1. Manuales
  2. Marcas
  3. AmpliTube Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. StealthPlug CS
  6. Manual del usuario

AmpliTube StealthPlug CS Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USB Audio Interface + Modeling Software
User Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AmpliTube StealthPlug CS

  • Página 1 USB Audio Interface + Modeling Software User Manual...
  • Página 2 StealthPlug ™ Chapter 1 Technical Specifications ­ Input Frequency Response 20Hz-15kHz,­+0.4dB/-3.2dB ­­ ­ ­ 20Hz-20kHz,­+0.4dB/-5.3dB Input Impedance­ ­ >1MΩ Input THD­ ­ ­ 0.02% Input SNR ­ ­ 80dB­(A-weighted) Preamp Gain 0dB­to­+20dB­(adjustable) Output Frequency Response­ 40Hz-20kHz,­-0.8dB/+0.2dB ­­ ­ ­ 20Hz-20kHz,­-2.6dB/+0.2dB­ Output Impedance­...

  • Página 3: Mac® Os X Installation

    ™ Chapter 2 StealthPlug Installation 2.1 Mac® OS X Installation 1.­ DO NOT connect the StealthPlug to the computer yet. 2.­ Insert­the­Installer­CD­into­your­computer­drive. 3.­ Double­ click­ the­ file­ named­ ‘Install­ AmpliTube’­ to­ install,­ register­ and­authorize­the­AmpliTube­software. 4.­ No­drivers­are­needed­for­the­Mac;­Simply­connect­StealthPlug­to­ an­available­USB­port. 5.­ Load­AmpliTube­from:­/Applications/AmpliTube. 6.­ Once­loaded,­click­Settings­>­Audio­Setup.­Select­Input­and­Output­...

  • Página 4: How To Connect The Stealthplug

    StealthPlug ™ Chapter 3 Connect the StealthPlug 3.1 How to connect the StealthPlug Using­the­StealthPlug­is­so­easy­that­you­can­be­ready­to­rock­in­less­ than­30­seconds…­Now,­just­follow­these­3­simple­steps: 1.­ Plug­the­1/4”­guitar­jack­in­to­your­instrument. 2.­ Connect­ the­ USB­ connector­ to­ one­ of­ your­ computer’s­ free­ USB­ ports. 3.­ Plug­your­headphones­into­the­1/8”­stereo­output. Fig.­1.­Guitar,­laptop­and­headphones This­set-up­allows­you­the­maximum­mobility­when­used­with­a­laptop­ computer­(fig 1).­In­addition,­you­can­use­the­1/8”­stereo­output­to­send­ the­signal­to­powered­speakers,­to­a­stereo­system­or­to­a­mixer.­Using­ a­ 1/8"­ stereo­ to­ 1/4"­ mono­ adapter­ you­ can­ also­ connect­ your­ guitar­ amplifier­(fig 2).

  • Página 5: Controls And Indications

    StealthPlug ™ 3.2 Controls and Indications - LED: shows­the­status­of­the­StealthPlug.­When­the­StealthPlug­is­con- nected­to­a­USB­port­and­in­normal­operation,­the­LED­will­be­GREEN.­ When­the­StealthPlug­is­in­suspend/power­saving­mode,­the­LED­will­ be­RED. IMPORTANT: as soon as you plug the USB connector to the computer, the LED quickly flashes between red and green for a few seconds. This is absolutely normal. - Volume Up­button­“+”:­increases­the­output­volume.

  • Página 6: Windows Control Panel

    StealthPlug ™ 3.3 Windows Control Panel In­ order­ to­ open­ the­ Control­ Panel­ (fig. 3),­ click­ on­ the­ “StealthPlug­ icon”­located­in­the­Windows­tray,­(please­check­the­Windows­taskbar,­ usually­located­at­the­bottom­next­to­the­clock). ­Control­Panel­description: - Input Gain:­controls­the­sensitivity­of­the­StealthPlug­input.­To­determine­ your­ maximum­ input­ level,­ play­ powerchords­ (e.g.­ doing­ strong­ down­ strokes),­and­check­its­peak­meter.­Adjust­the­“Input­Gain­slider”­so­the­peak­ meter­is­close­to­the­top­area,­like­the­example­in­fig.­3. - Input Direct Monitor:­(normally­muted),­sends­the­input­signal­directly­to­ the­outputs.­In­fact,­you­are­able­to­“monitor”­your­“clean”­instrument­at­zero­...

