Emerson CROSBY 800 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

crosby SEriE 800 y 900 OMNi-TriM
InstruccIones de InstalacIón y mantenImIento
Índice
1. generalidades............................................... 1
2. Almacenamiento y manipulación ................ 1
3. instalación .................................................... 2
4. Pruebas ......................................................... 3
5. Presión de tara ............................................. 3
6. Mantenimiento - desmontaje ...................... 3
7. Limpieza ........................................................ 4
8. Lapeado de los asientos - solo válvulas
con asiento metal-metal ............................. 4
9. Mantenimiento - montaje ............................ 4
10. Montaje de las tapas y de las
palancas elevadoras .................................... 5
11. repuestos consumibles .............................. 6
Atención
La seguridad de las vidas y bienes depende a
menudo de la operación adecuada de la válvula de
seguridad.
Por consiguiente, las válvulas deberán
comprobarse y reacondicionarse periódicamente
para asegurar su funcionamiento correcto.
Aviso
La idoneidad del material y del producto
para el uso contemplado por el cliente es de
exclusiva responsabilidad del cliente. También el
emerson.com/Finalcontrol
VáLVULAS dE SEgUridAd
®
almacenamiento, la instalación y el uso y aplicación
apropiados son de exclusiva responsabilidad del
comprador. Emerson rehúsa cualquier y toda
responsabilidad que surja de todo ello.
Cualquier instalación, mantenimiento, ajuste,
reparación y pruebas que se lleven a cabo sobre
válvulas de seguridad deberían realizarse en
conformidad con los requisitos de todos los
Códigos y Normas que sean de aplicación bajo
las que los que realicen dicho trabajo deberán
mantener la autorización apropiada a través de
las autoridades gubernamentales apropiadas.
Ninguna reparación, montaje y pruebas
efectuadas por parte de nadie excepto Emerson
quedará cubierta por la garantía extendida
por Crosby a sus clientes. Usted asume la
plena responsabilidad por su trabajo. En el
mantenimiento y la reparación de los productos de
Crosby debería emplear solo piezas fabricadas por
Emerson. Llame a su oficina de ventas regional de
Emerson más cercana o un representante para
que le envíen un ingeniero de servicio, si desea
ayuda con sus necesidades en campo.

1 GenerAlidAdes

Las válvulas Crosby han sido probadas
y ajustadas en fábrica. Por cuanto las
condiciones de servicio difieren, podrá ser
necesario hacer ligeros ajustes. Estos ajustes
son fáciles si se siguen cuidadosamente las
siguientes instrucciones.
AdvertenciA
Para un funcionamiento sin problemas asegúrese
de limpiar cuidadosamente las entradas y salidas
de las válvulas antes de proceder a su instalación.

2 AlmAcenAmiento y mAnipulAción

Las válvulas de seguridad están a menudo
disponibles durante meses en el destino
antes de ser instaladas. A no ser que se
almacenen y protejan de manera apropiada,
sus prestaciones pueden quedar gravemente
afectadas. Una manipulación brusca puede
causar daños a las bridas o una desalineación
de las piezas de la válvula. Lo mejor es dejar
las válvulas en sus embalajes de origen y
guardarlas en un almacén, o como mínimo
sobre una superficie seca con una cubierta
protectora hasta que deban emplearse.
© 2017 Emerson. All rights reserved.
Las válvulas de seguridad se deben manejar
con cuidado y no se deben someter a fuertes
impactos. No deberían ser objetos de golpes
choques o caídas. Una manipulación violenta
puede alterar el ajuste de la presión, deformar
las piezas de la válvula y afectar de manera
adversa la estanqueidad del asiento y las
prestaciones de la válvula.
notA
Cuando las válvulas tengan palancas, como en los
diseños d y E de construcción superior, ¡No levante ni
transporte las válvulas sujetándolas por las palancas!
Los protectores de las entradas y salidas se
deben mantener en su sitio hasta que la válvula
esté lista para su instalación en el sistema.
doc. de ingeniería. #iS-V3117
vciom-06205-es 18/01