNTER TOPS, TABLES, OR OTHER ELEVATED SURFACES. + WARNING –...
- Página 4 MAXIMUM LOAD: 22 kg / 48 lbs. (Child, gear and pack combined) ADDITIONAL OR REPLACEMENT PARTS SHOULD ONLY BE OBTAINED FROM OSPREY CHILD SAFETY PRODUCTS, LLC. + EL NIÑO QUE ESTÁ EN LA MOCHILA PORTABEBÉS SE PUEDE CANSAR. DESCANSA CON FRECUENCIA CUANDO UTILICES TU MOCHILA PORTABEBÉS DE LA SERIE POCO.
- Página 5 POCO PREMIUM / POCO PLUS / POCO POCO PREMIUM POCO PLUS POCO The Poco Series is offered in three models, the Poco Premium, Poco Plus and Poco. The name of each style is printed on the back of the carrier. The features of each of these models are described below. La serie Poco ofrece tres modelos: el Poco Premium, el Poco Plus y el Poco.
-
Página 6: Istruzioni Di Assemblaggio
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO Poco Series child carriers come fully assembled. However, for proper use you must deploy the articulating foot-bar before placing a child in the carrier. Pull the foot-bar back until an audible click is heard. WARNING: Always test the stability of the pack before use. -
Página 7: Ajuste De La Longitud Del Torso
HOW TO FIT THE CARRIER TO AN ADULT CÓMO AJUSTAR LA MOCHILA PORTABEBÉS A UN ADULTO COME ADATTARE LO ZAINO ALL’ADULTO + Quick and easy custom fi t is a key feature on Poco Series. Following these instructions will allow any adult to achieve a custom fi t. + La característica clave de las mochilas de la serie Poco es un ajuste personalizado rápido y sencillo. -
Página 8: El Cinturón De Cadera Fit-On-The-Fly
Presiona el cierre de velcro para fi jar la almohadilla en su lugar. Este diseño exclusivo de Osprey asegura un ajuste y transferencia de carga excelentes. + EL RANGO DEL CINTURÓN DE CADERA FIT-ON-THE-FLY ™... - Página 9 + PHOTO: RYAN BONNEAU...
- Página 10 SECURING A CHILD IN THE CARRIER ASEGURAR UN NIÑO EN LA MOCHILA PORTABEBÉS ASSICURARE UN BAMBINO NELLO ZAINO PORTA BIMBO 1) Unclip the red buckles and position child 1) Sganciare le fi bbie rosse e allontanare le cinghie 1) Desabrocha las hebillas de color rojo y quita del harness straps out of the way.
- Página 11 SECURING A CHILD IN THE CARRIER ASEGURAR UN NIÑO EN LA MOCHILA PORTABEBÉS ASSICURARE UN BAMBINO NELLO ZAINO PORTA BIMBO 4/5/6 REMEMBER! THE SOFT VENTILATED SEAT ADJUSTS UP AND DOWN FOR OPTIMAL FIT AND BALANCE. ONCE AGAIN, THE OPTIMAL POSITION IS FOR THE CHILD’S CHIN HEIGHT TO BE JUST ABOVE THE TOP OF THE FRAME IN FRONT OF THEM.
- Página 12 KEY ACCESSORIES ACCESORIOS CLAVE ACCESSORI PRINCIPALI + SUNSHADE + PARASOL + PARASOLE Included on the Poco Premium and Plus, our Sunshade Nuestro parasol, que se incluye en los modelos Poco Incluso nello zaino porta bimbo Poco Premium e deploys quickly and easily – just slide it out of the Premium y Poco Plus, se despliega de manera rápida Poco Plus, il nostro Parasole si apre rapidamente e pocket and clip in place using the two buckles located...
- Página 13 KEY ACCESSORIES ACCESORIOS CLAVE ACCESSORI PRINCIPALI...
