Página 1 USER MANUAL MANUALE D’ISTRUZIONI 取扱説明書 BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD NA POUŽITIE MANUAL DEL USUARIO NÁVOD K POUŽITÍ USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUEL D’UTILISATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MANUAL DE UTILIZARE...
Página 3: Power Cord
Connecting unit Colibri head Collared tube Nose tip Nosiboo Pro babycare nasal aspirator Nozzle housing with connection Replacing the filter 1. Power cord 2. On/Off control button 3. Assembled housing 4. Air mesh 5. Connecting unit 6. Tube 7. Collared tube 8.
Página 4 adjusting the suction power Regulierung der Saugkraft ajuste de la potencia de succión ajuster la puissance d’aspiration szívóerő beállítása la regolazione della forza dell’aspirazione nastavenia sily odsávania nastavení sací síly regulacja mocy ssania reglarea puterii de aspirare correct positioning of the Colibri head richtige Positionierung des Colibri Kopfes posición correcta de la cabeza Colibrí...
Página 5 1. Dismountable Colibri housing cleaning of the Colibri head 2. Removable neinigung des Colibri Kopfes flexible end piece limpieza de la cabeza Colibrí nettoyage de la tète Colibri Colibri fej tisztítása la pulizia del beccuccio aspirante Colibri čistenie hlavice Colibri čištění...
Página 7: Tabla De Contenido
Dear customer, Congratulations on buying our KSCI, PTPA, Red Dot Design and German Design awarded Nosiboo Pro nasal aspirator! Please read this user manual carefully so that you’ll be able to use the nasal aspirator for years and can prevent illnesses for a long time.
Página 8: Important Safety Instructions
Make sure that the housing, the tube and the Colibri head are not damaged or cracked! Do not use the device if you see that it is damaged! Replace the damaged part! (List of spare parts can be found in section “Accessories, spare parts”.) User manual * DMR-07/A05/1/V10 * 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Page: 8/128...
Página 9: Intended Use
1. Intended use The Nosiboo Pro nasal aspirator was designed to remove the nasal mucus from the child’s nose. The vacuum and airflow needed for the aspiration is created by an aspirating device designed specifically for this purpose. The Colibri head, which is inserted into the nose, is connected to this device via a tube.
Página 10: Product Introduction
Figure 2 (Adjusting the suction power). Figure 2 – Adjusting the suction power User manual * DMR-07/A05/1/V10 * 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Page: 10/128...
Página 11 15 minutes of continuous use but it can be restarted. In case of overuse or if not providing the sufficient ventilation, the thermal switch switches off the device and will prevent re-use for approx. 50 minutes for safety reasons. User manual * DMR-07/A05/1/V10 * 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Page: 11/128...
Página 12: Troubleshooting Malfunctions
The Nosiboo Pro nasal aspirator can be used several times a day. It is recommended to clear the airways before sleeping time and feeding to ensure the peaceful breathing of the child. Do not cause pain to the child; introduce the device and the method in a tolerant way.
Página 13: Troubleshooting Guide
User manual or provide their own warranty document, record the steps of trou- bleshooting in detail and forward it to the manufacturer within 24 hours. User manual * DMR-07/A05/1/V10 * 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Page: 13/128...
Página 14: Detailed Description
15 minutes. User manual * DMR-07/A05/1/V10 * 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Page: 14/128...
Página 15: Maintenance And Storage
Warranty tasks The distributor of the Nosiboo Pro device is obliged to promptly handle customer complaints based on the aspects included in the chapters Troubleshooting guide and Malfunction management guide of the User manual. The distributor of the device is obliged to keep a written record about the troubleshooting.
Página 16: Important Information About Reducing The Electromagnetic Interferences
The Nosiboo Pro nasal aspirator complies with the requirements of EN 60601-1-2:2007. In spite of that, you should follow the instructions below while using the device: Do not use your cell phone or wireless phone or any other device emitting strong electromagnetic radiation near the device! Otherwise, the device may malfunction which can cause an emergency.
Página 17 Tube NO-00-004-T2-6BXX blue NO-00-004-T2-6PXX pink NO-00-004-T2-6GXX green Air mesh NO-01-005-N3-0WXX Power cord EU NO-01-022-A6-0WE1 Power cord UK NO-01-022-A6-0WM3 Connecting unit NO-01-050-H2-7BXX blue NO-01-050-H2-7PXX pink NO-01-050-H2-7GXX green User manual * DMR-07/A05/1/V10 * 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Page: 17/128...
Página 18 The expressed warranty does not affect the consumer’s implied warranty rights! Nosiboo Pro is a hygienic medical device. you may only exercise your right of withdrawal if the device is undamaged and the protective foil on the nose tip is intact. Due to hygienic reasons, we do not replace the device if the packaging has been opened. Guiding and ap- plicable legislation: Directive 2011/83/EU §...
Página 19: Packungsinhalt
Liebe Kunden, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Nosiboo Pro kinderfreundlichen Nasensaugers. Sie erwerben mit ihm nicht nur ein medizinaltechnisches Gerät für Zuhause, sondern auch ein Stück Meisterdesign, nämlich den Sieger des PTPA, KSCI, Red Dot Design Awards 2014 und des German Design Awards 2016.
Página 20: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Benutzen Sie nicht mehr als 5 ml isotonische Kochsalzlösung. Wenn die Kochsalzlösung in den Schlauch kommt, kann diese das Gerät beschädigen. Der Anschlusspunkt des Colibri Kopfes soll während der Nutzung nach unten zeigen. Bedienungsanleitung * DMR-07/A05/1/V10 * 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Seite: 20/128...
Página 21: Verwendung
1. Verwendung Der kinderfreundliche Nasensauger Nosiboo Pro (das Gerät) dient zum Absaugen des Nasensekrets bei Kindern. Das zum Absaugen benötigte Vakuum und die Luftströmung werden von einer speziell für diesen Zweck entwickelten Saugvorrichtung erzeugt. Diese Saugvorrichtung wird durch den Schlauch mit dem Colibri Kopf verbunden. Der Colibri Kopf hat eine patentierte Form, die es verhindert, dass das Sekret in die Saugvorrichtung gelangt.
Página 22: Produktmerkmale
Eltern keine sekundären Veränderungen in der Nase des Kindes verursachen können. Bevor Sie das Gerät einschalten, sollten Sie mit Hilfe von Abbildung 2. (Regulierung der Saugkraft) ermittelt haben, welche Saugkraft zum Alter Ihres Kindes passt. Bedienungsanleitung * DMR-07/A05/1/V10 * 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Seite: 22/128...
