Broan-NuTone 2830 Guia De Inicio Rapido

Sistema de ventilación de tiro

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
!
INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO
PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have
questions, contact the manufacturer at the address or telephone number
in the warranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock
the service disconnecting means to prevent power from being switched
on accidentally. When the service disconnecting means cannot be locked,
securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service
panel.
3. Installation work and electrical wiring must be done by a qualified person(s)
in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated
construction codes and standards.
4. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases
through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent backdraft-
ing. Follow the heating equipment manufacturer's guideline and safety
standards such as those published by the National Fire Protection Asso-
ciation (NFPA), and the American Society for Heating, Refrigeration and
Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring
and other hidden utilities.
6. Do not use this range hood with an additional speed control device.
7. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
8. To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.
9. Do not install this product with the activating switch directly behind a burner
or element. Minimum distance between the switch and the edge of the
burner should be 4 inches.
10. Loose-fitting or hanging clothing should never be worn when operating
this appliance. They may be ignited by burners/elements on cooktop.
11. Children should not be left alone or unattended in the area where this
appliance is in use.
12. This unit must be grounded.
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
1. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause
smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or
medium settings.
2. Always turn hood ON when cooking at high heat or when cooking flaming
foods.
3. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to
accumulate on fan or filter.
4. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the
surface element.
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A
RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING
1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray,
then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the
flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE
DEPARTMENT.
2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be burned.
3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - a violent
steam explosion will result.
INSTALLER: Save this manual for Electrical Inspector and Homeowner to use.
HOMEOWNER: Use and Care Information on Pages 4 & 5.
MODELS 2830 & 2836 ECLIPSE
DOWNDRAFT BLOWER SYSTEM
WARNING
4. Use an extinguisher ONLY if:
A. You know you have a Class ABC extinguisher, and you already
know how to operate it.
B. The fire is small and contained in the area where it
started.
C. The fire department is being called.
D. You can fight the fire with your back to an exit.
a
Based on "Kitchen Firesafety Tips" published by NFPA.
CAUTION
1. For indoor use only.
2. For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or
explosive materials and vapors.
3. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced impel-
lers, keep drywall spray, construction dust, etc. off power unit.
4. Clean filters and grease-laden surfaces frequently.
5. Do not repair or replace any part of this appliance unless specifically
recommended in this manual. All other servicing should be done by a
qualified technician.
6. Please read specification label on product for further information and
requirements.
7. To reduce the risk of fire and electric shock, install the downdraft only
with Broan Exterior Blower Models 331H or 332H or Broan In-Line
Blower Models HLB3, HLB6, HLB9, or HLB111. Other blowers cannot
be substituted. (Blowers sold separately.)
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. In the event of an electrical
short-circuit, grounding reduces the risk of the electric shock by
providing an escape wire for the electric current. This appliance
is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding
plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly
installed and grounded.
WARNING – Improper grounding can result in a risk of electric
shock.
Consult a qualified electrician if the grounding instructions are
not completely understood, or if doubt exists as to whether the
appliance is properly grounded.
a
:
Do not use an extension cord. If the power supply cord is too short,
have a qualified electrician install an outlet near the appliance.
Register your product online at: www.broan.com/register
1
!
!

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Broan-NuTone 2830

  • Página 1 MODELS 2830 & 2836 ECLIPSE DOWNDRAFT BLOWER SYSTEM READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO 4. Use an extinguisher ONLY if: PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: A. You know you have a Class ABC extinguisher, and you already 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have know how to operate it.
  • Página 2 8" - 10" 3-1/4" X 10" TAKE MEASUREMENTS INCREASER ELBOW 1. Refer to the cooktop installation instructions for dimensions of EQUALS 8 cooktop, countertop cut-out, and cabinet requirements. The FT. OF STRAIGHT DUCT Model 2830 will fit in most 30" wide cabinets and the Model 2836 will fit in most 36" wide cabinets. However, it is recom- 3. The system will operate most efficiently when the ductwork mended that oversized cabinets be used for easier installation. does not exceed 40 feet of equivalent duct. The illustrations, above, shows equivalent feet of elbows and transitions. The 2. Cooktop depth can vary greatly from one to another. This may number of feet of straight duct plus the equivalent feet of cause the fit of these two appliances to be rather tight. transitions and/or elbows to be used should equal 40 feet or less.
  • Página 3 CUT COUNTERTOP OPENING INSTALL DUCTWORK & BLOWER 1. Lay out and cut the cooktop cut-out far enough FORWARD CAUTION - BEFORE CUTTING HOLE IN CABINET FOR DUCT- so downdraft will fit behind it. WORK: Check for interference with floor joists, wall studs, electrical wiring or plumbing. 2. Set cooktop in place and slide it as far forward as possible. Center and square it with edges of countertop. OUTLET AS- SEMBLY COLLAR TRANSITION ELBOW 3. Place the plastic template against the back flange of the cook- top and center it. Trace around template to mark the downdraft 1. Cut hole in cabinet as well as holes in wall or floor as neces- opening. sary. 4. Remove cooktop from countertop. 2. Mount the exterior blower or in-line blower and work back towards the cabinet, attaching all ductwork, elbows and transi- 5. Cut downdraft opening. Be careful not to chip edges of coun- tions as previously planned. Tape all ductwork connections to...
  • Página 4: Wiring Diagram