  • Página 7: Mac Control Panel

    StealthPlug ™ 3.4 Mac Control Panel In­ Mac­ OS­ X­ you­ can­ conveniently­ control­ your­ StealthPlug­ from­ the­ “Sound”­ System­ Preferences.­ Open the System Preferences, click on Sound to open the sound panel and then select the StealthPlug USB device, in the “Input” section (fig. 4).­ Now,­set­the­StealthPlug­input­sensitivity­through­the­“Input­volume­slider”.­...
  • Página 8 StealthPlug ™ Chapter 4 Troubleshooting •­ No sound -­is­the­LED­ON?­If­not­check­that­the­USB­is­connected­to­a­powered­ and­properly­working­USB­port.­For­best­performance,­DO­NOT­connect­ the­StealthPlug­to­a­USB­Hub. -­ is­ the­ LED­ RED?­ If­ yes,­ check­ that­ your­ computer­ is­ not­ in­ suspend/power­ saving­ mode,­ the­ operating­ system­ has­ finished­ loading,­the­StealthPlug­driver­is­installed­and­enabled.­ -­is­the­LED­GREEN?­If­yes,­check­your­audio­application­set-up­and­ select­ the­ StealthPlug­ as­ the­ Input/Output­ device.­ If­ the­ problem­ persists,­disconnect­the­StealthPlug­from­the­USB­port­and­repeat­the­...
  • Página 9 StealthPlug ™ Chapter 5 Precautions •­ Avoid­ using­ the­ StealthPlug­ in­ the­ following­ locations­ to­ prevent­ possible­ damage:­ in­ extremely­ cold­ or­ hot­ locations­ or­ locations­ exposed­to­high­humidity­or­excessive­dust. •­ Do­not­apply­excessive­force­to­cables­and­switches. •­ •are­should­be­taken­that­objects­do­not­fall­on­the­enclosure­and­ liquids­are­not­spilled­into­enclosure. •­ Never­open­the­case­and­tamper­with­the­internal­circuits. •­ Always­ use­ a­ dry,­ soft­ cloth­ to­ wipe­ off­ dust­ and­ dirt.­ Never­ use­ liquids­or­chemicals­for­cleaning.­...

  • Página 10: Capítulo 1 Especificaciones Técnicas

    StealthPlug ™ Capítulo 1 Especificaciones Técnicas ­ Respuesta de Frecuencia de Entrada 20Hz-15kHz,­+0.4dB/-3.2dB ­­ ­ ­ 20Hz-20kHz,­+0.4dB/-5.3dB Impedancia de Entrada­ ­ >1MΩ THD de Entrada­ ­ 0.02% SNR de Entrada ­ 80dB­(A-weighted) Ganancia de preamp 0dB­to­+20dB­(ajustable) Respuesta de Frecuencia de Salida­ 40Hz-20kHz,­-0.8dB/+0.2dB ­­...

  • Página 11: Capítulo 2 Instalación

    Capítulo 2 Instalación 2.1 Mac® OS X 1.­ NO CONECTE el StealthPlug a su computadora por el momento. 2.­ Inserte­el­CD­de­instalación­en­su­lector­de­CD. 3.­ Haga­ doble-clic­ en­ el­ archivo­ llamado­ “Install­ AmpliTube”­ para­ instalar,­registrar,­y­autorizar­el­programa­AmpliTube. 4.­ No­ se­ necesitan­ drivers­ para­ Mac;­ simplemente­ conecte­ el­ StealthPlug­a­un­puerto­USB­disponible.

  • Página 12: Capítulo 3 Conexión

    StealthPlug ™ Capítulo 3 Conexión 3.1 Cómo conectar StealthPlug Usar­el­StealthPlug­es­tan­fácil,­que­en­menos­de­30­segundos­usted­va­ estar­preparado­para­empezar­a­tocar­su­instrumento…­Por­favor,­siga­ las­siguientes­instrucciones: 1.­ Conecte­el­conector­de­guitarra­1/4"­a­su­instrumento. 2.­ Conecte­el­conector­USB­a­uno­de­sus­puertos­USB­disponibles. 3.­ Conecte­sus­auriculares­a­la­salida­estéreo­de­1/8”. Fig.­1.­Guitarra,­Computadora­portátil­y­Auriculares Esta­ configuración­ le­ permite­ la­ máxima­ movilidad­ cuando­ se­ utiliza­ con­ una­ computadora­ portátil­ (fig 1).­ Además,­ usted­ puede­ usar­ la­ salida­...

  • Página 13: Controles E Indicaciones

    StealthPlug ™ 3.2 Controles e Indicaciones - LED: indica el estado del StealthPlug. Cuando el StealthPlug está conectado a un puerto USB y funcionando normalmente, la luz se verá VERDE. Sin embargo, cuando el StealthPlug esta en el modo de ahorro de energía o transición, la luz se verá...

  • Página 14: Windows: Panel De Control

    StealthPlug ™ 3.3 Windows: Panel de Control Para­ abrir­ el­ Panel­ de­ Control­ (fig. 3),­ haga­ clic­ en­ el­ icono­ “StealthPlug”­ ubicado­en­la­bandeja­de­entrada­de­Windows,­(por­favor­analice­la­barra­de­ tareas,­ubicada­abajo,­al­lado­del­reloj). ­Descripción­del­Panel­de­Control: - Input Gain:­ controla­ la­ sensibilidad­ de­ entrada­ del­ StealthPlug.­ Para­ determinar­el­máximo­nivel­de­entrada,­toque­“powerchords”­(por­ejemplo,­ tocando­quintas­o­quintas-octavas­fuertemente,­con­la­púa­hacia­abajo),­y­ compruebe­el­nivel­del­peak­meter.­Ajuste­el­control­“Input­Gain”­hasta­que­ el­nivel­llegue­a­acercarse­a­la­parte­de­arriba,­como­en­el­ejemplo­de­la­fig.­3. - Input Direct Monitor:­ (normalmente­ silenciado),­ envía­ directamente­ la­ señal­de­entrada­hacia­la­salida.­En­efecto,­asi­podrá­“monitorear”­su­ins- trumento­directamente­en­sonido­“limpio”­con­cero­latencia­(si­no­hay­otras­...