Página 23 Gerät zwar automatisch ab, kann aber erneut eingeschaltet werden. Bei übermäßiger Inanspruchnahme oder bei der Behinderung der Lüftung/Kühlung des Gerätes stellt der Thermoschalter das Gerät automatisch ab und lässt es etwa 50 Minuten lang nicht wieder Bedienungsanleitung * DMR-07/A05/1/V10 * 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Seite: 23/128...
Página 24: Was Tun Bei Einem Defekten Gerät
Nosiboo Pro kann täglich mehrmals verwendet werden. Das Ziel ist es, die Aufrechterhaltung der ruhigen Atmung des Kindes zu sichern. Es wird empfohlen, die Atemwege des Kindes jeweils nach seinem Aufwachen, vor dem Essen und vor dem Schlafengehen zu reinigen.
Página 25 Anleitung zur Fehlerbehandlung Die Garantiegültigkeit dauert 24 Monate lang ab dem Erwerbtag des Nosiboo Pro Gerätes. Sie tritt nur dann in Kraft, wenn das Gerät bestimmungsgemäß benutzt wurde und es sichtlich keine Außenbeschädigungen aufweist. Zunächst muss das Vorliegen eines Defektes klargestellt werden, und ob der defekter Gerätezustand durch eigenes Verschulden des Gerätebenutzers oder ohne sein Verschulden...
Página 26 Kurzschluss oder Unbedienbarkeit durch erworbene Gerät die sofortige Garantie. den Bedienknopf aufweist, bzw. nach etwa 15 Minuten sich automatisch nicht abschaltet. Bedienungsanleitung * DMR-07/A05/1/V10 * 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Seite: 26/128...
Página 27: Wartung Und Lagerung
Garantiepflicht Der Vertreiber des Nosiboo Pro Gerätes ist dazu verpflichtet, die Kundenbeschwerden bezüglich des Gerätebetriebes sofort ent- gegenzunehmen. Diese sind gemäß den Unterkapiteln in der Bedienungsanleitung Anleitung zur Fehlersuche bzw. Anleitung zur Fehlerbehandlung zu lokalisieren. Der Vertreiber ist dazu verpflichtet, die Fehlersuche schriftlich zu dokumentieren. Die Dokumenta- tion muss die Beschreibung des Defektes, das Beschwerdedatum und die Seriennummer des Gerätes (siehe Etikett am unteren Teil...
Página 28: Wichtige Informationen Über Die Reduzierung Elektromagnetischer Störungen
Um die elektromagnetische Kompatibilität zu sichern, hat man die nötigen Voraussetzungen in Normen festgelegt. Diese Normen bestim- men die Schutzstufen von Medizingeräten und den Maximalwert der von den Medizingeräten emittierten elektromagnetischen Strahlung. Nosiboo Pro, der kinderfreundliche Nasensauger entspricht den Vorschriften der EN 60601-1-2:2007. Die folgenden Regeln sollen während der Nutzung trotzdem befolgt werden: Benutzen Sie kein Handy, kein schnurloses Telefon und keine Geräte mit starker elektromagnetischer Strahlung in der Nähe des...
Página 29 NO-00-100-S0-APXX pink NO-00-100-S0-AGXX grün Schlauch NO-00-004-T2-6BXX blau NO-00-004-T2-6PXX pink NO-00-004-T2-6GXX grün Filtereinsatz NO-01-005-N3-0WXX Netzkabel EU NO-01-022-A6-0WE1 Netzkabel UK NO-01-022-A6-0WM3 Verbindungsteil NO-01-050-H2-7BXX blau NO-01-050-H2-7PXX pink NO-01-050-H2-7GXX grün Bedienungsanleitung * DMR-07/A05/1/V10 * 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Seite: 29/128...
Página 30 Internationaler Garantieschein Die Garantiegültigkeit dauert 24 Monate lang ab dem Erwerbtag des Nosiboo Pro Gerätes. Sie tritt nur dann in Kraft, wenn das Gerät bestimmungsgemäß benutzt wurde und es sichtlich keine Außenbeschädigungen aufweist. Ihre Geltendmachung erfolgt durch Vorweisen des betreffenden Kaufbeleges beim zuständigen offiziellen Vertreiber des Gerätes. Der Vertreiber des Nosiboo Pro Gerätes ist dazu verp- flichtet, die Kundenbeschwerden bezüglich des Gerätebetriebes sofort entgegenzunehmen.
Página 31: Contenido Del Paquete
Estimado Cliente: Gracias por la compra de nuestro aspirador nasal Nosiboo Pro galardonado con los premios KSCI, PTPA, Red Dot y German Design. Por favor, lea con atención la siguiente información para asegurar el uso eficaz del aspirador nasal durante muchos años y de este modo cuidar la salud de sus hijos.
Página 32: Información Importante De Seguridad
Cambie las unidades rotas. (La lista de las piezas de recambio se encuentra en el capítulo “Accesorios y piezas de recambio“.) Manual del usuario * DMR-07/A05/1/V10 * Válido: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Página: 32/128...
Página 33: Áreas De Uso
1. Áreas de uso El aspirador nasal Nosiboo Pro sirve exclusivamente para la eliminación de la secreción nasal de los niños. La presión diferencial requerida para la aspiración y el flujo de aire se producen por el dispositivo desarrollado específicamente para este propósito.
Página 34: Descripción Del Aparato
2 (ajuste de la potencia de succión) antes de encender el aparato para elegir el nivel de flujo de aire correspondiente a la edad del niño. Ilustración 2 – Ajuste de la potencia de succión Manual del usuario * DMR-07/A05/1/V10 * Válido: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Página: 34/128...
Página 35 El dispositivo se detiene después de un uso continuo de 15 minutos, pero es posible reiniciarlo. En caso de un uso excesivo o ventilación insuficiente el interruptor térmico apaga el dispositivo y por razones de seguridad no permite reiniciarlo durante 50 minutos. Manual del usuario * DMR-07/A05/1/V10 * Válido: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Página: 35/128...
Página 36: Qué Hacer En Caso De Fallos
El aspirador nasal Nosiboo Pro puede ser utilizado varias veces al día. Su objetivo general es proporcionar a los niños una respira- ción tranquila. Es recomendable limpiar las vías respiratorias de los pequeños después de despertarse, antes de comer y dormir.
Página 37: Guía De Solución De Problemas
Manual del usuario o emitir una documentación propia de garantía, docu- mentar debidamente el proceso de la búsqueda de fallos y tramitarlo al fabricante dentro de un intervalo de 24 horas. Manual del usuario * DMR-07/A05/1/V10 * Válido: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Página: 37/128...
