Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM10BT
BLUE TOO TH MI NI SPEA KER
MINI BLUE TOO TH- LUIDSPREKER
MINI HA UT-PA RLEUR BLUE TOO TH
MINI A LTA VOZ B LUE TOO TH
BLUE TOO TH MI NI-LA UTSPRE CHE R
MINI CO LUNA BLUE TOO TH
MINI GLOSNIK B LUE TOO TH
3
7
11
15
19
23
27
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman FM10BT
Resumen de contenidos para Velleman FM10BT
-
Página 1: Tabla De Contenido
FM10BT BLUE TOO TH MI NI SPEA KER MINI BLUE TOO TH- LUIDSPREKER MINI HA UT-PA RLEUR BLUE TOO TH MINI A LTA VOZ B LUE TOO TH BLUE TOO TH MI NI-LA UTSPRE CHE R MINI CO LUNA BLUE TOO TH... - Página 2 FM10B T FRO NT BAC K R IGHT V. 01 – 06/12/2013 ©Ve lleman nv...
-
Página 3: User Manual
General Guidelines Re fe r to the Velleman® Se rvice a nd Qua lity Warra nty on the last page s of this manual. Ke ep the display away from rain, m oisture , splashing and dripping liquids. - Página 4 FM10B T Features • built-in Blue tooth 2.1 + EDR wire le ss module • Blue tooth audio sound, pe rfe ct sound quality and bass effe ct • 10 m transm ission distance • supports iPhone , iPad, and othe r de vice s with Blue tooth function •...
- Página 5 5 VDC / re chargeable li-ion batte ry 3.7V 800 m Ah (incl.) Use this device with o rig ina l a ccessor ies only. Velleman nv cannot be held resp ons ib le in the event of damage or injury result ing from (incorre ct) use of this dev ice.
- Página 6 FM10B T please v isit our we bsite www.velleman.eu. The information in this manua l is subject to cha nge witho ut p rior notice. All re giste red trademarks and trade names are prope rtie s of the ir...
-
Página 7: Gebruikershandleiding
A lgemene richtlijne n R aadplee g de Velleman® service- en k waliteitsgara ntie achte raan deze handle iding. Be sche rm de display te gen rege n, vochtighe id e n opspatte nde vloe istoffe n. - Página 8 FM10B T • Schake l he t toeste l uit wannee r u he t nie t ge bruik t. Eigens chap pen • Blue tooth 2.1 (ingebouwd) + draadloze EDR -module • Blue tooth-audio, pe rfe cte ge luidsk walite it e n baseffe cte n •...
- Página 9 FM10B T Gee f he t wacht woord 0000 in en be vestig. W annee r ve rbonde n, dan spe elt de luidspreke r een ge luid af. Afspelen • U k unt de volume - en afspee lk noppe n op de luidspreke r gebruike n.
- Página 10 5 VDC / oplaadbare Li-ionbatte rij 3.7V 800m Ah (mee ge le v.) Gebruik dit toestel e nkel met or ig ine le acces soire s. Velleman nv is niet aa nsprake lijk voor sc hade of k wetsuren b ij (verkeerd) ge bruik van d it toestel.
-
Página 11: Mode D'emploi
Directives gé nérale s Se réfé re r à la garantie de service et de qua lité Velleman® e n fin de ce mode d'emploi. Proté ge r l'afficheur de la pluie , de l’hum idité e t des proje ctions d’eau. - Página 12 FM10B T • Il n’y a aucune piè ce réparable par l’utilisate ur. Ne pas ouvrir le boîtie r e t confie r l'entre tie n à un te chnicie n qualifié. La garantie e st invalidée en cas d'ouve rture du boîtie r. •...
- Página 13 FM10B T L'appare il s'affiche comme AJ-66 dans la liste d'appare ils dé te ctés. Sé le ctionne r l'haut-parleur sur votre té léphone e t é tablir une connex ion. Un mot de passe peut ê tre dem andé . Le cas é ché ant : Saisir le mot de passe 0000 e t confirme r.
-
Página 14: Droits D'auteur
800m Ah (incl.) N'em ployer cet ap pareil qu'avec des accesso ires d 'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mes ure c onforme a u d roit applicab le être tenue respo nsab le des domma ges ou lés ions (d irects o u indirects ) pouva nt rés ulter de l’utilisat ion de cet... -
Página 15: Manual Del Usuario
Normas ge nerales Vé ase la Garantía de se rvic io y calidad Velleman® al final de e ste manual de l usuario. No ex ponga e ste equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. - Página 16 FM10B T • De sactive el aparato si no lo utiliza. Característ icas • Blue tooth 2.1 (incorporado) + módulo EDR inalámbrico • audio Blue tooth, calidad de sonido y e fe cto de los graves pe rfe ctos • alcance : 10 m •...