  • Página 15: Mac: Panel De Control

    StealthPlug ™ 3.4 Mac: Panel de Control En­Mac­OS­X,­usted­puede­controlar­eficazmente­su­StealthPlug­desde­ “Sonido”­ en­ las­ Preferencias­ del­ Sistema.­ Abra “Preferencias del Sistema”, haga clic en “Sonido” para abrir el panel de sonido, y luego seleccione “StealthPlug USB” en la sección “Entrada” (fig. 4). Ajuste­el­nivel­de­sensibilidad­de­entrada­con­el­control­“Volumen­de­ entrada”.­Para­determinar­el­máximo­nivel­de­entrada,­toque­“power- chords”­(por­ejemplo,­tocando­quintas­o­quintas-octavas­fuertemente,­...

  • Página 16: Capítulo 4 Resolución De Problemas

    StealthPlug ™ Capítulo 4 Resolución de Problemas •­ No se oye sonido -­¿Está­encendida­la­luz­LED?­Si­no­se­enciende­la­luz­LED,­verifique­ que­ la­ conexión­ USB­ esté­ conectada­ a­ un­ puerto­ USB­ potenciado­ y­ de­ funcionamiento­ correcto.­ Para­ mejores­ resultados,­ NO­ conecte­ el­ StealthPlug­a­un­multiplicador­de­USB. -­ ¿Está­ la­ luz­ LED­ ROJA?­ En­ caso­ afirmativo,­ verifique­ que­ la­ computadora­...
  • Página 17 StealthPlug ™ Capítulo 5 Precauciones •­ Para­prevenir­que­su­StealthPlug­se­dañe,­evite­usarlo­en­lugares­ de­ temperaturas­ de­ frío­ o­ calor­ extremo,­ alta­ humedad,­ o­ polvo­ excesivo. •­ No­fuerce­excesivamente­los­cables­o­botones. •­ No­ aplaste­ su­ StealthPlug­ con­ ningún­ objeto,­ no­ lo­ golpee.­ No­ derrame­líquido­encima­del­dispositivo.­Trátelo­cuidadosamente. •­ Nunca­abra­la­unidad­ni­modifique­los­circuitos­internos. •­ Siempre­utilice­un­trapo­suave­y­seco­para­limpiar­polvo­o­suciedad.­ Nunca­use­líquidos­o­productos­químicos­de­limpieza.­ •­ Cuando­usted­no­está­usando­el­StealthPlug,­desconéctelo­y­guár- delo­en­un­lugar­seguro.­...
  • Página 18 StealthPlug ™ Capitolo 1 Specifiche Tecniche Risposta in Frequenza di Ingresso 20Hz-15kHz,­+0.4dB/-3.2dB ­­ ­ ­ 20Hz-20kHz,­+0.4dB/-5.3dB Impedenza di Ingresso­ ­ >1MΩ THD di Ingresso­ ­ 0.02% SNR di Ingresso­ ­ 80dB­(pesato-A) Guadagno Preamplificatore 0dB­to­+20dB­(regolabile) Risposta in Frequenza di Uscita­ 40Hz-20kHz,­-0.8dB/+0.2dB ­­...

  • Página 19: Installazione In Windows

    4.­ Non­è­necessario­installare­driver­su­Mac;­è­sufficiente­connettere­ StealthPlug­a­una­porta­USB­libera. 5.­ Lanciare­AmpliTube­da:­/Applicazioni/AmpliTube. 6.­ Una­ volta­ aperto­ AmpliTube,­ cliccare­ su:­ Settings­ >­ Audio­ Setup.­ Selezionare­StealthPlug­come­Input­e­Output. IMPORTANTE: NON collegare lo StealthPlug ad un hub USB. 2.2 Installazione in Windows® 1.­ NON COLLEGARE StealthPlug al computer prima di avere eseguito i passi seguenti.

  • Página 20: Come Connettere Lo Stealthplug

    StealthPlug ™ Capitolo 3 Connessione dello StealthPlug 3.1 Come connettere lo StealthPlug Usare­lo­StealthPlug­è­così­facile­che­siete­pronti­a­suonare­in­meno­di­ 30­secondi…­Basta­sequire­questi­semplici­3­passi: 1.­ Connettere­il­jack­da­1/4”­al­vostro­strumento 2.­ Connettere­ il­ connettore­ USB­ ad­ una­ delle­ porte­ USB­ libere­ del­ vostro­computer. 3.­ Connettere­le­cuffie­nell'uscita­stereo­con­mini-jack­da­1/8”­. Fig.­1.­Chitarra,­computer­portatile­e­cuffie. Con­questo­set-up­potrete­disporre­della­massima­mobilità­utilizzando­ un­computer­di­tipo­portatile­(fig 1).­Inoltre­l'uscita­cuffie­stereo­da­1/8”­ può­ essere­ utilizzata­ anche­ per­ mandare­ l'uscita­ a­ casse­ amplificate,­ ad­...