Página 38: Búsqueda De Fallos
15 minutos. Manual del usuario * DMR-07/A05/1/V10 * Válido: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Página: 38/128...
Página 39: Mantenimiento Y Almacenamiento
Obligaciones de garantía El vendedor del aparato Nosiboo Pro está obligado al tratamiento inmediato de las quejas en relación con el funcionamiento del aparato de acuerdo con lo detallado en los capítulos de Guía de solución de problemas y la Guía de manejo de fallos del Manual del usuario.
Página 40: Precauciones Para La Reducción De La Interferencia Electromagnética
Para asegurar la compatibilidad electromagnética los requisitos necesarios fueron regulados. Las normas determinan el nivel de protec- ción de los dispositivos y el valor máximo de las emisiones electromagnéticas. El aspirador nasal Nosiboo Pro corresponde a las prescripciones de la norma EN 60601-1-2:2007. A pesar de esto, respete las siguientes normas durante el uso del aparato: No use teléfono móvil o teléfono inalámbrico u otro dispositivo con fuertes emisiones electromagnéticas cerca del aparato.
Página 41: Número Del Artículo
NO-00-004-T2-6GXX verde Malla de aire NO-01-005-N3-0WXX Cable de alimentación EU NO-01-022-A6-0WE1 Cable de alimentación UK NO-01-022-A6-0WM3 Conector costal NO-01-050-H2-7BXX azul NO-01-050-H2-7PXX rosa NO-01-050-H2-7GXX verde Manual del usuario * DMR-07/A05/1/V10 * Válido: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Página: 41/128...
Página 42: Tarjeta Internacional De Garantía
La garantía del fabricante no afecta los derechos legales de garantía del consumidor. Nosiboo Pro es un dispositivo médico higiénico. Usted puede ejercer su derecho de desistimiento sólo si el dispositivo y la película pro- tectora del pico nasal están intactos. Productos con película abierta no se cambian por razones de higiene. directrices y legislación vigente: Directiva del Parlamento Europeo y de la Comisión Europea 2011/83/EU §...
Página 43: Contenu De L'emballage
Préface Chère Cliente, cher Client ! Nous vous félicitons pour avoir choisi d’acheter le mouche-bébé Nosiboo Pro lauréat du prix « KSCI », « PTPA », « Red Dot » et « German Design Awards ». Veuillez lire attentivement ce mode manuel d’utilisation afin de pouvoir utiliser ce mouche-bébé et prévenir les maladies pendant des années.
Página 44: Précautions De Sécurité Importantes
! Remplacez la partie endommagée ! (Veuillez trouver la liste des pièces de rechange dans le chapitre « Accessoires et pièces de rechange ».) Manuel d’utilisation * DMR-07/A05/1/V10 * 1 mars 2021 * Nosiboo Pro * Page: 44/128...
Página 45: Utilisation Prévue
« Observations environnementales ». 1. Utilisation prévue Le mouche-bébé Nosiboo Pro est prévu uniquement pour enlever le mucus nasal des enfants. Le vide et le débit d’air nécessaire pour le nettoyage est créé par un appareil de succion exclusivement développé pour cet objectif.
Página 46: Introduction Du Produit
Avant d’allumer l’appareil, consulter la figure 2 (Ajuster la puissance d’aspiration) pour choisir le flux d’air correspondant à l’âge de l’enfant. Figure 2 – Ajuster la puissance d’aspiration Manuel d’utilisation * DMR-07/A05/1/V10 * 1 mars 2021 * Nosiboo Pro * Page: 46/128...
Página 47 L’appareil s’arrête après l’utilisation continue de 15 minutes, mais il est possible de le redémarrer. Dans le cas d’un usage exagéré ou d’une ventilation insuffisante l’appareil s’éteint automatiquement, pour les raisons de sécurité il n’est pas possible de le redémarrer. Manuel d’utilisation * DMR-07/A05/1/V10 * 1 mars 2021 * Nosiboo Pro * Page: 47/128...
Página 48: Pannes Et Problèmes
5. Pannes et problèmes Si vous soupçonnez des pannes pendant l’utilisation de l’appareil Nosiboo Pro, nous vous prions de bien vouloir lire les deux chap- itres suivants. Premièrement le Guide de dépannage vous donnera des suggestions pour résoudre les problèmes rencontrés. Dans le tableau ci-dessus vous allez voir les problèmes avec des suggestions de dépannage.
Página 49: Guide De Dépannage
Ils doivent précisément documenter le processus de dépannage et envoyer cette documentation au fabricant dans un délai de 24 heures. Manuel d’utilisation * DMR-07/A05/1/V10 * 1 mars 2021 * Nosiboo Pro * Page: 49/128...
Página 50 éligible á la garantie. le bouton de contrôle ou l’appareil ne s’ar- rête pas après 15 minutes. Manuel d’utilisation * DMR-07/A05/1/V10 * 1 mars 2021 * Nosiboo Pro * Page: 50/128...
Página 51: Entretien Et Stockage
Tâches de garantie Le distributeur de l’appareil Nosiboo Pro est obligé de traiter les plaintes des clients immédiatement basées sur les aspects inclus dans les chapitres Guide de dépannage et Guide de gestion des dysfonctionnements dans le Manuel d’utilisation. Le distributeur de l’appareil est obligé...
Página 52: Informations Importantes Concernant La Réduction Des Interférences Électromagnétiques
équipements médicaux et la valeur maximale de la radiation électromagnétique émie par ces équipements. Le mouche-bébé Nosiboo Pro est conforme aux exigences fixées par la norme EN 60601-1-2:2007. Malgré cela, veuillez suivre les instructions suivantes pendant l’utilisation de l’appareil : N’utilisez pas des téléphones portables ou sans fil et d’autres équipements émettant des radiations électromagnétiques fortes près...
Página 53 NO-00-004-T2-6BXX bleu NO-00-004-T2-6PXX rose NO-00-004-T2-6GXX vert Maillage d’air NO-01-005-N3-0WXX Cordon d’alimentation EU NO-01-022-A6-0WE1 Cordon d’alimentation UK NO-01-022-A6-0WM3 Pièce de connexion NO-01-050-H2-7BXX bleu NO-01-050-H2-7PXX rose NO-01-050-H2-7GXX vert Manuel d’utilisation * DMR-07/A05/1/V10 * 1 mars 2021 * Nosiboo Pro * Page: 53/128...