-
Página 14: Accesorio Para Lluvia Raincover
KEY ACCESSORIES ACCESORIOS CLAVE ACCESSORI PRINCIPALI + RAINCOVER + ACCESORIO PARA + PROTEZIONE IMPERMEABILE LLUVIA RAINCOVER Available separately, the Poco Raincover Disponibile separatamente, la protezione im- provides extra protection from the elements. It permeabile Poco offre una maggiore protezione El accesorio para lluvia Raincover de la serie is made of high visibility 70D ripstop nylon with contro gli agenti atmosferici. -
Página 15: Carrying Case
KEY ACCESSORIES ACCESORIOS CLAVE ACCESSORI PRINCIPALI + CARRYING CASE A carrying case makes it easy to transport the Poco child carrier. Made of durable 210D nylon double rip fabric, it features an ID card window, lockable zippers, a removable shoulder strap and stows into its own stuff sack. + ESTUCHE DE TRANSPORTE El transporte de una mochila portabebés Poco es muy sencillo mediante un estuche de transporte. -
Página 16: Armazón Acolchado
SHARED FEATURES CARACTERÍSTICAS COMPARTIDAS CARATTERISTICHE COMUNI + REMOVABLE DROOL PAD Simply undo the hook and loop closures at the top and bottom of the pad, and disconnect the toggles at the sides. Hand wash or wipe using water and soap, rinse thoroughly and air dry. + ALMOHADILLA BABERO DESMONTABLE Sencillamente abre el cierre de velcro que se encuentra en la parte superior e inferior de la almohadilla y desconecta las palancas laterales. - Página 17 SHARED FEATURES CARACTERÍSTICAS COMPARTIDAS CARATTERISTICHE COMUNI + HYDRATION SLEEVE BEHIND BACKPANEL A hydration reservoir can be stored behind the backpanel. Lift up the lower hook and loop tab on the drool pad, and release the large side release buckle at the top of the hydration sleeve. Insert the reservoir fully into the sleeve. Be sure to reconnect the side release buckle and the Drool Pad hook and loop.
- Página 18 SHARED FEATURES CARACTERÍSTICAS COMPARTIDAS CARATTERISTICHE COMUNI + ALUMINUM FRAME AND HINGES All Poco carriers feature the same strong and lightweight framing system. The injection-molded hinges provide solid and trustworthy deployment of the foot base. Always listen for an audible click when deploying the base and ensure it is securely extended before setting it down on the fl...
- Página 19 UNIQUE FEATURES / POCO PREMIUM CARACTERÍSTICAS ÚNICAS / MODELO POCO PREMIUM CARATTERISTICHE UNICHE / POCO PREMIUM POCO PREMIUM 1. Detachable daypack adds convenient fl exible capacity. It can be worn by a larger child. 2. Built-in sunshade 3. Size adjustable hipbelt with zippered mesh pockets 4.
- Página 20 UNIQUE FEATURES / POCO PLUS CARACTERÍSTICAS ÚNICAS / MODELO POCO PLUS CARATTERISTICHE UNICHE / POCO PLUS POCO PLUS 1. Built-in sunshade 2. Size adjustable hipbelt with zippered mesh pockets 3. Large zippered lower compartment for diapers, jackets, bulky items 4. Inner mesh security pocket 5.
- Página 21 UNIQUE FEATURES / POCO CARACTERÍSTICAS ÚNICAS / MODELO POCO CARATTERISTICHE UNICHE / POCO POCO 1. Padded, spacer mesh non-adjustable hipbelt 2. Stretch mesh pocket and zippered slash pocket on upper front panel offers quick convenient storage 3. Cord loops allow quick attachment of optional Daylite daypack MODELO POCO 1.
- Página 22 DAYPACK & DAYLITE ATTACHMENT ACCESORIO DAYLITE Y PARA MOCHILAS PARA ACTIVIDADES DIARIAS ATTACCO DAYLITE E DAYPACK + DAYLITE ATTACHMENT +DAYPACK ATTACHMENT The Poco Plus and Poco come The Poco Premium comes with a Poco daypack. with four cord loops on the back of To remove, unzip the red tabbed zipper and the pack for attaching our Daylite detach from the main pack.
-
Página 23: Washing Instructions
PACK CARE CUIDADO DE LA MOCHILA CURA DELLO ZAINO Para el cuidado de la mochila, Osprey recomienda Osprey raccomanda i prodotti Nikwax ® per la cura Osprey recommends Nikwax ® products for pack care. For complete instructions on cleaning your pack, visit los productos de Nikwax ®... - Página 24 Comunícate con el Servicio de Atención al Cliente real people. Scroll over the customer service tab at creto da persone concrete. Naviga nella scheda de Osprey. Ayuda real de gente real. Desplázate www.ospreypacks.com. cliente sul sito www.ospreypacks.com. sobre la pestaña del Servicio de Atención al Cliente en www.ospreypacks.com.