  • Página 21: Controlli E Indicazioni

    StealthPlug ™ 3.2 Controlli e Indicazioni - LED: mostra­lo­stato­dello­StealthPlug.­Se­il­driver­è­installato­corret- tamente­il­LED­mostrerà­una­luce­VERDE.­Quando­lo­StealthPlug­è­in­ modalità­ sospesa­ o­ di­ risparmio­ energetico­ il­ LED­ mostrerà­ una­ luce­ ROSSA. IMPORTANTE: può capitare che al momento della connessione dello StealthPlug alla porta USB del vostro computer il LED commuti tra VERDE e ROSSO per alcuni secondi.

  • Página 22: Pannello Di Controllo In Windows

    StealthPlug ™ 3.3 Pannello di Controllo in Windows In­Windows,­per­aprire­il­Pannello­di­Controllo­dello­StealthPlug­(fig. 3),­fare­ click­sull'icona­“StealthPlug”­nel­Tray­di­Windows­o­sulla­Windows­Taskbar­ (generalmente­di­fianco­all'orologio).­ Descrizione­comandi­del­Pannello­di­Controllo: - Input Gain (Guadagno di Ingresso):­ controlla­ la­ sensibilità­ dell'Ingresso­ dello­ StealthPlug.­ Per­ determinare­ il­ massimo­ livello­ di­ Ingresso,­ suonare­ ad­esempio­dei­powerchords­(percuotere­le­corde­con­forza),­e­controllare­il­ meter­relativo.­Aggiustare­lo­slider­“Input­Gain”­in­modo­che­il­meter­indichi­ vicino­al­massimo,­come­nel­pannello­in­figura. - Input Direct Monitor (Ingresso per Ascolto Diretto):­(normalmente­in­mute),­ invia­il­segnale­di­ingresso­direttamente­all'uscita.­In­questo­modo­è­possibile­...

  • Página 23: Pannello Di Controllo In Mac

    StealthPlug ™ 3.4 Pannello di Controllo in Mac In­ Mac­ OS­ X­ è­ possibile­ usare­ il­ pannello­ di­ controllo­ “Sound”­ delle­ preferenze­ di­ sistema­ per­ controllare­ lo­ StealthPlug.­ Aprire le "System Preferences", e fare click su Sound per aprire il "Sound Panel" e selezio- nare StealthPlug come dispositivo USB nella sezione di Ingresso (fig.
  • Página 24 StealthPlug ™ Capitolo 4 Guida rapida alla risoluzione dei problemi •­ Non c'è suono -­ il­ LED­ è­ acceso?­ Se­ no,­ contollare­ che­ il­ connettore­ USB­ sia­ propriamente­connesso­ad­una­presa­funzionante­con­alimentazione.­ Per­prestazioni­ottimali­non­connettere­lo­StealthPLug­ad­un­Hub­USB. -­ il­ LED­ è­ ROSSO?­ Se­ sì,­ controllare­ che­ il­ computer­ non­ sia­ in­ modalità­...
  • Página 25 StealthPlug ™ Capitolo 5 Precauzioni •­ Evitare­di­usare­lo­StealthPlug­in­luoghi­estremamente­caldi­o­fred- di­o­in­luoghi­esposti­a­eccessiva­umidità­o­polvere. •­ Non­applicare­una­forza­eccessiva­ai­cavi­e­ai­pulsanti. •­ Prestare­ cura­ affinchè­ oggetti­ non­ cadano­ o­ liquidi­ non­ vengano­ rovesciati­sul­contenitore. •­ Mai­aprire­il­contenitore­ed­accedere­o­modificare­il­circuito­interno. •­ Usare­sempre­un­panno­secco­e­soffice­per­la­pulizia­del­contenitore.­ Non­usare­detergenti­liquidi­o­solventi.­ •­ Nel­caso­lo­StealthPlug­non­venga­usato­disconnetterlo­e­riporlo­in­ un­luogo­sicuro. Manuale d'Uso ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 2 5...
  • Página 26 StealthPlug ™ Kapitel 1 Technische Daten ­ Eingangsfrequenzbereich 20Hz-15kHz,­+0.4dB/-3.2dB ­­ ­ ­ 20Hz-20kHz,­+0.4dB/-5.3dB Eingangsimpedanz­ ­ >1MΩ Eingangs THD­ ­ 0.02% Eingangs SNR(Signalrauschspannungsabstand) 80dB­(A-gewichtet) Vorverstärker Gain 0dB­to­+20dB­(einstellbar) Ausgangsfrequenzbereich­ 40Hz-20kHz,­-0.8dB/+0.2dB ­­ ­ ­ 20Hz-20kHz,­-2.6dB/+0.2dB­ Ausgangsimpedanz­ ­ 16Ω Ausgangs THD­ ­ 0.02% Ausgangs SNR (Signalrauschspannungsabstand)­ 82dB­(A-gewichtet) Maximale Ausgangsleistung 45mW­an­32Ω...