    WIRING DIAGRAM 3. Remove switch cover from right end of air vent. 4. Loosen the 2 screws holding the switch bracket in place. Po- 120 VAC sition switch bracket so that activating switch just comes in LINE IN contact with underside of switch membrane. Tighten screws. 5. Replace switch cover, gently lower air vent into chimney, and GEAR plug in power cord. Re-connect electrical power and check MOTOR SWITCH operation. N.C. USE AND CARE SWITCH N.O. BLWR- Always turn the downdraft blower on before you begin cooking to MOTOR establish an air flow in the kitchen. Let the blower run for a few minutes to clean the air after you turn the cooktop off. This will keep the whole kitchen cleaner and brighter. CONTROLS SWITCH SPEED N.O. CONTROL INSTALL COOKTOP 1. Align the cooktop with the downdraft and fasten cooktop in place.
  • Página 5 USE AND CARE - SERVICING (Continued) CLEANING WARNING: Always disconnect electric power supply before servicing unit. WARNING: Always disconnect electric power supply before cleaning unit. It may be necessary to remove the outlet assembly from the cabinet in order to service components such as the blower motor or air vent mechanism. Use a mild detergent suitable for painted surfaces. DO NOT USE ABRASIVE CLOTH, STEEL WOOL PADS, OR SCOURING Disconnect power to the cooktop and remove it first. Reverse the POWDERS.
  • Página 6: Service Parts

    SERVICE PARTS Models 2830 & 2836 Downdraft Blower Systems KEY NO. PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 93400038 Bushing, 7/8" 99400024 Bushing, Heyco, 1/2" 99470016 Roller 97011927 Switch Assembly, Up/Down 99360165 Knob 97009972 Lower Switch Bracket Assembly 97011293 Green Ground Wire 97010997 Wire Harness 98007642 Back-up Plate 98007780 Crank 98010813 Switch Cover 97018523 Chimney Assembly (Model 2830) (Includes Key Nos. 5, 8, 19, 45, 51, 52, 71, 84) 97018524 Chimney Assembly (Model 2836) (Includes Key Nos.
  • Página 7 SERVICE PARTS Models 2830 & 2836 Downdraft Blower Systems 16 17...
  • Página 8 THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS, TUBES, HALO- GEN AND INCANDESCENT BULBS, FUSES, FILTERS, DUCTS, ROOF CAPS, WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES FOR DUCTING. This warranty does not cover (a) normal maintenance and service or (b) any products or parts which have been subject to misuse, negligence, accident, improper maintenance or repair (other than by Broan-NuTone), faulty installation or installation con- trary to recommended installation instructions. The duration of any implied warranty is limited to the one-year period as specified for the express warranty. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. BROAN-NUTONE’S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT BROAN-NUTONE’S OPTION, SHALL BE THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY. BROAN-NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. This warranty supersedes all prior warranties. To qualify for warranty service, you must (a) notify Broan-NuTone at the address or telephone number below, (b) give the model number and part identification and (c) describe the nature of any defect in the product or part. At the time of requesting warranty service, you must present evidence of the original purchase date. Broan-NuTone LLC, 926 W. State Street, Hartford, Wisconsin 53027 www.broan.com 800-558-1711 www.nutone.com 888-336-3948 Broan-NuTone Canada, Inc., 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario L5T 1H9 www.broan.ca www.nutone.ca 877-896-1119 99044709B...
  • Página 9 SYSTÈME DE VENTILATEUR À TIRAGE VERS LE BAS ECLIPSE, MODÈLES 2830 ET 2836 VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONÇUE POUR LES CUISINES DOMESTIQUES UNIQUEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU 2. NE SAISISSEZ JAMAIS UNE POÊLE ENFLAMMÉE, vous risquez de DE BLESSURES PHYSIQUES, RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS CI- vous brûler.
  • Página 10: Prise Des Mesures

    20,3 À 25,4 cm (8 À 10 po) de cuisson pour les dimensions de la surface de cuisson, du découpage du comptoir et des exigences de l’armoire. Le  modèle 2830 convient pour la plupart des armoires de 76,2 cm (30 po) et le modèle 2836 convient pour la plupart des ÉGALE À...
  • Página 11: Montage De L'appareil