Página 54: Carte De Garantie Internationale
Cette garantie n’influence pas les droits du consommateur réglés par la loi ! Le Nosiboo Pro est un produit médical d’hygiène. Le droit de rétractation ne peut s’exercer que si l’appareil n’est pas endommagé et que le film de protection de l’embout nasal est intact ! Pour des raisons d’hygiène nous ne pouvons pas remplacer le produit dont le film de protection a été...
Página 55: Csomagolás Tartalma
Iránymutató és hatályos jogszabályok: Európai Parlament és Európai Bizottság irányelve 2011/83/EU § 16 (e), Osztrák Köztársaság: FAGG: § 18 (1) 5., Magyarország: 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet § 29 (1) (e). Regisztrálja készülékét és egy kedvezményes vásárlásra jogosító kupont küldünk ajándékba. A kupon a Nosiboo Pro gyártói webshopjá- ban érvényesíthető. www.nosiboo.eu/product_registration Csomagolás tartalma...
Página 56: Fontos Biztonsági Előírások
Használat előtt győződjön meg róla, hogy a készülékház, a szívócső és a Colibri fej nem sérült vagy repedt! Ha sérülést talált ne használja a készüléket! A sérült elemet cserélje ki! (A tartalék alkatrészek listáját a „Tartozékok és alkatrészek” című részben találja.) Használati útmutató * DMR-07/A05/1/V10 * Érvényes: 2021. 03. 01. * Nosiboo Pro * Oldal: 56/128...
Página 57: Felhasználási Terület
(jellemzően 6 évnél fiatalabbak), akik nem képesek orrfújással saját maguk az orrváladék eltávolítására Betegség, kezelésre szoruló állapot (indikáció): orrnyílás eldugulásának megszűntetése megfázásos náthás állapot és felülfertőződött melléküregek gyulladásának kiegészítő kezelése. allergiás gyulladásos állapot kiegészítő kezelése Használati útmutató * DMR-07/A05/1/V10 * Érvényes: 2021. 03. 01. * Nosiboo Pro * Oldal: 57/128...
Página 58: A Készülék Bemutatása
A szabályozhatóság garantálja, hogy a megfelelő szívóerő kiválasztásával a szülő semmilyen másodlagos elváltozást ne okozhasson az orrban. Bekapcsolás előtt a 2. ábrán (szívóerő beállítása) tájékozódjon a gyermek korának megfelelő légszállítás mértékéről. 2. ábra – szívóerő beállítása Használati útmutató * DMR-07/A05/1/V10 * Érvényes: 2021. 03. 01. * Nosiboo Pro * Oldal: 58/128...
Página 59 újraindítható. Túlzott használat, vagy a nem megfelelő szellőzés biztosítása esetén a hőkapcsoló leállítja a készüléket és biztonsági okokból kb. 50 percig nem engedi újraindítani azt. Használati útmutató * DMR-07/A05/1/V10 * Érvényes: 2021. 03. 01. * Nosiboo Pro * Oldal: 59/128...
Página 60: Meghibásodással Kapcsolatos Teendők
A szívóhatás mértékét nagyban befolyásolja a váladék sűrűsége, és a betegség mértéke. 5. Meghibásodással kapcsolatos teendők Ha a Nosiboo Pro készülék használata során meghibásodásra gyanakszik, kérjük, olvassa el a következő két fejezetet. Első lépésben a Hibaelhárítási útmutató nyújt a készülékkel kapcsolatos konkrét problémákra megoldási javaslatot. A táblázatban adott problé- mához adott hibaelhárítási javaslatot talál.
Página 61 Használati útmutatóban mellékelt jótállási jegyet kitölteni vagy az általa használt garanciális dokumentációt kiállítani, a hibakeresés folyamatát pontosan dokumentálni és a gyártónak 24 órán belül továbbítani. Használati útmutató * DMR-07/A05/1/V10 * Érvényes: 2021. 03. 01. * Nosiboo Pro * Oldal: 61/128...
Página 62 áraszt, szokatlanul hangosan berreg vagy kat- tog, rángatózik, zárlatos, nem szabályozható szervizre jogosult. a kezelőgombon keresztül, illetve kb. 15 perc után nem kapcsol le. Használati útmutató * DMR-07/A05/1/V10 * Érvényes: 2021. 03. 01. * Nosiboo Pro * Oldal: 62/128...
Página 63: Karbantartás És Tárolás
Garanciális teendők A Nosiboo Pro készülék forgalmazója köteles a készülék működésével kapcsolatos vevői reklamációk azonnali kezelésére a Hasz- nálati útmutatóban foglalt Hibaelhárítási útmutató és Hibakezelési útmutató fejezetekben ismertetett szempontok szerint. A ga- ranciális feltételek fennállása esetén a készülék azonnal javítandó, vagy cserélendő. A készülék forgalmazója köteles a garanciális hibakeresésről írásos feljegyzést készíteni.
Página 64: Fontos Információk Az Elektromágneses Interferencia Csökkentéséhez
és az általuk kibocsátható elektromágneses sugárzás legnagyobb értékét. A Nosiboo Pro gyermekbarát orrszívó készülék megfelel az EN 60601-1-2:2007 előírásainak. Ennek ellenére tartsa be a következő szabályokat a készülék működtetése során: Ne használjon mobiltelefont vagy vezeték nélküli telefont, illetve más erős elektromágneses sugárzást kibocsátó...
Página 65 Szívócső NO-00-004-T2-6BXX kék NO-00-004-T2-6PXX pink NO-00-004-T2-6GXX zöld Szűrőelem NO-01-005-N3-0WXX Hálózati kábel EU NO-01-022-A6-0WE1 Hálózati kábel UK NO-01-022-A6-0WM3 Csatlakozóelem NO-01-050-H2-7BXX kék NO-01-050-H2-7PXX pink NO-01-050-H2-7GXX zöld Használati útmutató * DMR-07/A05/1/V10 * Érvényes: 2021. 03. 01. * Nosiboo Pro * Oldal: 65/128...
Página 66 Nosiboo Pro Gyártó: Attract Kft. Termék neve: Nosiboo Pro gyermek orrszívó készülék H-7622 Pécs, Siklósi út 1/1. Termék típusa (REF): NO-01-01, NO-01-02, NO-01-03 Termék gyártási száma (SN): Lásd a készülék alján található címkén Vásárlás időpontja: Forgalmazó: Attract Kft.
Página 67 A Nosiboo Pro és Nosiboo Go higiénés orvostechnikai eszköz. Elállási jogával akkor élhet, ha a készülék sértetlen állapotban van és a szipkavég fóliá- zása is sértetlen! Megbontott fóliájú terméket higiénés okokból nem cserélünk vissza. Iránymutató és hatályos jogszabályok: Európai Parlament és Európai Bizottság irányelve 2011/83/EU §...
