Manuales relacionados para Samson CS Serie
Resumen de contenidos para Samson CS Serie
- Página 1 CS Series Microphone Neodymium Dynamic Capsule Select Microphone with CS1 Vocal and CS2 Instrument Capsules...
- Página 2 Should your microphone ever require servicing, a Return Authorization (RA) number must be obtained before shipping your unit to Samson. With- out this number, the unit will not be accepted. Please call Samson at 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) for an RA number prior to shipping your unit.
- Página 3 CS Series · Capsule Select Microphone Features The Samson CS Series utilizes state-of-the-art microphone technology and is engineered to the finest detail. Here are some of its main features: • Neodymium dynamic handheld mircrophone with CS1 vocal and CS2 instrument selectable capsules • CS1 microphone capsule tailored for vocal performance with minimal proximity effect and balanced...
- Página 4 Changing the Capsule Turn down the level control of the device the CS Series Microphone is connected and disconnect the XLR cable from the microphone. Unscrew the installed capsule, removing the entire grill and element from the base. Screw in the desired CS capsule, making sure the threads are aligned before tightening. Ensure the capsule is completely secured to the base before using, as any vibration may loosen the capsule, add handling noise, and result in signal loss.
-
Página 5: Operating Notes
CS Series · Capsule Select Microphone Operating Notes Polar Pattern Every microphone has a characteristic polar pattern that determines the microphone’s sensitivity to signals coming from 360° around the micro- phone. The CS1 and CS2 capsules are unidirectional supercardioid, meaning that they predominantly pick up and reproduce sound originating directly in front of the microphone, with a coverage angle of approximately 115°, and rejects off-axis ambient sounds. -
Página 6: Microphone Placement
Microphone Placement Application Remarks Vocals (CS1) <2 inches from lips for a full sound with increased low frequency output 2–4 inches from lips for a balanced natural sound Electric Guitar Amplifier (CS2) ≤1 inch from the grill for a punchy sound with increased isolation 1–4 inches from the grill for a balanced sound Positioning the microphone towards the center of the speaker cone produces a brighter tone. - Página 7 Ø 54×180mm CS2 Neodymium Instrument Capsule Frequency Response 50Hz~18kHz Sensitivity -56±2dBV/Pa Rated Impedance 250 ohm Polar Pattern Super Cardioid Max SPL 150dB Net Weight 246g Size Ø 47×170mm Accessories Mic Clip, Zippered Case v2 ©2012 Samson Technologies Corp. EN FR DE ES IT...
- Página 8 En cas de réparation de votre micro, vous devez obtenir un numéro d’autorisation de retour (Return Authorization ou RA) avant de le renvoyer à Samson. Sans ce numéro, nous n’accepterons pas le produit. Appelez Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir un numéro de retour RA avant de nous envoyer votre produit.
- Página 9 CS Series · Capsule Select Microphone Généralités Les micros Samson CS font appel aux technologies de pointe les plus récentes et sont construits avec un sens aigu du détail. Voici quelques uns des éléments qui les caractérisent : • Micro dynamique au néodyme avec capsule chant CS1 et instrument CS2 interchangeable.
-
Página 10: Changement De Capsule
Changement de capsule Baissez le volume de l’équipement auquel est connecté le micro CS et déconnectez le cordon XLR du micro. Dévissez la capsule, retirez complètement la grille et le capteur de la base. Vissez la nouvelle capsule CS, en veillant à ne pas forcer le filetage en serrant. Vérifiez que le capsule soit complètement vissée avant d’utiliser le micro —... - Página 11 CS Series · Capsule Select Microphone Notes d’utilisation Structure polaire Chaque micro possède une structure polaire qui lui est propre et qui détermine la sensibilité du micro aux signaux captés sur un angle de 360° autour du micro. Les capsules CS1 et CS2 sont de type unidirectionnel supercardioïde, ce qui signifie que leur zone de sensibilité maximale se situe directement devant le micro, dans l’axe, avec un angle de couverture d’environ 115°, avec une atténuation maximale des bruits ambiants hors-axe.
- Página 12 Position du micro Application Remarques Voix/chants (CS1) <5 cm entre le micro et les lèvres pour un son chaud riche en basses fréquences. 5–10 cm entre le micro et les lèvres pour un son équilibré et naturel. Amplificateur de guitare ≤2,5 cm entre le micro et la grille pour un son avec beaucoup de punch et une isolation accrue. électrique (CS2) 3–10 cm entre le micro et la grille pour un son équilibré.