  • Página 27: Windows® Deinstallation

    StealthPlug ™ Kapitel 2 StealthPlug Installation 2.1 Mac® OS X Installation 1.­ Schließen Sie das StealthPlug noch NICHT an Ihren Computer an. 2.­ Legen­Sie­die­Installations-CD­in­das­CD-Laufwerk­ein. 3.­ Doppelklicken­Sie­auf­die­Datei­“Install­AmpliTube”­um­AmpliTube­ und­die­notwendigen­Treiber­zu­installieren,­zu­registrieren­und­zu­ autorisieren. 4.­ Keine­ zusätzlichen­ Treiber­ werden­ unter­ Mac­ benötigt.­ Schließen­ Sie­das­StealthPlug­einfach­an­ein­freies­USB-Port­an. 5.­ Laden­Sie­AmpliTube­von:­/Programme/AmpliTube.

  • Página 28: Wie Sie Das Stealthplug Anschließen

    StealthPlug ™ Kapitel 3 StealthPlug anschließen 3.1 Wie Sie das StealthPlug anschließen Die­ Benutzung­ von­ StealthPlug­ ist­ so­ einfach,­ dass­ Sie­ bereits­ im­ Handumdrehen­rocken­können...­Folgen­Sie­bitte­diesen­drei­einfachen­ Schritten: 1.­ Schließen­Sie­das­1/4”­Gitarrenkabel­an­Ihr­Instrument­an. 2.­ Schließen­ Sie­ den­ UBS­ Stecker­ an­ ein­ freies­ UBS­ Port­ Ihres­ Computer­an. 3.­...

  • Página 29: Steuerung Und Angaben

    StealthPlug ™ 3.2 Steuerung und Angaben - LED: zeigt­den­Status­des­StealthPlugs­an.­Wenn­das­StealthPlug­an­ ein­ USB­ Port­ angeschlossen­ und­ im­ Normalbetrieb­ ist,­ leuchtet­ das­ LED­ GRÜN.­ Wenn­ das­ StealthPlug­ im­ Stromspar-/Suspend­ Modus­ ist,­ leuchtet­das­LED­ROT. WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie den USB Stecker an Ihren Computer anschließen, blinkt das LED kurz grün und rot. Dieses ist vollkommen normal.

  • Página 30: Windows Systemsteuerung

    StealthPlug ™ 3.3 Windows Systemsteuerung Um­die­Systemsteuerung­zu­öffnen­(fig. 3),­klicken­Sie­auf­“StealthPlug­icon”,­das­ sich­in­der­Windows­Ablage­befindet,­(prüfen­Sie­in­der­Windows­Task-Leiste­ nach.­In­der­Regel­befindet­sie­sich­auf­dem­Bildschirm­unten­neben­der­Uhr). ­Beschreibung­von­Systemsteuerung: - Input Gain:­ stellt­ die­ Empfindlichkeit­ des­ StealthPlug­ Eingangs­ ein.­ Um­ den­ maximalen­ Ausgangspegel­ festzulegen,­ spielen­ Sie­ Powerchords­ (d.h.­ spielen­Sie­starke­down­strokes),­und­prüfen­Sie­den­Höchstwert.­Stellen­Sie­ den­“Input­Gain­Slider”­nah­zum­Maximum­genau­wie­im­obigen­Beispiel. - Input Direct Monitor:­(normalerweise­muted),­sendet­das­Eingangssignal­ direkt­ zu­ den­ Ausgängen.­ Vielmehr­ sind­ Sie­ zusätzlich­ in­ der­ Lage,­ Ihre­ “cleanen”­Instrumente­mit­Zero­Latenz­zu­“kontrollieren”­(wenn­keine­Audio- Anwendungen­geöffnet­sind).

  • Página 31: Mac Systemsteuerung

    StealthPlug ™ 3.4 Mac Systemsteuerung Im­ Mac­ OS­ X­ können­ Sie­ das­ StealthPlug­ bequem­ über­ Systemeinstellungen­ >­ Ton­ steuern.­ Öffnen­ Sie­ Systemeinstellungen, klicken Sie auf Ton, um das Soundpanel zu öffnen und wählen Sie das StealthPlug USB Gerät in der “Eingabe”-Sektion aus (fig. 4).­ Dann­können­Sie­die­Eingangsempfindlichkeit­des­StealthPlug­mit­dem­...
  • Página 32 StealthPlug ™ Kapitel 4 Finden und Beseitigen von Problemen •­ Kein Sound -­ Leuchtet­ das­ LED?­ Falls­ nicht,­ stellen­ Sie­ sicher,­ dass­ der­ USB­ Stecker­an­einem­mit­Strom­versorgten­und­funktionierenden­USB­ Port­ angeschlossen­ ist.­ Schließen­ Sie­ das­ StealthPlug­ NICHT­ an­ einen­USB­Hub­an. -­ Ist­ das­ LED­ ROT?­ Falls­ ja,­ stellen­ Sie­ sicher,­ dass­ Ihr­ Computer­ sich­...
  • Página 33 StealthPlug ™ Kapitel 5 Sicherheitsmassnahmen •­ Verwenden­ Sie­ das­ StealthPlug­ nicht­ an­ folgenden­ Orten:­ Extrem­ kalte/heiße­ Orte­ mit­ hoher­ Luftfeuchtigkeit­ oder­ starker­ Staubentwicklung. •­ Verwenden­Sie­nicht­übermäßige­Kraft­auf­Kabel­und­Schieber. •­ Lassen­Sie­keine­Gegenstände­oder­Flüssigkeit­auf­das­Gerät­fallen. •­ Niemals­ das­ Gehäuse­ öffnen­ und­ interne­ Verschaltungen­ verän- dern. •­ Benutzen­Sie­immer­einen­trockenes,­weiches­Tuch­um­Staub­und­ Schmutz­ zu­ entfernen.­ Verwenden­ Sie­ keine­ Lösungsmittel­ oder­ Chemikalien­zur­Reinigung.
  • Página 34 StealthPlug ™ Chapitre 1 Spécifications ­ Réponse en fréquence d’entrée 20Hz-15kHz,­+0.4dB/-3.2dB ­­ ­ ­ 20Hz-20kHz,­+0.4dB/-5.3dB Impédance d’entrée­ ­ >1MΩ THD d’entrée­ ­ 0.02% SNR d’entrée­ ­ 80dB­(A-weighted) Gain du Préampli 0dB­to­+20dB­(ajustable) Réponse en fréquence de sortie­ 40Hz-20kHz,­-0.8dB/+0.2dB ­­ ­ ­ 20Hz-20kHz,­-2.6dB/+0.2dB­...