Página 68: Il Contenuto Della Confezione
Gentile cliente, La ringraziamo per l’acquisto del nostro prodotto, l’aspiratore nasale Nosiboo Pro, premiato da KSCI, PTPA, Red Dot e German Design. La preghiamo di leggere attentamente il seguente manuale d’istruzioni per un uso efficace e duraturo di questo dispositivo adatto ai bambini e difendendone la loro salute.
Página 69: Legenda Simboli
Svuotare il beccuccio aspirante Colibri, pulire e asciugare la custodia e il tubo flessibile. Controllare il tubicino dotato del colletto arresta-muco e se risulta bagnato o otturato, cambiarlo prima del riutilizzo. Manuale d’istruzioni * DMR-07/A05/1/V10 * Valido dal: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Pagina: 69/128...
Página 70: Destinazione D'uso
1. Destinazione d’uso Nosiboo Pro – il beccuccio aspirante Colibri è stato sviluppato per tenere pulito e libero il nasino dei bambini. La forza per aspirare e la velocità di emissione viene prodotta con un’aspiratore speciale sviluppato per questo scopo. Il beccuccio aspirante Colibri è...
Página 71: Componenti Dell'unità
2. illustrazione – la regolazione della forza dell’aspirazione Manuale d’istruzioni * DMR-07/A05/1/V10 * Valido dal: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Pagina: 71/128...
Página 72 50 minuti. Manuale d’istruzioni * DMR-07/A05/1/V10 * Valido dal: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Pagina: 72/128...
Página 73: Problemi E Soluzioni
5. Problemi e soluzioni Se durante l’uso si sospetta un guasto del dispositivo Nosiboo Pro, La preghiamo di leggere i due capitoli successivi. In prima battuta „Il manuale di eliminazione dei guasti” offre una risoluzione per i casi concreti. Nella tabella a fronte di un problema specifico si tro- va una soluzione specifica per risolvere il guasto.
Página 74: Risoluzione Dei Problemi
(allegato nel Manuale d’istruzioni) o a rilasciare la documentazione di garanzia usata dal rivenditore stesso. Inoltre è obbligato a documentare precisamente il processo della ricerca di errore inoltrandolo al produttore in 24 ore. Manuale d’istruzioni * DMR-07/A05/1/V10 * Valido dal: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Pagina: 74/128...
Página 75 è in cortocircuito, non è più regolabile tramite il pulsante d’avvia- mento ossia non si spegne automaticamente dopo circa 15 minuti. Manuale d’istruzioni * DMR-07/A05/1/V10 * Valido dal: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Pagina: 75/128...
Página 76: Manutenzione E Conservazione
Garanzia Il rivenditore del dispositivo Nosiboo Pro è obbligato a gestire immediatamente le lamentele dei consumatori per quanto concer- ne il funzionamento del dispositivo. Questo è spiegato nel manuale d’istruzioni nei relativi capitoli „Manuale di eliminazione dei guasti” e „Risoluzione dei problemi”. Il rivenditore è obbligato a registrare la ricerca del guasto. Questo atto può avvenire compi- lando un registro interno oppure tramite il certificato di garanzia (allegato nel Manuale d’istruzioni).
Página 77: Informazioni Importanti Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica (Emc)
EN 60601-1-2:2007. Tali standard definiscono i livelli di immunità alle interferenze elettromagnetiche, nonchè i livelli massimi di emissioni elettromagnetiche per i dispositivi medici. Il Nosiboo Pro aspiratore nasale adatto per bambini è conforme agli standard EN 60601-1-2:2007 per quanto conceme sia l’immunità che le emissioni. È necessario tuttavia osservare le precauzioni indicate di seguito: Non usare in prossimità...
Página 78 Il filtro ricambiabile NO-01-005-N3-0WXX Il cavo di alimentazione EU NO-01-022-A6-0WE1 Il cavo di alimentazione UK NO-01-022-A6-0WM3 Unità di raccordo NO-01-050-H2-7BXX azzurro NO-01-050-H2-7PXX rosa NO-01-050-H2-7GXX verde Manuale d’istruzioni * DMR-07/A05/1/V10 * Valido dal: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Pagina: 78/128...
Página 79 La garanzia estesa non condiziona i diritti del consumatore. Nosiboo Pro è un dispositivo medico igienico. Lei puo esercitare il diritto di recesso dal momento che il dispositivo ed il film del beccuccio sono intatti. Il prodotto con il rivestimento aperto, per motivi igienici, non si cambia. Direttive e norme giuridiche vigenti: Norme del Par- lamento Europeo e della Commissione Europea 2011/83/EU §...
Página 80: Obsah Balenia
Európska únia a EK: 2011/83/EU § 16 (e), Rakúsko: FAGG: § 18 (1) 5., Maďarsko: 45/2014. (II. 26.) Nariadenia vlády § 29 (1) (e) Registrujte svoj prístroj a my Vám zašleme kupón na nákup so zľavou. Kupón môžete použiť vo webshope výrobcu Nosiboo Pro. www.nosiboo.eu/product_registration...
Página 81: Dôležité Bezpečnostné Predpisy
V prípade ak sa do odsávacej hadice dostane hlien alebo fyziologický roztok, okamžite zastavte prístroj, odpojte od siete, vyprázdnite násadku, vyčistite a vysušte násadku a odsávaciu hadicu, skontrolujte filtračnú vložku, a ak je premoknutá alebo sa upchala, vymeňte ju pred nasledujúcim použitím! Návod na použitie * DMR-07/A05/1/V10 * Platné 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Strana: 81/128...
Página 82: Oblasť Použitia
Prečítajte si a držte sa pokynov časti „Environmentálne poznámky“, ak chcete vyhodiť prístroj alebo ktorúkoľvek jeho časť! 1. Oblasť použitia Prístroj Nosiboo Pro na odsávanie nosných hlienov detí bol vyhotovený výlučne na odsávanie nosných hlienov detí. Vytvorenie vákua a transportu vzduchu potrebného k odsávaniu sa vykonáva odsávacím prístrojom, ktorý bol vyvinutý výlučne na tento účel.
Página 83: Predstavenie Prístroja
Pred zapnutím si naštudujte z obrázku č. 2 (nastavenie sacej sily) intenzitu odsávacej sily na základe veku dieťaťa. 2. obrázok – Nastavenia sily odsávania Návod na použitie * DMR-07/A05/1/V10 * Platné 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Strana: 83/128...
