Página 1
MODELL SP - 603 MH CASCO JET SP-603 MH CASCO JET SP-603 MH VISEIRA DE MOTO SP-603 MH Modo de empleo Istruzione per l´uso Instruções de serviç IAN 103801...
Página 2
Visor: E1 05300416 Modo de empleo 04 - 05 IT / MT Istruzione per l´uso 06 - 07 Instruções de serviç 08 - 09...
Página 4
Casco jet SP-603 MH 1. Información importante 2. Información importante 3. Cambio de la visera 4. Sistema de sujeción /Cierre de seguridad 5. Forro interior 1. Información importante por la noche o con malas condiciones de visibilidad. Antes de utilizar por primera vez el casco, lea atentamente las siguientes instrucciones.
3. Cambio de la visera retada, aflójela un poco. La longitud ha de estar ajustada de manera que por lo Desmontaje de la visera menos 5 topes del cierre se hayan intro- • Suelte el tornillo del dispositivo mecánico ducido en la carcasa. de la visera con un destornillador (A).
IT / MT Casco jet SP-603 MH 1. Informazione importante 2. Avvertenze importanti 3. Cambio della visiera 4. Sistema di fissaggio /chiusura di sicurezza 5. Imbottiture all’interno 1. Informazione importante notte o nel caso di condizioni di visibilità sfavorevoli. Prima del primo utilizzo del Vostro casco Vi preghiamo di leggere attentamente le indica- •...
Página 7
IT / MT 3. Cambio della visiera dovete tirare più forte l’intera cinghia del mento. Smontaggio dell visiera • Nel caso che la cinghia dovrebbe essere • Svitare la vite della placca mediante un troppo stretta, allora la dovete allargare. giravite.
Viseira de moto SP-603 MH 1. Informação importante 2. Advertências importantes 3. Mudança do visor 4. Sistema de apoio / Fecho de segurança 5. Acolchoado interno 1. Informação importante do endereço citado mais abaixo. Antes de utilizar pela primeira vez o seu •...
3. Mudança do visor que ser puxada com mais firmeza. Desmontagem do visor • Se a correia estiver muito apertada, sollte-a um pouco mais. O comprimento • Desapertar os parafusos do sistema de deve ser ajustado de tal forma a que viseira com uma chave de parafusos.
Página 10
Service Address: SPEQ GmbH Tannbachstraße 10 D-73635 Steinenberg Hotline + 800 30 777 999 e-mail: info@speq.de web: www.speq.de Versión de la información ∙ Versione delle informaziono ∙ Versão das Geprüft nach ECE-R 22.05 informações: 09/2014 IAN 103801...