Paradox Security Systems MAGELLAN MG-REM2 Manual De Instrucciones

MG-REM2
Two-Way Remote Control
V1.04
Instructions/Instrucciones
English
MG-REM2 is a water-resistant 5-button remote
control that allows the user to find out the status of
their system at the press of a button. The remote
control provides both auditory and visual feedback
in an attractive streamlined style. The MG-REM2 is
available in a 433MHz or 868MHz version. The
868MHz version is not UL approved. To activate
the remote's backlight, press any button once.
The feedback provided for the user can be
separated into two categories: security feedback
and accessories feedback. Security feedback
deals with actions concerning the
and disarming, system in alarm, and panic alarms.
Accessories feedback deals with actions
concerning the FM tuner and PGMs.
Compatibility
• MG-6060 Version 1.11 and higher
• MG-6030
• MG5000
• MG-RPT1
Range
• 30m (100ft) with the MG-6060 and MG-6030
• 45m (150ft) with the MG5000 / MG-RPT1
Battery
One 3V lithium battery (2032). Battery life
expectancy is a minimum of 2 years.
Security Feedback
Visual feedback
Green: system is disarmed; ready to arm
Red: system armed
Flashing red: system is in alarm
Orange: transmission in progress or system
is disarmed and not ready to arm
Auditory feedback
Long Beep: rejection beep; remote did not get a
response from the system
Printed in Canada - 10/2006
Short beeps: confirmation beep; remote received
Tune:
Accessories Feedback (PGM / FM tuner)
Visual feedback
Green:
Red:
Orange:
Auditory feedback
Long Beep:
Short Beeps: confirmation beep; remote received
How to Replace the Battery
1. Remove the screw from the back of the remote
control and carefully remove the back cover.
2. Use a non-metallic object, or any plastic device,
button, arming
to push the battery out from under the battery
plate (see Figure 1). Avoid using metal as it may
cause a short in the board.
3. Insert the new battery. Make sure the positive
side of the battery is inserted face up.
4. Set the back cover in place, and fasten it with
the screw.
Danger of explosion exists if the lithium
battery is incorrectly replaced. Replace
only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to
the manufacturer's instructions.
© 2003-2006 Paradox Security Systems Ltd. Magellan is a trademark or
registered trademark of Paradox Security Systems Ltd. or its affiliates in
Canada, the United States and/or other countries. All rights reserved.
Specifications may change without prior notice.
Français
La MG-REM2 est une télécommande à 5 boutons
résistante à l'eau qui permet à l'utilisateur de
connaître l'état de son système en appuyant
simplement sur un bouton. En plus d'avoir une
forme profilée attrayante, la télécommande offre
une rétroaction sonore et visuelle. La MG-REM2
est disponible en version 433 MHz et en version
868 MHz. La version de fréquence 868 MHz n'est
pas homologuée par les UL. Pour activer le
paradox.com
MGREM2-TI02
a response from the system
system is in alarm
feature is ON
feature is OFF
action confirmed
rejection beep; remote did not get a
response from the system
a response from the system
rétroéclairage de la télécommande, appuyer une
fois sur n'importe lequel des boutons.
La rétroaction conçue pour l'utilisateur peut être
divisée en deux catégories : la rétroaction pour les
fonctions de sécurité et la rétroaction pour les
fonctions accessoires. La rétroaction pour les
fonctions de sécurité donne suite aux actions
concernant le bouton , à l'armement et au
désarmement du système, à une alarme ainsi
qu'aux alarmes de panique. La rétroaction pour les
fonctions accessoires donne suite aux actions
concernant le syntoniseur FM et les sorties PGM.
Compatibilité
• MG-6060 de version 1.11 et ultérieure
• MG-6030
• MG5000
• MG-RPT1
Portée
• 30 m (100 pi) avec le MG-6060 et le MG-6030
• 45 m (150 pi) avec le MG5000 / MG-RPT1
Batterie
Une batterie au lithium de 3 V (2032). La durée de
vie minimale de la batterie est de 2 ans.
Rétroaction pour les fonctions de
sécurité
Rétroaction visuelle
Vert : système désarmé; prêt à armer
Rouge : système armé
Clignot. rouge : système en alarme
Orange : transmission en cours ou le système
est désarmé; non prêt à être armé
Rétroaction sonore
Long bip : bip de rejet; la télécommande n'a
pas reçu de réponse du système
Courts bips : bip de confirmation; la
télécommande a reçu une réponse
du système
Air musical : système en alarme
Rétroaction pour les fonctions
accessoires (sortie PGM / syntoniseur FM)
Rétroaction visuelle
Vert : fonction ACTIVÉE
Rouge : fonction DÉSACTIVÉE
Orange : action confirmée
Rétroaction sonore
Long bip : bip de rejet; la télécommande n'a
pas reçu de réponse du système
Courts bips : bip de confirmation; la télécommande
a reçu une réponse du système