- Página 17 FM10B T Introduzca la contrase ña 0000 y confirm e. El aparato em ite un tono si los aparatos están cone ctados. Reproducció n • Pue de utilizar e l botón de volume n y e l botón de reproducción de l altavoz.
-
Página 18: Derechos De Autor
Utilice este aparato só lo c on los acceso rio s or ig ina les. Velleman NV no será res ponsa ble de daño s ni les ione s causados por un uso (indebido ) de este apa rato. Para más información sobre este p roducto y la ver sió... -
Página 19: Bedienungsanleitung
Sie das Ge rät nicht und we nden Sie sich an Ihre n Händle r. A llgemeine R ichtlinien Sie he Velleman® Service- und Qua litätsgara ntie am Ende die se r Be die nungsanleitung. Schützen Sie das Ge rät vor Re ge n und Feuchte und se tze n Sie es ke ine r Flüssigke it wie z.B. - Página 20 FM10B T • Es gibt k e ine zu warte nden Te ile . Ö ffne n Sie das Ge rät nicht und lasse n Sie e s von einem Fachm ann warte n. Ö ffne n Sie das Ge rät, so e rlischt de r Garantieanspruch.
- Página 21 FM10B T De r Lautspre che r e rsche int als AJ-66 in de r Liste von gefunde ne n Ge räten. Auf dem Mobilte le fon, wählen Sie den Lautspre che r aus und machen Sie e ine Ve rbindung. Manchmal müsse n Sie e in Passwort e ingebe n.
- Página 22 (m itgelie fe rt) Verwe nden Sie dieses Gerät nur m it or ig ine lle n Z ube hörteilen. Velleman NV übernimmt ke ine Haftung für Sc haden oder Verletzungen bei (falscher ) A nwe ndung die ses Gerätes. Für mehr Informatio nen zu d iesem Pro dukt und d ie neueste Version d ieser Bedie nungsanleit ung, sie he www.ve llema n.eu.
-
Página 23: Manual Do Utilizador
FM10B T MANUAL DO UTILIZADOR Introdução A os cidadão s da União E urope ia Importantes informações sobre o meio amb iente no que respeita a este p roduto Este sím bolo no apare lho ou na em balagem indica que , e nquanto despe rdícios, pode rão causar danos no me io am bie nte . - Página 24 FM10B T • De sligue o apare lho sem pre que e ste não está a se r usado. Característ icas • Blue tooth 2.1 incorporado + módulo se m fios EDR • Som áudio Blue tooth, e x ce le nte qualidade de som e e fe ito baixos •...
- Página 25 FM10B T Reprodução • Pode usar os botõe s de volume e de reprodução do alto-falante . A tender uma c hamada Q uando re ce be uma chamada, pre ssione a te cla de re sposta para atende r a cham ada. Afaste o se u telefone ce rca de 50cm do alto-falante para um me lhor dese mpe nho.
-
Página 26: Direitos De Autor
E.U.A. e e m outros paíse s. © DIREITOS DE A UTOR A Velleman NV detém o s dire itos de a utor de ste manual do utilizado r. To dos os dire itos m undia is reservados. É... -
Página 27: Instrukcja Obsługi
Informacje ogó lne Proszę zapoznać się z informacjam i w czę ści Usługi i g waranc ja jakości Velleman® na końcu ninie jsze j instruk cji. C hronić urządze nie prze d deszczem , wilgocią, rozpryskam i i ściek ającym i cie czami. - Página 28 FM10B T być prze prowadzane przez wyk walifikowany pe rsone l. O twarcie obudowy spowoduje unie ważnie nie gwarancji. • Jeżeli urządze nie nie je st użytkowane , nale ży je wyłączyć. Właściwości • wbudowany moduł bezprze wodowy Blue tooth 2.1 + EDR •...
- Página 29 FM10B T Szczegółowe informacje znajdują się w instruk cji te le fonu. Na liście wyszuk anych urządze ń głośnik pojawia się z oznaczenie m AJ-66. W ybrać głośnik na te le fonie i ustanowić połączenie. Telefon może żądać hasła. W tak im przypadk u: W prowadzić...
- Página 30 (w ze stawie ) Należy uży wa ć tylko oryg ina lnyc h akceso rió w. Firma Velleman NV nie może być pocią gnięta do od po wiedz ialności w przy padku us zkodze ń lub ob rażeń wynikających z (błędneg o) korzystania z niniejszego ur ządzenia.