  • Página 35: Installation Sur Windows

    Chapitre 2 Installation du StealthPlug 2.1 Installation sur Mac® OS X 1.­ NE PAS connecter le StealthPlug à l’ordinateur avant de suivre les étapes suivantes. 2.­ Insérez­le­CD­d’installation­dans­le­lecteur­CD­de­l’ordinateur. 3.­ Double-cliquez­sur­le­fichier­‘Install­AmpliTube’­pour­installer,­enre- gistrer­et­autoriser­le­logiciel­AmpliTube. 4.­ Aucun­ pilote­ n’est­ nécessaire­ pour­ Mac.­ Connectez­ simplement­ le­ StealthPlug­à­un­port­USB­disponible. 5.­ Lancez­AmpliTube­depuis­:­/Applications/AmpliTube.

  • Página 36: Comment Connecter Le Stealthplug

    StealthPlug ™ Chapitre 3 Branchement du StealthPlug 3.1 Comment connecter le StealthPlug Utiliser­le­SteathPlug­est­si­simple­que­vous­pouvez­être­prêt­à­jouer­en­ moins­de­30­secondes...­Suivez­simplement­ces­3­étapes: 1.­ Branchez­le­jack­pour­guitare­(1/4”)­à­votre­instrument. 2.­ Connectez­la­prise­USB­à­un­des­ports­USB­libres­de­votre­ordina- teur. 3.­ Branchez­votre­casque­audio­dans­la­prise­de­sortie­stéréo­(1/8”). Fig.­1.­Guitare,­ordinateur­portable,­et­écouteurs Cette­configuration­permet­la­plus­grande­mobilité­lorsque­l’ordinateur­ est­ un­ portable­ (fig 1).­ De­ plus,­ vous­ pouvez­ utiliser­ la­ sortie­ stéréo­ (1/8”)­ pour­ envoyer­ le­ signal­ de­ sortie­ vers­ des­ enceintes­ amplifiées,­ vers­une­chaine­stéréo­ou­vers­un­mixeur.­En­utilisant­un­adaptateur­de­...

  • Página 37: Voyants Et Boutons

    StealthPlug ™ 3.2 Voyants et boutons - Diode: indique­ l’état­ du­ StealthPlug.­ Lorsque­ le­ StealthPlug­ est­ connecté­à­un­port­USB­et­fonctionne­normalement,­la­diode­est­VERTE.­ Lorsque­le­StealthPlug­n’est­pas­opérationnel­ou­lorsqu’il­est­en­mode­ standby,­la­diode­est­ROUGE. IMPORTANT: Lorsque vous connectez la prise USB à votre ordinateur, la diode clignote rapidement entre vert et rouge pour un temps bref. C’est tout-à-fait normal .

  • Página 38: Le Panneau De Contrôle Sous Windows

    StealthPlug ™ 3.3 Le Panneau de Contrôle sous Windows Pour­ ouvrir­ le­ Panneau­ de­ Contrôle­ ci-dessous­ (fig. 3),­ cliquez­ sur­ l’icone­ “StealthPlug”­située­dans­le­plateau­à­icones­de­Windows­(d’ordinaire­à­coté­ de­l’horloge­de­la­barre­des­taches­de­Windows). ­Description­du­Panneau­de­Contrôle: - Input Gain:­contrôle­la­sensibilité­de­l’entrée­du­StealthPlug.­Pour­détermi- ner­votre­gain­d’entrée­maximum,­jouez­des­accords­violents,­et­vérifiez­le­ vumètre.­Ajustez­le­potentiomètre­“Input­Gain”­de­façon­à-ce-que­le­vumètre­ soit­proche­du­maximum­comme­dans­l’exemple­ci-dessus. - Input Direct Monitor:­(normalement­muet),­envoie­le­signal­d’entrée­direc- tement­sur­la­sortie.­Il­est­ainsi­possible­de­contrôler­le­signal­direct­sans­la­ moindre­latence­(s’il­n’y­a­pas­d’application­audio­ouverte). - Output Volume:­contrôle­le­volume­de­sortie­du­StealthPlug.­Les­buttons­“+”­ Fig.­3.­Panneau­de­contrôle­du­StealthPlug­sous­ Windows­...