    PLANIFICATION DES INSTALLATION DES DÉCOUPAGE DU COMPTOIR CONDUITS CONDUITS ET VENTILATEUR 1. Tracez et découpez la forme de la table de cuisson suffisamment vers l’ A VANT afin de pouvoir insérer l'appareil derrière elle. ATTENTION - AVANT DE DÉCOUPER LE TROU DANS L ’ A RMOIRE POUR LE CONDUIT : Vérifiez toute interférence avec les solives 2. Insérez la table de cuisson et glissez-la aussi loin vers l’avant du plancher, les montants des murs, les câbles électriques ou que possible. Centrez-la et alignez-la avec les bords du comptoir. la plomberie. ENSEMBLE POUR ÉVACUATION TRANSITION COUDE 3. Placez le gabarit de plastique contre le rebord arrière de la...
  • Página 12: Diagramme De Câblage

    DIAGRAMME DE CÂBLAGE 3. Retirez le couvercle du commutateur du côté droit du conduit d’aération. 4. Desserrez les 2 vis retenant le support du commutateur en 120 VCA ENTRÉE DE LIGNE place. Placez le support du commutateur pour que le com- mutateur de déclenchement soit en contact avec le dessous de la membrane du commutateur. Resserrez les vis. MOTEUR À ENGRENAGES JAUNE 5. Replacez le couvercle du commutateur, abaissez délicate- COMMUTATEUR N.F. BLANC NOIR ment le conduit d’aération dans la cheminée et branchez le cordon d’alimentation. Remettez sous tension et vérifiez le NOIR fonctionnement.
  • Página 13 UTILISATION ET ENTRETIEN - ENTRETIEN (suite) AVERTISSEMENT : Coupez toujours le NETTOYAGE courant avant tout entretien de l’appareil. AVERTISSEMENT : Coupez toujours le Il faudra peut-être retirer le système d’assemblage de sortie de l’armoire pour faire l’entretien et la réparation de certains courant avant de nettoyer l’appareil.
  • Página 14: Pièces De Rechange

    PIÈCES DE RECHANGE Modèles 2830 et 2836 Systèmes de ventilateur à tirage vers le bas N° DE NUMÉRO RÉFÉRENCE DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 93400038 Bague, 2,2 cm (7/8 po) 99400024 Bague, Heyco, 1,27 cm (1/2 po) 99470016 Rouleau 97011927 Ensemble de commutateur, vers le haut/bas 99360165 Bouton 97009972 Ensemble de support du commutateur inférieur 97011293 Fil de masse vert 97010997 Faisceau de fils 98007642...
  • Página 15 PIÈCES DE RECHANGE Modèles 2830 et 2836 Systèmes de ventilateur à tirage vers le bas 16 17...
  • Página 16 DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DU RENDEMENT DU PRODUIT. Certains territoires ou provinces ne permettant pas la limitation ou l’exclusion des dommages indirects ou consécutifs, la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre situation. La présente garantie vous confère des droits spécifiques reconnus par la loi. D’autres droits pourraient également vous être accordés selon la législation locale en vigueur. La présente garantie remplace toutes les autres garanties précédentes. Pour vous prévaloir de cette garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués ci-dessous, (b) donner le numéro de modèle du produit et le numéro d’identification de la pièce et (c) décrire la nature de la défectuosité du produit ou de la pièce. Lors de votre demande de garantie, vous devez présenter une preuve de la date d’achat originale. Broan-NuTone LLC, 926 W. State Street, Hartford, Wisconsin 53027 www.broan.com 800-558-1711 Broan-NuTone Canada, Inc., 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario L5T 1H9...
  • Página 17: Para Cocinas Domésticas Solamente

    SISTEMA DE VENTILACIÓN DE TIRO DESCENDENTE ECLIPSE MODELOS 2830 Y 2836 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA COCINAS DOMÉSTICAS SOLAMENTE ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS 4. Utilice un extintor de incendios SÓLO si: O LESIONES PERSONALES, RESPETE LO SIGUIENTE: A. Sabe que tiene un extintor de incendios Clase ABC y ya sabe cómo 1. Utilice esta unidad sólo de la manera prevista por el fabricante. Si tiene dudas, co-...
  • Página 18: Especificaciones

    DE TUBO RECTO TUBO RECTO 1. Consulte las dimensiones de la placa de cocina, el recorte de ° AUMENTADOR CODO A 90 DE 8" - 10" DE 3-1/4" X 10" la mesada y los requisitos del armario en las instrucciones de instalación de la placa de cocina. El Modelo 2830 cabe en la mayoría de los armarios de 30" de ancho y el Modelo 2836 cabe en la mayoría de los armarios de 36" de ancho. EQUIVALE Sin embargo, se recomienda el uso de armarios de mayor A 8 PIES DE TUBO RECTO tamaño para una instalación más sencilla. 2. La profundidad de la placa de cocina puede variar en gran 3. El sistema funcionará con mayor eficacia si el entubado no excede el medida de un modelo a otro. Esto puede hacer que los dos...
  • Página 19: Corte La Abertura De La Mesada