-
Página 13: Caractéristiques Techniques
CS Series · Capsule Select Microphone Caractéristiques techniques Capsule chant au néodyme CS1 Réponse en fréquence 60 Hz~ 18 kHz Sensibilité -55 ±2 dBV/Pa Impédance nominale 250 Ohms Structure polaire Supercardioïde Niveau SPL maximum 150 dB Poids net 246 g Taille Ø 54 x 180 mm Capsule instrument au néodyme CS2 Réponse en fréquence 50 Hz~18 kHz... - Página 14 Schutz. Sollte Ihr Mikrofon einmal gewartet werden müssen, besorgen Sie sich vor der Rücksendung an Samson bitte eine Return Authorization Number (RA) (Rückgabeberechtigungsnummer). Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen. Bitte rufen Sie Samson unter der Nummer 1-800-3SAM- SON (1-800-372-6766) an, um eine RA-Nummer vor der Rücksendung zu erhalten.
- Página 15 CS Series · Capsule Select Microphone Features Die Samson CS-Serie nutzt modernste Mikrofontechnologie und wird mit größter Sorgfalt gefertigt. Zu ihren wichtigsten Features zählen: • Dynamisches Handmikrofon mit austauschbaren CS1- und CS2-Neodymkapseln für Gesang und Instrumente • CS1-Mikrofonkapsel für Gesang mit minimalem Nahbesprechungseffekt und ausgewogenem Fre- quenzgang auf und neben der Schallachse • CS2-Mikrofonkapsel für die Nahabnahme von Instrumenten mit hohem Schalldruck...
- Página 16 Kapsel austauschen Drehen Sie den Pegelregler des mit dem CS-Serie Mikrofon verbundenen Geräts zurück und ziehen Sie das XLR-Kabel aus dem Mikrofon. Schrauben Sie die installierte Kapsel ab, indem Sie das ganze Schutzgitter plus Sockel vom Schaft entfernen. Schrauben Sie die gewünschte CS-Kapsel auf, indem Sie die Gewinde vor dem Zudrehen korrekt ausrichten. Prüfen Sie vor Gebrauch, ob die Kapsel fest auf dem Schaft sitzt und sich nicht durch Vibrationen lockern kann, da dies zu vermehrten Handhabungsgeräuschen und Signalverlusten führt.
- Página 17 CS Series · Capsule Select Microphone Betriebshinweise Richtcharakteristik Jedes Mikrofon besitzt eine spezielle Richtcharakteristik, die seine Empfindlichkeit gegenüber Signalen bestimmt, die im Radius von 360° auf seine Kapsel treffen. Die CS1- und CS2-Kapseln besitzen eine unidirektionale Supernierencharakteristik und können vorwiegend Schall aufnehmen und reproduzieren, der direkt vor dem Mikrofon in einem Winkel von etwa 115°...
- Página 18 Mikrofonplatzierung Anwendung Bemerkungen Gesang (CS1) <5 cm von den Lippen für einen vollen Klang mit betonten Bässen 5 – 10 cm von den Lippen für einen ausgewogenen, natürlichen Klang E-Gitarrenverstärker (CS2) ≤2,5 cm vom Schutzgitter des Amps für einen druckvollen Klang mit starker Schallabschirmung 2,5 –...
-
Página 19: Technische Daten
CS Series · Capsule Select Microphone Technische Daten CS1 Neodymkapsel für Gesang Frequenzgang 60 Hz ~ 18 kHz Empfindlichkeit -55 ±2dBV/Pa Nennimpedanz 250 Ohm Richtcharakteristik Superniere Max. Schalldruck 150 dB Nettogewicht 246 g Abmessungen Ø 54 × 180 mm CS2 Neodymkapsel für Instrumente Frequenzgang 50 Hz ~ 18 kHz Empfindlichkeit -56 ±2dBV/Pa Nennimpedanz... -
Página 20: Introducción
En el improbable caso de que este micro deba ser reparado en algún momento, deberá conseguir un número de Autorización de devolución (RA) antes de enviar este aparato a Samson. Sin este número, ninguna unidad será aceptada. Póngase en contacto con Samson en el teléfono 1-800-3SAMSON (1- 800-372-6766) para solicitar su número de Autorización de devolución antes de devolvernos su unidad. -
Página 21: Características
CS Series · Capsule Select Microphone Características El Samson CS Series utiliza la tecnología de micrófono más innovadora y hemos puesto todo nuestro empeño hasta en el último detalle de su detalle. Estas son algunas de sus características principales: • Micrófono de mano dinámico y con cápsulas de neodimio seleccionables: CS1 para la voz y CS2 para instrumentos • La cápsula de micro CS1 ha sido personalizada para su uso con la voz, con un efecto de proximidad... -
Página 22: Cambio De Cápsula
Cambio de cápsula Reduzca el control de nivel del dispositivo al que esté conectado el micrófono CS Series y desconecte el cable XLR del micrófono. Desenrosque la cápsula instalada, separando de la base la parrilla entera y el elemento. Enrosque la cápsula CS que quiera usar, asegurándose de que la rosca quede perfectamente alineada antes de apretar. - Página 23 CS Series · Capsule Select Microphone Notas operativas Patrón polar Cada micrófono tiene un patrón polar característico que determina la sensibilidad del micro a las señales procedentes de 360º a su alrededor. Las cápsulas CS1 y CS2 son supercardioides unidireccionales, lo que quiere decir que principalmente captan y reproducen el sonido que es originado directamente delante del micro, con un ángulo de cobertura de aproximadamente 115º, rechazando los sonidos fuera del eje.