- Página 31 FM10B T © INFOR MA CJA O PRA WA CH A UTOR SKICH Niniejsza instrukcja jest włas nośc ią fir my Velleman NV i je st chroniona pra wami autorsk imi. Wszystkie pra wa są zastrzeżone na całym ś wiecie. Żadna czę ść te j instruk cji nie m oże być...
- Página 32 R&TTE Declaration of Conformity We, Velleman NV Address: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgium declare on our own responsibility that the finished product: Velleman Brand: Bluetooth mini speaker Trade name: FM10BT Type or model: constituting the subject of this declaration, conforms with the essential requirements and other relevant stipulations of the R&TTE Directive (1999/5/EC).
- Página 33 R&TTE Verklaring van overeenstemming Wij, Velleman NV Adres: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere België verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product: Velleman Merk: MINI BLUETOOTH-LUIDSPREKER Handelsnaam: FM10BT Type of model: dat het voorwerp uitmaakt van deze verklaring, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE Richtlijn (1999/5/EC).
-
Página 34: Déclaration De Conformité R&Tte
Déclaration de conformité R&TTE Nous, Velleman NV Adresse : Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgique déclarons sous notre propre responsabilité que le produit fini : Velleman Marque : MINI HAUT-PARLEUR BLUETOOTH Denomination commerciale : FM10BT Type ou modèle : faisant l’objet de la présente déclaration, satisfait aux exigences essentielles et toute autre stipulation pertinente de la directive R&TTE Directive (1999/5/EC). - Página 35 R&TTE Konformitätserklärung Wir, Velleman NV Adresse: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgien erklären voll verantwortlich dass nachfolgendes Produkt: Velleman Marke: BLUETOOTH MINI-LAUTSPRECHER Markenname: FM10BT Typ oder Modell: auf das sich diese Erklärung bezieht, den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vereinbarungen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC) entspricht.
-
Página 36: Declaración De Conformidad R&Tte
Declaración de conformidad R&TTE Nosotros, Velleman NV Dirección: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Bélgica declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto mencionado a continuación: Velleman Marca: MINI ALTAVOZ BLUETOOTH Denominación comercial: FM10BT Tipo o modelo: cumple los requisitos esenciales y las otras estipulaciones relevantes de la Directiva R&TTE (1999/5/EC). - Página 37 Declaração de conformidade R&TTE Nós, Velleman NV Endereço: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Bélgica declaramos a nossa responsabilidade relativamente ao produto abaixo mencionado: Velleman Marca: MINI COLUNA BLUETOOTH Designação comercial: FM10BT Tipo ou modelo: cumpre com os requisitos essenciais e quaisquer outras disposições relevantes as Directiva R&TTE (1999/5/EC).
- Página 38 My, Velleman NV Adres: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgia produkty: Velleman Marka: MINI GLOSNIK BLUETOOTH Nazwa produktu: FM10BT Typu lub modelu: jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2009 + A12:2011 GPSD: EN 62479:2010 EN 301 498-1 V1.9.2 EMC: EN 301 498-17 V2.2.1...
- Página 39 • Repairs occurring after warranty expiration • Velleman® can decide to replace an article are subject to shipping costs. with an equivalent article, or to refund the retail • The above conditions are without prejudice value totally or partially when the complaint is to all commercial warranties.
- Página 40 Garantie de service et de qualité inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor Velleman® eventuele winstderving. Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste - verbruiksgoederen, onderdelen of expérience dans le secteur de l’électronique et hulpstukken die onderhevig zijn aan est actuellement distributeur dans plus de 85 veroudering door normaal gebruik zoals bv.
- Página 41 Velleman® explicite de SA Velleman® ; - frais de autoriza reemplazar el artículo por un artículo transport de et vers Velleman® si l’appareil equivalente o reembolsar la totalidad o una n’est plus couvert sous la garantie.
- Página 42 Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten - se calcula gastos de transporte de y a dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® si el aparato ya no está cubierto Velleman® sich darüber entscheiden, dieses por la garantía. Produkt durch ein gleiches Produkt zu •...
- Página 43 Gewinnausfall. - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur Velleman ® usługi i gwarancja jakości aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Od czasu założenia w 1972, Velleman®...
- Página 44 Garantia de serviço e de qualidade upadku lub klęski żywiołowej, itp.; Velleman® - usterka wynika z zaniedbań Desde a sua fundação em 1972 Velleman® eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne tem adquirido uma amplia experiencia no zaniechanie czyszczenia, konserwacji, sector da eletrónica com uma distribuição em wymiany materiałów ekspolatacyjnych,...
- Página 45 - todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia. • qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e...