  • Página 39: Le Panneau De Contrôle Sous Mac

    StealthPlug ™ 3.4 Le Panneau de Contrôle sous Mac Sous­ Mac­ OS­ X­ vous­ pouvez­ facilement­ contrôler­ votre­ StealthPlug­ depuis­le­panneau­“Son”­des­préférences­du­système.­Ouvrez System Preferences, cliquez sur “Son” pour ouvrir le panneau de contrôle du son et sélectionnez ensuite le StealthPlug USB dans la section “Entrée”...
  • Página 40 StealthPlug ™ Chapitre 4 Résolution des problèmes •­ • Pas de son -­ la­ diode­ est-elle­ allumée?­ Si­ non,­ vérifiez­ que­ la­ prise­ USB­ soit­ branchée­ à­ un­ port­ USB­ alimenté­ et­ fonctionnant.­ Pour­ un­ meilleur­ fonctionnement,­NE­BRANCHEZ­PAS­le­StealthPlug­à­un­hub­USB. -­la­diode­est-elle­ROUGE?­Si­oui,­vérifiez­que­votre­ordinateur­n’est­ pas­en­mode­standby,­que­le­système­d’exploitation­a­fini­de­se­charger,­ et­que­le­pilote­du­StealthPlug­est­correctement­installé­et­activé. -­...
  • Página 41 StealthPlug ™ Chapitre 5 Précautions •­ Evitez­d’utiliser­le­StealthPlug­dans­les­endroits­suivants­afin­d’évi- ter­d’éventuels­dommages:­dans­les­endroits­extrêmement­chauds­ ou­ froids­ et­ les­ endroits­ sujets­ à­ l’humidité­ ou­ à­ une­ poussière­ excessive. •­ Ne­forcez­pas­excessivement­sur­les­boutons­et­les­câbles. •­ Faites­attention­à-ce-qu’aucun­objet­ne­tombe­sur­l’appareil­et­à-ce- qu’aucun­liquide­ne­pénètre­à­l’intérieur­de­l’appareil. •­ N’ouvrez­jamais­l’appareil­pour­accéder­aux­circuits­internes. •­ Utilisez­ toujours­ un­ tissu­ sec­ et­ doux­ pour­ nettoyer­ l’appareil.­ Ne­ jamais­...
  • Página 42 StealthPlug ™ 本ユーザーガイドでは、 StealthPlug本体およびドライバーの使い方を説明いたします。 付属のソフトウェアの使い方に関しては、 別途ディスクに収録されたPDF版ソフトウェ ア ・ ユーザーガイドを参照してください。 Chapter 1 仕様 ­ インプッ ト周波数レンジ 20Hz-15kHz, +0.4dB/-3.2dB 20Hz-20kHz, +0.4dB/-5.3dB インプッ ト ・ インピーダンス >1MΩ インプッ トTHD 0.02% インプッ トS/N比 80dB (A-weighted) プリアンプ ・ ゲイン 0dB to +20dB (adjustable) アウトプッ ト周波数レンジ 40Hz-20kHz, -0.8dB/+0.2dB 20Hz-20kHz, -2.6dB/+0.2dB アウトプッ ト ・ インピーダンス 16Ω アウトプッ...
  • Página 43 StealthPlug ™ Chapter 2 ドライバのインストール 2.1 Mac® OS Xでのセッ トアップ 1. StealthPlugは、 ソフ トウ ェアのインストールが完了するまで接続しないでく ださい。 2. インストーラー ・ ディスクをコンピュータのドライブに挿入してください。 3. Install AmpliTube をダブル ・ クリックしてAmpliTubeをインストール、 ユーザー登 録、 オーサライズしてください。 各手順の詳細はディスクに収録された 「インストー ル&オーサライズ」 PDFガイドを参照してください。 4. StealthPedalをコンピュータのUSB端子に接続してください （Macの場合、 特別にド ライバーをインストールしませんが、 コンピュータ再起動することをお勧めします） 。 5. AmpliTube （ /Applications/AmpliTube） を起動してください。 6. AmpliTubeのSettingsからAudio Setupを開いたら、 Input、 Outputデバイス欄で...
  • Página 44 StealthPlug ™ Chapter 3 StealthPlugを接続する 3.1 StealthPlugの接続方法 簡単です。 下記3ステップで接続してください。 1. StealthPlugの 「標準プラグ」 を、 ギター/ベースに接続する。 2. StealthPlugの 「USBプラグ」 を、 コンピュータ本体のUSBポートに接続する。 3. StealthPlugの 「オーディオ ・ アウト端子(ステレオ ・ ミニ ・ プラグ仕様)」 にヘッ ドフォン、 アンプ内蔵スピーカーなどを接続する。 ラップトップ ・ コンピュータとヘッ ドフォンを利用すれば、 どこでも楽しめるモバイル ・ ア Fig.­1.­Guitar,­laptop­and­headphones ンプ & エフェク ト ・ システムができあがります （Fig.1） オーディオ...