Página 84 15 minútach neprerušeného chodu, ale možno ho opätovne uviesť do chodu. V prípade preťaženia, alebo v prípade nedostatočného vetrania tepelný spínač automaicky vypne prístroj z bezpečnostných dôvodov a nedovolí opätovné spustenie po dobu asi 50minút. Návod na použitie * DMR-07/A05/1/V10 * Platné 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Strana: 84/128...
Página 85: Činnosti Potrebné V Súvislosti S Poruchami
Prístroj Nosiboo Pro na odsávanie nosných hlienov pre deti môžete použiť denne aj viackrát, všeobecným cieľom je, aby ste svojmu dieťaťu zabezpečili kľudné dýchanie. Po zobudení sa, pred kŕmením a spaním je účelné uvoľniť dýchacie cesty detí. Dieťaťu nikdy nespôsobte bolesť, s trpezlivosťou, hravo mu ukážte túto metódu.
Página 86 Návode na použitie, alebo vystaviť ním používanú záručnú dokumentáciu, presne zdokumentovať proces vyhľadávania chyby a postúpiť ich výrobcovi do 24 hodín. Návod na použitie * DMR-07/A05/1/V10 * Platné 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Strana: 86/128...
Página 87: Vyhľadávanie Chýb
šom poškodení, zákazník je oprávnený na chod, odsávaciu silu nemožno regulovať, okamžitú záručnú. prístroj sa nevypne automaticky asi po 15 min. chodu. Návod na použitie * DMR-07/A05/1/V10 * Platné 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Strana: 87/128...
Página 88: Údržba A Skladovanie
Činnosti potrebné v súvislosti so zárukou Distribútor prístroja Nosiboo Pro je povinný okamžite vybavovať zákaznícke reklamácie súvisiace s funkčnosťou prístroja, a to podľa hľadísk uvedených v Návode na odstránenie chýb a v Návode na spravovanie chýb. Distribútor prístroja je povinný vyhotoviť pí- somný...
Página 89: Dôležité Informácie K Zníženiu Elektromagnetickej Interferencii
V záujme zabezpečenia elektromagnetickej kompatibility potrebné požiadavky boli zakotvené v normách. Normy určujú úroveň ochrany liečebných prístrojov a najväčšiu hodnotu nimi emitovaného elektromagnetického žiarenia. Prístroj Nosiboo Pro na odsávanie nosných hlienov pre deti vyhovuje predpisom normy EN 60601-1-2:2007. Napriek tomu dodržujte nasledovné pravidlá počas prevádzkovania prístroja: Nepoužívajte mobilný...
Página 90 NO-00-004-T2-6PXX rosa NO-00-004-T2-6GXX verde Filtračný prvok NO-01-005-N3-0WXX Sieťový kábel EU NO-01-022-A6-0WE1 Sieťový kábel UK NO-01-022-A6-0WM3 Kontaktný prvok NO-01-050-H2-7BXX azzurro NO-01-050-H2-7PXX rosa NO-01-050-H2-7GXX verde Návod na použitie * DMR-07/A05/1/V10 * Platné 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Strana: 90/128...
Página 91 Záruka sa netýka práv zákazníka vyplívajúcich zo zákona, vzťahujúcich sa na záruku! Nosiboo Pro je hygienický lekársky prístroj. Od kúpy možno odstúpiť iba v prípade, ak je prístroj neporušený a ochranná fólia odnímateľnej flexibilnej násady je neporušená. Produkty s narušenou fóliou z hygienických dôvodov nevymieňame. Smernice a platné právne predpisy: Európska únia a EK: 2011/83/EU §...
Página 92: Obsah Balení
Milý zákazníku! Dovolte, abychom Vám poblahopřáli ke koupi přístroje Nosiboo Pro, nositele cen KSCI, PTPA, Red Dot a German Design. Prosíme, abyste pozorně přečetli níže uvedený návod, abyste mohli ještě léta používat tento přístroj na odsávání nosních hlenů pro děti a chránit zdraví...
Página 93: Důležité Bezpečnostní Předpisy
Před použitím se přesvědčte, že box přístroje, odsávací hadice, hlavice Colibri nejsou poškozeny nebo prasklé! Pokud zjistíte poškození, přístroj nepoužívejte! Poškozený prvek vyměňte! (Seznam rezervních součástek naleznete v části “Příslušenství a součástky”) Návod k použití * DMR-07/A05/1/V10 * Platné od: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Strana: 93/128...
Página 94: Oblast Použití
Přístroj Nosiboo Pro na odsávání nosních hlenů dětí byl vyhotoven výlučně na odsávání nosních hlenů dětí. Vytvoření vakua a zajištění transportu vzduchu potřebného k odsávání se provádí odsávacím přístrojem, který byl vyvinut výhradně pro tento účel. K tomuto odsávacímu přístroji přes odsávací hadici se připojuje hlavice Colibri nasaditelná do nosu. Patent hlavice Colibri zabraňuje tomu, aby hlen se dostal do odsávacího přístroje.
Página 95: Představení Přístroje
Regulovatelnost zaručuje, že výběrem adekvátní odsávací síly rodič nemůže způsobit žádnou druhotnou změnu. Před zapnutím si nastudujte z obrázku č. 2 (nastavení sací síly) intenzitu odsávací síly podle věku dítěte. 2. obrázek - Nastavení síly odsávání Návod k použití * DMR-07/A05/1/V10 * Platné od: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Strana: 95/128...
Página 96 Ve vzácných případech je možné, že nosní dírky novorozence jsou příliš malé pro vložení špičky hlavice. V takovém případě umístěte špičku hlavice tak, aby byla nosní dírka zcela zakryta. Účinnost nosního aspirátoru je dostatečná pro správné čištění nosních průchodů.
Página 97: Činnosti Potřebné V Souvislosti S Poruchami
Přístroj Nosiboo Pro na odsávání nosních hlenů pro děti můžete použít denně i vícekrát, obecným cílem je, abyste svému dítěti zajistili klidné dýchání. Po probuzení, před krmením a spaním je účelné uvolnit dýchací cesty dětí. Dítěti nikdy nezpůsobte bolest, s trpělivostí, hravě mu ukažte tuto metodu.
Página 98 Návodu k použití, nebo vystavit jím používanou záruční doku- mentaci, přesně zdokumentovat proces vyhledávání chyby a postoupit je výrobci do 24 hodin. Návod k použití * DMR-07/A05/1/V10 * Platné od: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Strana: 98/128...
Página 99 15 min. chodu. Návod k použití * DMR-07/A05/1/V10 * Platné od: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Strana: 99/128...