-
Página 24: Colocación Del Micro
Colocación del micro Aplicación Observaciones Voces (CS1) < 5 cm de sus labios para un sonido pleno con un realce en la salida de graves 5 - 10 cm de sus labios para un sonido natural y balanceado Amplificador de guitarra ≤ 3 cm de la parrilla para un sonido con pegada y máximo aislamiento eléctrica (CS2) 3 - 10 cm de la parrilla para un sonido balanceado El colocar el micro más hacia el centro del cono del altavoz produce un tono más brillante. -
Página 25: Especificaciones Técnicas
CS Series · Capsule Select Microphone Especificaciones técnicas Cápsula de neodimio para la voz CS1 Respuesta en frecuencia 60 Hz ~ 18 kHz Sensibilidad -55±2 dBV/Pa Impedancia media 250 ohmios Patrón polar Supercardioide SPL máximo 150 dB Peso neto 246 g Tamaño Ø 54×180 mm Cápsula de neodimio para instrumento CS2 Respuesta en frecuencia 50 Hz ~ 18 kHz Sensibilidad -56±2 dBV/Pa... - Página 26 Se il microfono necessitasse di riparazione, prima di spedirlo a Samson dovrai ottenere un numero di Autorizzazione Reso. In sua assenza, l’unità non verrà accettata. Ti preghiamo di contattare Samson al numero 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) per richiedere il numero di autorizzazione prima di procedere alla spedizione.
-
Página 27: Caratteristiche
CS Series · Capsule Select Microphone Caratteristiche Il Samson Serie CS è studiato nei minimi dettagli e realizzato con lo stato dell’arte della tecnologia micro- fonica. Alcune delle sue caratteristiche comprendono: • Microfono palmare dinamico con capsule in neodimio selezionabili CS1 per voce e CS2 per strumenti • Capsula microfonica CS1 ottimizzata per voce, con effetto di prossimità... - Página 28 Cambiare la capsula Abbassa il controllo di livello sul dispositivo al quale il microfono Serie CS è collegato, e scollega il cavo XLR dal microfono. Svita la capsula installata, togliendo tutta la griglia e l’elemento dalla base. Avvita la capsula CS desiderata, assicurandoti di allineare le filettature prima di stringere. Prima dell’uso verifica che la capsula sia completamente fissata alla base: ogni vibrazione potrebbe allentar- la, aumentare i rumori da maneggiamento, e causare perdita di segnale.
- Página 29 CS Series · Capsule Select Microphone Note sull’utilizzo Diagramma polare Ogni microfono ha un diagramma polare caratteristico che ne determina la sensibilità ai segnali che arrivano dai 360° circostanti. Le capsule CS1 e CS2 sono unidirezionali supercardioidi: catturano e riproducono prevalentemente il suono prodotto direttamente di fronte al microfono, con un angolo di copertura approssimativo di 115°, evitando i suoni ambientali fuori asse.
- Página 30 Posizionare il microfono Applicazione Note Voce (CS1) <5 cm dalle labbra per un suono pieno con maggiore risposta sulle basse frequenze 5-10 cm dalle labbra per un suono naturale ed equilibrato Amplificatore per chitarra ≤2,5 cm dalla griglia per un suono incisivo e molto isolato elettrica (CS2) 2,5-10 cm dalla griglia per un suono equilibrato Indirizzando il microfono verso il centro del cono si ottiene un suono più...
- Página 31 CS Series · Capsule Select Microphone Specifiche CS1 Capsula in Neodimio per voce Risposta in frequenza 60 Hz ~ 18 kHz Sensibilità -55±2dBV/Pa Impedenza nominale 250 ohm Diagramma polare Supercardioide SPL massimo 150 dB Peso 246 g Dimensioni Ø 54 mm × 180 mm C21 Capsula in Neodimio per strumenti Risposta in frequenza 50 Hz ~ 18 kHz Sensibilità...
- Página 32 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 samsontech.com...