  • Página 45 StealthPlug ™ 3.2 LED表示とボリ ューム ・ ボタン LED : StealthPlugをコンピュータ本体のUSBポートに接続し、 通常に動作している時は 「緑」 、 サスペンド(省エネルギー) ・ モードになっている時などは 「赤」 になります。 ＊ 注意 : StealthPlugをUSBポートに接続した直後は、 数秒間 「赤/緑」 で点滅します。 異 常ではありませんので、 しばらく お待ちく ださい。 ボリューム ・ ボタン : アウトプッ ト ・ ボリュームを操作します。 「 +」 ボタンを押すと大き く、 「 -」 ボタンを押すと小さくなります。 ボリューム...
  • Página 46 StealthPlug ™ 3.3 Windowsコン トロール ・ パネル • StealthPlugをコンピュータ本体のUSBポートに接続してください。 • Windows画面右下 「タスク トレイ」 (IME、 時計、 音量調節等があるところ)にある 「StealthPlug」 のアイコンをダブルクリックすると、 「 StealthPlug」 コントロール ・ パ ネルが開きます。 ＊ タスク トレイにアイコンが見あたらない場合は、 ドライバーのインストール先の 「StealthPlug Control Panel」 をダブルクリックして下さい。 C:¥Program Files ¥ IK Multimedia ¥ StealthPlug ¥ StealthPlug Control Panel コントロール ・ パネルの説明: • Input Gain : StealthPlugのインプッ トの感度を調整します。 ギターのボリュームを最 大にして、 最も強いコード ・ ストロークを繰り返した時、 メーターが最大値でクリップ しないように、...
  • Página 47 StealthPlug ™ 3.4 Mac OS Xコン トロール ・ パネル • StealthPlugをMac本体のUSBポートに接続してください。 • アップル ・ メニューの 「システム環境設定」 を開き、 「 サウンド」 をクリックしてくださ い。 • 「入力」 タブをクリックして、 「 名前」 欄から 「StealthPlug」 を選択してください(Fig. 4)。 • 「入力音量」 フェーダーで、 StealthPlugインプッ トの感度を調整します。 ギターのボ リュームを最大にして、 最も強いコード ・ ストロークを繰り返した時、 メーターが最大 値でクリップしないように、 フェーダーを調整してください (Fig. 5) 。 • 「出力」...
  • Página 48 StealthPlug ™ Chapter 4 トラブルシ ューテ ィ ング Q: 音が出ません。 • StealthPlug本体のLEDが消えている : StealthPlugがコンピュータ本体のUSBポー トに接続されていることを確認してください。 USBハブでの使用は、 推奨していま せん。 • StealthPlug本体のLEDが 「赤」 : 「コンピュータが省エネルギー ・ モードになっていな いか」 、 「 OSが起動中ではないか」 をお確かめください。 • StealthPlug本体のLEDが 「緑」 : ASIO/CoreAudioアプリケーションのオーディオ設 定画面、 Mac OS X システム環境設定 「サウンド」 などで 「StealthPlug USB」 が選択さ れていることを、 ご確認ください。 • StealthPlugコントロールパネル (Windows)、 システム環境設定 「サウンド」 のイン プッ...
  • Página 49 StealthPlug ™ Chapter 5 警告 • 極度に寒い場所、 暑い場所、 湿度の高い場所、 ほこりの多い場所での使用は、 避け て下さい。 • 濡れた手でStealthPlug本体、 USBポート、 ギター接続端子に触れないで下さい。 • StealthPlug本体、 ケーブル、 ボタンには、 必要以上に強い力や衝撃を与えないでく ださい。 • StealthPlug本体の上に物が落下したり、 液体がかからないようにしてください。 • StealthPlug本体のケースを空けたり、 内部を改造しないでください。 • ほこりや汚れを除去する時は、 必ず乾いた柔らかい布をお使いください。 液体、 化学 成分を含んだものは、 使わないで下さい。 • StealthPlugを使わない時は、 USBポート、 ギター、 再生装置から取り外し、 安全な冷 暗所にて保管してください。...
  • Página 50 StealthPlug™­and­AmpliTube®­are­trademarks­property­of­IK­Multimedia­Srl.­All­other­product­ names­and­images,­trademarks­and­artists­names­are­the­property­of­their­respective­owners,­ which­are­in­no­way­associated­or­affiliated­with­IK­Multimedia.­Mac­and­the­Mac­logo­are­ trademarks­of­Apple­Computer,­Inc.,­registered­in­the­U.S.­and­other­countries.­Windows­and­the­ Windows­logo­are­trademarks­or­registered­trademarks­of­Microsoft­Corporation­in­the­United­ States­and/or­other­countries.­QuickTime­and­the­QuickTime­logo­are­trademarks­or­registered­ trademarks­of­Apple­Computer,­Inc.,­used­under­license­therefrom. www.stealthplug.com IK Multimedia Production Srl,­Via­dell’Industria­46,­41122,­Modena,­Italy. Phone:­+39-059-285496,­Fax:­+39-059-2861671­ IK Multimedia US LLC,­1153­Sawgrass­Corporate­Pkwy.­Sunrise,­FL­33323 Phone:­(954)­846-9101,­Fax:­(954)­846-9077­ www.ikmultimedia.com NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Tabla de contenido