    CORTE LA ABERTURA DE INSTALACIÓN DEL ENTUBADO Y LA MESADA EL SOPLADOR PRECAUCIÓN: ANTES DE CORTAR ORIFICIOS EN EL ARMARIO PARA LOS 1. Coloque y corte la placa de cocina lo más hacia A DELANTE posible ENTUBADOS: V erifique la presencia de interferencia con las viguetas del piso, para que sistema de tiro descendente quepa detrás de ella. los puntales de la pared, el cableado eléctrico o los accesorios de fontanería. CONJUNTO DE TOMACORRIENTE COLLARÍN ADAPTADOR CODO 2. Coloque la placa de cocina en su lugar y deslícela hacia adelante tanto como sea posible. Céntrela y ubique los bordes en posición paralela a 1. Corte orificios en el armario y en la pared o el piso según sea los bordes de la mesada.
  • Página 20: Diagrama De Cableado

    DIAGRAMA DE CABLEADO 3. Quite la tapa del interruptor del extremo derecho del respiradero. 4. Afloje los 2 tornillos que sostienen el soporte del interruptor en su lugar. Coloque el soporte del interruptor de activación LÍNEA DE ENTRADA de manera de que haga contacto con la parte interna de la DE 120 VAC membrana. Ajuste los tornillos. 5. Vuelva a colocar la tapa del interruptor, introduzca el respiradero MOTOR- en la chimenea con cuidado y enchufe el cable de alimentación. REDUCTOR AMARILLO INTERRUPTOR N.C. Vuelva a conectar la energía eléctrica y verifique la operación. BLANCO NEGRO NEGRO USO Y MANTENIMIENTO NEGRO NEGRO VERDE INTERRUPTOR N.A. BLANCO BLANCO Encienda siempre el sistema de ventilación de tiro descendente MOTOR VERDE VERDE antes de comenzar a cocinar para crear un flujo de aire en la...
  • Página 21 USO Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO (Continuación) LIMPIEZA ADVERTENCIA: Siempre desconecte el suministro de energía eléctrica antes de ADVERTENCIA: Siempre desconecte el realizar el mantenimiento a la unidad. suministro de energía eléctrica antes de limpiar la unidad. Quizás sea necesario extraer el tomacorriente del armario para realizar el mantenimiento de componentes tales como el motor del soplador o el mecanismo del respiradero. Utilice un detergente suave adecuado para las superficies pin- tadas. NO UTILICE TELA ABRASIVA, ESPONJAS METÁLICAS Interrumpa el suministro eléctrico de la placa de cocina y NI POLVOS LIMPIADORES.
  • Página 22: Piezas De Repuesto

    PIEZAS DE REPUESTO Modelos 2830 y 2836 Sistema de ventilación de tiro descendente N.º DE NÚMERO REFERENCIA DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 93400038 Casquillo 7/8" 99400024 Casquillo Heyco 1/2" 99470016 Rodillo 97011927 Juego de interruptor, hacia arriba/hacia abajo 99360165 Perilla 97009972 Conjunto de soporte del interruptor inferior 97011293 Cable verde de conexión a tierra 97010997 Mazo de cables 98007642 Placa de apoyo 98007780...
  • Página 23 PIEZAS DE REPUESTO Modelos 2830 y 2836 Sistema de ventilación de tiro descendente 16 17...
  • Página 24: Garantía

    LA P RESENTE G ARANTÍA N O C UBRE L OS T UBOS F LUORESCENTES N I S US A RRANCADORES, BOMBILLAS DE HALÓGENO E INCANDESCENTES, FUSIBLES, FILTROS, CONDUCTOS, TAPONES DE TECHO O PAREDES Y DEMÁS ACCESORIOS PARA CONDUCTOS. Esta garantía no cubre (a) mantenimiento y servicio normales o (b) cualesquiera productos o piezas que hayan sido utilizados de forma errónea, negligente, que hayan causado un accidente, o que hayan sido reparados o mantenidos inapropiadamente (por otras compañías que no sean Broan-NuTone), instalación defectuosa, o instalación contraria a las instrucciones de instalación recomendadas. La duración de cualquier garantía implícita se limita a un período de un año como se especifica en la garantía expresa. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de vencimiento de una garantía implícita, por lo que la limitación antes mencionada puede no aplicarse a usted.

Este manual también es adecuado para:

2836

Tabla de contenido