Página 100: Údržba A Skladování
Distributor přístroje Nosiboo Pro je povinen okamžitě vyřizovat zákaznické reklamace související s funkčností přístroje, a to podle hledisek uvedených v Návodu k odstranění chyb a v Návodu pro správu chyb. Distributor přístroje je povinen vyhotovit písemný zápis o hledání záruční vady. To může být provedeno v rámci interní dokumentace distributora nebo záručního listu připojeného v Návodu k použití.
Página 101: Důležité Informace Ke Snížení Elektromagnetické Interference
V zájmu zajištění elektromagnetické kompatibility byly nezbytné požadavky zakotveny v normách. Normy určují úroveň ochrany léčebných přístrojů a největší hodnotu jimi emitovaného elektromagnetického záření. Přístroj Nosiboo Pro na odsávání nosních hlenů pro děti vyhovuje předpisům normy EN 60601-1-2: 2007. Přesto dodržujte následující pravidla během provozování přístroje: Nepoužívejte mobilní...
Página 102 NO-00-004-T2-6PXX růžový NO-00-004-T2-6GXX zelený Filtrační prvek NO-01-005-N3-0WXX Síťový kabel EU NO-01-022-A6-0WE1 Síťový kabel UK NO-01-022-A6-0WM3 Spojovací prvek NO-01-050-H2-7BXX modrý NO-01-050-H2-7PXX růžový NO-01-050-H2-7GXX zelený Návod k použití * DMR-07/A05/1/V10 * Platné od: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Strana: 102/128...
Página 103 Záruka se netýká práv spotřebitele vztahujících se na záruku podle zákona. Nosiboo Pro je zdravotně-technický přístroj. Svá práva na vrácení můžete uplatnit, pokud je zařízení nepoškozené a ochranná fólie nástav- ce je nedotčena. Vyhrazujeme si právo technických změn! Výměnný přístroj může mít jiné technické parametry.
Página 104: Instrukcja Obsługi
Austrii: FAGG: § 18 (1) 5. Węgry: 45/2014. (II. 26.) rozporządzenie rządu § 29 (1) (e). Po zarejestrowania urządzenia otrzymasz w prezencie kupon zniżkowy na kolejne zakupy. Można go wykorzystać w sklepie internetowym producenta Nosiboo Pro. www.nosiboo.eu/product_registration Opakowanie zawiera: Głowicę Colibri Kabel sieciowy Instrukcję...
Página 105: Ważne Środki Bezpieczeństwa
Przed użyciem upewnij się, że obudowa, wężyk i głowica Colibri są nieuszkodzone i niepęknięte. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie wolno używać urządzenia. Należy wymienić uszkodzoną część. (Lista części zamiennych znajduje się w części „Akcesoria i części zamienne”.) Instrukcja obsługi * DMR-07/A05/1/V10 * Ważna od: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Strona: 105/128...
Página 106: Zamierzone Przeznaczenie
(zazwyczaj w wieku poniżej 6 lat), które nie potrafią wydmuchiwać wydzieliny z nosa Choroba, stan wymagający leczenia (wskazanie): odblokowanie zatkanego nosa komplementarne leczenie przeziębienia i zapalenia zatok przynosowych. komplementarne leczenie alergicznego stanu zapalnego Instrukcja obsługi * DMR-07/A05/1/V10 * Ważna od: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Strona: 106/128...
Página 107: Prezentacja Urządzenia
Regulacja właściwej mocy ssania pozwala uniknąć skutków ubocznych oczyszczania nosa. Przed włączeniem należy sprawdzić na obrazie 2. (regulacja mocy ssania) właściwy przepływ powietrza zależnie od wieku dziecka. Rysunek 2 – Regulacja mocy ssania Instrukcja obsługi * DMR-07/A05/1/V10 * Ważna od: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Strona: 107/128...
Página 108 Urządzenie zatrzymuje się samoczynnie po 15 min. ciągłego użycia, ale można uruchomić je ponownie. W przypadku nadmiernego użycia lub niedostatecznej wentylacji przełącznik termiczny zatrzymuje maszynę i ze względów bezpieczeństwa nie pozwala na ponowne uruchomienie przez ok. 50 min. Instrukcja obsługi * DMR-07/A05/1/V10 * Ważna od: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Strona: 108/128...
Página 109: Postępowanie W Sytuacjach Awaryjnych
Aspiratora do nosa Nosiboo Pro można używać kilka razy dziennie. Wskazane jest oczyszczanie nosa dziecka po przebudzeniu, przed snem i karmieniem, aby zapewnić mu komfort i spokojny oddech. Nigdy nie sprawiaj dziecku bólu, cierpliwie wyjaśnij mu sposób użycia urządzenia, najlepiej przez zabawę.
Página 110 Instrukcji obsługi lub własny dokument gwarancji, precyzyjnie udokumentować proces poszukiwania usterek, a następnie przesłać dokumentację do producenta w ciągu 24 godz. Instrukcja obsługi * DMR-07/A05/1/V10 * Ważna od: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Strona: 110/128...
Página 111: Poszukiwanie Usterek
(brzęczenie lub tykanie), drganie, wystąpienie zwarcia, brak możliwości regulacji przyciskiem sterowania lub brak samoczynne- go wyłączenia urządzenia po 15 min. Instrukcja obsługi * DMR-07/A05/1/V10 * Ważna od: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Strona: 111/128...
Página 112: Konserwacja I Przechowywanie
Rysunek 4 - Czyszczenie głowicy Colibri 3. Do czyszczenia urządzenia stosuj miękką szmatkę, nie używaj detergentów lub środków chemicznych. 4. Przetrzyj wężyk, ale nie płucz go. Instrukcja obsługi * DMR-07/A05/1/V10 * Ważna od: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Strona: 112/128...
Página 113: Ważne Informacje Dotyczące Zmniejszania Zakłóceń Elektromagnetycznych
Standardy określają poziom ochrony sprzętu medycznego i maksymalną dopuszczalną wartość przez nich emitowanego promieniowania elektromagnetycznego. Aspirator do nosa Nosiboo Pro jest zgodny z normą EN 60601-1-2: 2007. Mimo to, należy przestrzegać następujących środków ostrożności podczas korzystania z urządzenia: W pobliżu urządzenia nie wolno używać telefonu komórkowego lub bezprzewodowego, a także innych urządzeń emitujących silne promieniowanie elektromagnetyczne.
Página 114 NO-00-004-T2-6PXX różowy NO-00-004-T2-6GXX zielony Element filtrujący NO-01-005-N3-0WXX Kabel sieciowy EU NO-01-022-A6-0WE1 Kabel sieciowy UK NO-01-022-A6-0WM3 Element łączący NO-01-050-H2-7BXX niebieski NO-01-050-H2-7PXX różowy NO-01-050-H2-7GXX zielony Instrukcja obsługi * DMR-07/A05/1/V10 * Ważna od: 01. 03. 2021 * Nosiboo Pro * Strona: 114/128...
Página 115 Gwarancja nie koliduje z prawami przysługującymi konsumentom na mocy przepisów prawnych w sprawie gwarancji! Nosiboo Pro jest wyrobem medycznym higienicznym. Możesz dokonać zwrotu tylko jeśli urządzenie jest nieuszkodzone oraz końcówka do nosa jest nierozpakowana. Wyrobu z zerwanym foliowaniem nie wymieniamy ze względu na higienę. Wskazówki i obowiązujące przepisy: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu 2011/83/EU §...
Página 116: Pachetul Contine
Îndrumare si legislatiei în vigoare: Directiva 2011/83/EU 16 (e) Parlament European si a comisiei Austria Republic: FAGG: 18 (1) 5, Ungaria: 45/2014. (II. 26.) 29 (1) (e). Inregistreaza produsul si noi trimitem un cupon cadou de reducere Cuponul se poate folosi pe siteul producatorului Nosiboo Pro. www.nosiboo.eu/product_registration...
Página 117: Reglementarile Importante Privind Siguranta
Asigurati-va ca tubul, carcasa si capul Colibri nu sunt deteriorate sau crapate! Nu utilizati dispozitivul daca veti vedea ca acestea sunt deteriorate! Inlocuiti partea deteriorata! (Lista de piese de schimb poate fi gasita la rubrica “Accesorii, piese de schimb”). Manual de utilizare * DMR-07/A05/1/V10 * 01/03/2021 * Nosiboo Pro * Pagina: 117/128...
Página 118: Utilizare
Cititi si urmati instructiunile din sectiunea „Mediu”, daca doriti sa aruncati dispozitivul sau oricare parte din el. 1. Utilizare Aspiratorul nazal Nosiboo Pro a fost conceput pentru a elimina mucusul nazal din nasul copilului. Vacuumul si fluxul de aer necesare pentru aspirare sunt create de un dispozitiv special conceput in acest scop. Capul Colibri, care se introduce in nas, este conectat la acest aparat printr-un tub.
Página 119: Introducere Referitoare La Produs
Înainte de a porni dispozitivul, identificati debitului de aer potrivit pentru vârsta copilului dumneavoastră bazat pe figura 2 (Reglarea puterii de aspirare). Figura 2 – Reglarea puterii de aspirare Manual de utilizare * DMR-07/A05/1/V10 * 01/03/2021 * Nosiboo Pro * Pagina: 119/128...
Página 120 În caz de suprasolicitare sau dacă nu furnizează o ventilatie suficientă, releul termic se opreste si aparatul isi va preveni re-utilizarea pentru aprox. 50 minute din motive de sigurantă. Manual de utilizare * DMR-07/A05/1/V10 * 01/03/2021 * Nosiboo Pro * Pagina: 120/128...
Página 121: Defectiuni, Reparare
Aspiratorul nazal Nosiboo Pro poate fi folosit de mai multe ori pe zi. Inainte de culcare si de hranire se recomanda curatarea cailor respiratorii pentru a asigura o respiratie pasnica copilului. Nu provocati dureri copilului; introduceti dispozitivul intr-un mod tolerant.
Página 122 24 de ore. Manual de utilizare * DMR-07/A05/1/V10 * 01/03/2021 * Nosiboo Pro * Pagina: 122/128...
Página 123 15 minute. Manual de utilizare * DMR-07/A05/1/V10 * 01/03/2021 * Nosiboo Pro * Pagina: 123/128...
Página 124: Intretinere Si Depozitare
Sarcinile garantiei Distribuitorul Nosiboo Pro este obligat să trateze reclamatiile clientilor despre produs în ghidul detectării defectiunilor tehnice după criteriilor Ghidului de depanare si Ghidului de gestionare a defectiunilor. În cazul existentei conditiilor de garantie ale dispozitivului se va repara sau va fi înlocuit. Distribuitorul produsului este obligat să înregistreze în scris garantia despre produsul defect. Acest lucru se poate face în cadrul documentarii interne ale distribuitorului său în certificatul de garantie furnizat împreună...
Página 125: Informatii Importante Privind Reducerea Interferentelor Electromagnetice
Pentru a garanta compatibilitatea electromagnetica, cerintele necesare au fost fixate in standarde. Standardele definesc nivelul de protectie al dispozitivului medical si valoarea maxima a radiatiei electromagnetice emise de acestea. Aspiratorul nazal Nosiboo Pro respecta cerintele EN 60601-1-2:2007. Totusi, trebuie sa urmati instructiunile de mai jos in timp ce utilizati dispozitivul: Nu utilizati telefonul mobil sau wireless sau orice alt dispozitiv care emite radiatii electromagnetice puternice in apropierea aparatului! In caz contrar, aparatul se poate defecta si poate cauza o situatie de urgenta.
Página 126: Referinta (Numar De Ordine) Nume
NO-00-004-T2-6BXX albastru NO-00-004-T2-6PXX NO-00-004-T2-6GXX verde filtru NO-01-005-N3-0WXX Cablu de alimentare EU NO-01-022-A6-0WE1 Cablu de alimentare din NO-01-022-A6-0WM3 Marea Britabie Carcasa-dispozitiv pentru NO-01-050-H2-7BXX albastru conectare NO-01-050-H2-7PXX NO-01-050-H2-7GXX verde Manual de utilizare * DMR-07/A05/1/V10 * 01/03/2021 * Nosiboo Pro * Pagina: 126/128...
Página 127: Certificat De Garantie International
Aceasta garantie nu afecteaza drepturile garantiale ale clientului! Nosiboo Pro este un aparat medical igenic. Puteți exercita dreptul de retragere numai dacă dispozitivul nu este deteriorat și folia de protecție de pe piesa finală este intactă. Din cauza igeniei, nu putem inlocui produsul care a fost deja deschis. Îndrumare si legislatiei în vigoare: Directiva 2011/83/EU 16 (e) Parlament European si a comisiei, Austria Republic: FAGG: 18 (1) 5, Ungaria: 45/2014.
Página 128 www.nosiboo.eu...

Nosiboo Pro Manual Del Usuario

English

Deutsch

Español

Français

Magyar

Italiano

Slovenčina

Čeština

Polski

Română

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Nosiboo Pro

Resumen de contenidos para Nosiboo Pro

Tabla de contenido